PSALTER IN SPANISH TRANSLATION

• salterio
• salmos
• psalter

Examples of using Psalter in English and their translations into Spanish

Beyond that, it contains works of Judaic wisdom literature, the Psalter as Israel's book of hymns
Además abarca obras de la literatura judía sobre la sabiduría, los salmos como libro de cantos

An old Bohemian psalter features a picture of Wycliffe striking the spark,
Un viejo salterio de Bohemia presenta una imagen de Wycliffe golpeando la chispa,

The psalter, which consists 318 parchment folios,
El salterio, que consiste en 318 folios de pergamino,

The"psalms" section sets texts drawn from Sternhold's psalter of 1549 in the traditional manner,
Los textos de los salmos provienen del salterio de Sternhold de 1549, con lo cual mantienen una forma tradicional,

in the Polish language, the St. Florian's Psalter(Psałterz Floriański),
en 1399 uno de los primeros textos en lengua polaca, el Salterio de San Florián(Psałterz Floriański),

he was assigned to read the kathisma verses from the Psalter.
fue asignado para leer los versos katisma del Salterio.

Charles William Pearce speculated that the monotonic psalm tone might have been an intermediary step between spoken recitation of the Psalter and melodic singing: Congregational-rather than solo-recitation of the Psalter was a distinctive feature of early Christian worship.
Charles William Pearce especuló que la monotonía podría haber sido una etapa intermedia entre la recitación hablada del salterio y el canto melódico:«La recitación congregacional en vez de solista del salterio era un rasgo distintivo del culto cristiano primitivo.

as well as one of the sermons of St. John Chrysostom, a Psalter, a volume of the Gospels,
de Vidas de Santos, un Gregorio Nacianceno, una de las Oraciones de Juan Crisóstomo, un Salterio, un volumen de los Evangelios,

Calvin's contributions to the Strasbourg Psalter of 1529 and English writers, particularly the 1561 edition of the Psalter produced by William Whittingham for the English congregation in Geneva.
en las contribuciones de Calvino al salterio de Estrasburgo de 1529 y a escritores ingleses, sobre todo a la edición de 1561 del salterio producido por William Whittingham para la congregación inglesa en Ginebra.

its people by admiring the exquisite, gilded pages of the psalter made for the half-French, half-Armenian Queen Melisende of Jerusalem.
doradas del salterio hecho para la reina Melisende de Jerusalén, quien era medio francesa-medio armenia.

Other books associated with the Rheims school include the Utrecht Psalter, which was perhaps the most important of all Carolingian manuscripts,
Otros libros que se relacionan con la escuela de Reims son el Salterio de Utrecht, que fue quizá el más importante de todos los manuscritos carolingios, y el Physiologus de Berna,

Art from the kingdom, such as the Melisende Psalter, often shows a mixture of eastern
El arte de la época, como el Salterio de Melisenda de Jerusalén, revela frecuentemente una

such as the Beatus initial or"B" of Beatus vir… at the opening of Psalm 1 at the start of a vulgate Latin psalter, could occupy a whole page of a manuscript.
la B de Beatus vir… en la entrada del salmo 1 al comienzo de una vulgata de salterio, podría ocupar una página entera de un manuscrito.

of Bosnia Tvrtko I. Anna is also known to have ordered the Vidin Psalter of 1359-1360.
de Bosnia Tvrtko I. Ana también es conocida por ordenar el Salterio de Vidin de 1359 a 1360.

It is traditionally ascribed to Saint Columba as the copy, made at night in haste by a miraculous light, of a Psalter lent to Columba by St. Finnian.
Tradicionalmente se atribuye su creación a San Columba como el copista, y dicha copia se hizo de forma extraordinaria en una sola noche a toda prisa gracias a una luz milagrosa, de un salterio prestado a San Columba por San Finnian.

Bible readers and lovers of the Psalms often recall that the Psalter is the Bible's longest book(150 chapters)
Lectores y amantes de los Salmos de la Biblia a menudo recuer- dan que el Salterio es el libro de la Biblia más largo(150 capítulos)

He is also said to have compiled the Psalter of Tara, a book containing the chronicles of Irish history,
Se dice también que compiló el Salterio de Tara, un libro que contiene las crónicas de historia irlandesa, las leyes referentes a los alquileres

and the verses of the Psalter.
y los versos de los Salmos.

Kirbye's most significant musical contributions were the psalm settings he wrote for East's psalter in 1592, the madrigals he wrote for the Triumphs of Oriana(1601),
Su más significantes contribuciones musicales fueron el salmo llamado Salmo del este("East's psalter") en 1592, el madrigal llamado

as can be seen in the Greek Barberini Psalter, from which it subsequently entered French
partir del siglo xi, como puede verse en el Salterio griego Barberini,