PSALTER in Ukrainian translation

• псалтир
• псалтиря
• псалтирі

Examples of using Psalter in English and their translations into Ukrainian

The central figure in the composition of the three facades of the temple is enthroned king David with Psalter(stringed musical instrument)
Центральна фігура в композиції трьох фасадів храму- сидить на троні цар Давид з псалтир(струнним музичним інструментом)

he took a precious Psalter as his credentials to Queen,
узявши дорогоцінний псалтир як вірчу грамоту королеви,

initial with a"lion mask", while the Tiberius Psalter, from the last years before the Conquest, uses mainly the tinted.
в тому числі першу буквицю"Beatus…" з"левовою маскою", а Псалтир Тиберія, з останніх років до завоювання Англії норманнами, використовує в основному тоновані малюнки.

Archaeological Society Magazine 1906:"The Louterell Psalter, a national relic of priceless value which,
видання журналу«Dorset Natural History and Archaeological Society Magazine» 1906 року: Латтрелський псалтир, безцінна національна реліквія,

The Luttrell Psalter(British Library, Additional Manuscript 42130) is an illuminated psalter commissioned by Sir Geoffrey Luttrell(1276- 1345),
Латреллський псалтир(Британська Бібліотека, Additional Manuscript 42130)- це ілюмінований псалтир, створений за замовленням сера Джефрі Латтрелла(1276-1345),

The pictorial embellishment of the Psalter shows that the illuminators were artists of vivid perception,
Мальовнича ілюмінація Псалтиря показує, що ілюмінатори були митцями з яскравим сприйняттям,

The Luttrell Psalter was created in England sometime between 1320
Псалтир Латтрелла був створений в Англії десь між 1320

Is it better for thee to study the Horologion, 105 the Psalter, the Octoechos, the Epistles and the Gospels,
Чи не ліпше тоді вивчити Часословець, Псалтир, Октоїх, Апостол і Євангеліє з іншими церковними книгами

Its literary icons from the past include the Utrecht Psalter(830 AD),
До його пам'яток літератури минулого належать Утрехтський Псалтир(830 р. н. е.),

for choir as part of his setting of the Becker Psalter(SWV 208).
також для хору як частина«Becker Psalter»( SWV 208).

according to the Followed Psalter(more precisely,
згідно зі Слідованим Псалтирем(точніше, включеним до його складу«Правилом для тих,

The Luttrell Psalter was a good illustration of the everyday life in the Middle Ages.[7]
Латтреллський Псалтир був хорошою ілюстрацією повсякденного життя в Середньовіччі.[7]

There was a notable revival of classical style in works of 10th century court art like the Paris Psalter, and throughout the period manuscript illumination shows parallel styles, often used by the same artist,
Можна відмітити відродження класичного стилю у роботах придворного мистецтва 10-го сторіччя, як напр. Паризький псалтир, але й в цілому протягом всього періоду ілюмінування манускриптів демонструє паралельне використання двох стилів, часто навіть одним митцем,- іконний(ієратичний)

The Utrecht Psalter.
Утрехтський псалтир.

The Luttrell Psalter.
Латтреллський Псалтир.

The Tiberius Psalter.
Псалтир Тиберія.

The Utrecht Psalter.
Як Утрехтський псалтир.

The Carolingian Utrecht Psalter.
Найбільший мав каролінзький Утрехтський псалтир.

Psalter for every day.
Псалтир на кожен день.

The Vespasian Psalter.
Псалтир Веспасіана.