PULL FACTORS IN SPANISH TRANSLATION

• factores de atracción
• pull factors

Examples of using Pull factors in English and their translations into Spanish

be forced to migrate, emphasizing that pull factors in destination places are more important than push factors at home in determining whether, where and in what numbers people will migrate.
el número de personas que migrarán, los factores de atracción en los lugares de destino son más importantes que los factores que provocan la migración.

other powerful drivers continue to act as push and pull factors that keep people on the move,
otros poderosos elementos siguen haciendo las veces de factores de atracción e impulso que mantienen a las personas en movimiento,

military conscription; pull factors were better economic conditions,
la conscripción militar; los factores de atracción eran las mejores condiciones económicas,

Address the pull factors for irregular migration,
Abordar los factores de atracción de la migración irregular,

It also examines how the combination of push factors and pull factors produces a complex set of mixed causes, in which parents of those children play a key role since they are the start of a perilous journey that has
Se examina cómo la combinación de factores expulsores y factores de atracción produce un complejo entramado multicausal en el que los padres de estos menores desempeñan un rol clave puesto que son el inicio de una peligrosa travesía que en unos casos ha terminado en captura

favor the rise or spread in appeal of violent extremism or insurgency”, while pull factors may be financial
la propagación del llamamiento al extremismo violento o la insurgencia, mientras que los factores de atracción pueden ser económicos

while the third was a set of host country pull factors large markets, natural resource abundance,
el tercero estaba constituido por un grupo de factores de atracción para los países receptores grandes mercados,

push factors(rising costs in the home market), pull factors(growth opportunities,
factores de empuje( encarecimiento de los costos en el mercado nacional), factores de atracción( oportunidades de crecimiento,

institutional quality, known as pull factors, but also on global or push factors.4 The importance of push factors in
la qualitat institucional( anomenats pull factors), sinó també dels factors globals( push factors)

IOM Applauds Italy's Life-Saving Mare Nostrum Operation:"Not a Migrant Pull Factor.
IOM Applauds Italy's Life-Saving Mare Nostrum Operation:“Not a Migrant Pull Factor”» en inglés.

It sets the conditions for capital formation through the modernization of the regulatory framework to create a pull factor towards investment in the agricultural sector.
Determina las condiciones de la formación de capital mediante la modernización del marco reglamentario para crear factores de atracción para la inversión en el sector agrícola.

The pull factor in all migration routes,
El factor de atracción en todas las rutas migratorias, sean internas

could create a"pull factor" in certain circumstances.
poblaciones poco cualificadas y que, en algunas circunstancias, podía crear un"factor de atracción.

reintegration would help create a"pull factor.
la reintegración ayudarán a crear un"factor de atracción.

This is also one of the reasons for the absence of a"pull factor" that would prompt Afghan refugees to return to their country.
Es una de las razones de la ausencia de un"factor centrípeto", que impulsaría a los refugiados afganos a volver a su país.

might ease one's conscience, but would have an undesired effect as a pull factor.
tal vez tranquilice la conciencia pero que puede tener efectos nocivos al servir de factor de atracción.

Agribusiness provide a decisive"pull factor" in value chains,
Los agronegocios representan un"factor de atracción" decisivo en las cadenas de valor,

as the demand for cheap labour in other countries in the region serves as a pull factor for families struggling to meet their needs.
la demanda de mano de obra barata en otros países de la región sirve como factor de atracción para familias que se esfuerzan por poder satisfacer sus necesidades.

is a"pull factor" and a marketing
que en un destino es un"factor de atracción" y una herramienta de marketing

a desire not to create a"pull factor" for those seeking to abuse the system.
el deseo de no crear un"factor de atracción" para los que procuran abusar del sistema.