QUICK-IMPACT IN SPANISH TRANSLATION

• efecto rápido
• efecto inmediato

Examples of using Quick-impact in English and their translations into Spanish

As elections are expected to be held during the 2014/15 budget year, quick-impact projects will contribute to the Mission's efforts to enhance democratic debate,
Como está previsto celebrar elecciones durante el ejercicio presupuestario 2014/15, los proyectos de efecto rápido contribuirán a los esfuerzos de la Misión para mejorar el debate democrático, fomentar el diálogo político

enhance the capacity to allow the rapid implementation of quick-impact projects of the Peacebuilding Fund as defined by the Government of Guinea-Bissau within the priorities outlined in the Strategic Framework;
mejorando su capacidad para lograr la aplicación con rapidez de proyectos de efecto rápido del Fondo para la Consolidación de la Paz, definidos por el Gobierno de Guinea-Bissau en el marco de las prioridades esbozadas en el Marco Estratégico;

The Advisory Committee also expects that both the community violence reduction programme and the quick-impact projects will be carried out under established guidelines
La Comisión Consultiva espera también que el programa de reducción de la violencia comunitaria y los proyectos de efecto rápido se ejecuten con arreglo a las directrices establecidas y con plena complementariedad

The quick-impact funding for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 has been matched to the capacity
Los fondos destinados a proyectos de efecto rápido en el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 se han calculado

the trust fund for the quick-impact projects received a contribution from the Government of Switzerland of US $28,000
el fondo fiduciario para los proyectos de efectos rápidos recibió una contribución de 28.000 dólares del Gobierno de Suiza

The presence of United Nations entities in the Quick-impact Project Approval Committee provides assurance that quick-impact projects funds are used only for the specific purposes they have been designed for.
La presencia de entidades de las Naciones Unidas en el Comité de aprobación de proyectos de efecto rápido garantiza que los fondos destinados a este tipo de proyectos sólo se utilicen con los fines concretos para los que han sido asignados.

This programme involves quick-impact, labour-intensive, community projects that will help to fill the gap between immediate disarmament assistance
Ese programa implica proyectos de la comunidad de efectos inmediatos, con gran densidad de mano de obra, que ayudarán a llenar la laguna

The unspent balance under this heading was attributable to the deferral to the 2008/09 period of the implementation of some quick-impact projects in eastern Chad due to the delayed deployment of the Mission to the regions.
El saldo no utilizado en esta partida obedeció al aplazamiento de la aplicación de algunos proyectos de efecto rápido al período 2008/2009 en el Chad oriental, debido al retraso en el despliegue de la Misión en las regiones.

By early March 2004, UNMIL had undertaken over 50 quick-impact projects in Monrovia utilizing local contractors,
A principios de marzo de 2004, la UNMIL había llevado a cabo más de 50 proyectos de efecto inmediato en Monrovia utilizando contratistas locales,

the Liberia National Police project committees on quick-impact projects, on UNDP projects,
la Policía Nacional de Liberia sobre proyectos de efecto rápido, sobre proyectos del PNUD

of separate units to administer quick-impact projects could undermine the flexibility required in this area through the creation of cumbersome
de dependencias separadas para administrar proyectos de efecto inmediato pueda reducir la flexibilidad necesaria en esta esfera mediante la creación de procedimientos engorrosos

In this connection, the Committee stresses the importance of starting quick-impact projects at the early stages of mission deployment
A este respecto, la Comisión Consultiva destaca la importancia de comenzar los proyectos de efecto rápido en las primeras etapas del despliegue de la misión

The Committee also notes that MINUSTAH is undertaking an evaluation of its quick-impact programme since its inception in 2004,
La Comisión también observa que la MINUSTAH está evaluando su programa de proyectos de efecto rápido desde su puesta marcha en 2004,

The implementation of quick-impact projects since the 2010 earthquake has made it possible to reach a larger number of beneficiaries,
Los proyectos de efecto rápido ejecutados desde el terremoto de 2010 han permitido aumentar el número de beneficiarios, mejorar la calidad

UNHCR will focus on quick-impact projects that can be implemented immediately
el ACNUR centrará su labor en los proyectos de efecto inmediato que pueden ponerse en práctica prontamente

The remaining balance of US$ 6.7 million is being used for many small, quick-impact projects and larger projects being planned in conjunction with the City of Sarajevo.
El saldo de 6,7 millones de dólares se está utilizando para numerosos proyectos pequeños de efectos rápidos y para proyectos de más envergadura que se están planificando juntamente con el Ayuntamiento de Sarajevo.

more than 100 quick-impact projects, comprising water,
más de 100 proyectos rápidos en materia de agua, enseñanza,

She recalled that a two-track approach had been adopted in the Guinea-Bissau configuration with a view to combining a longer-term peacebuilding strategy with quick-impact projects that had an immediate effect on the daily lives of the population.
La oradora recuerda que en el marco de la configuración encargada de Guinea-Bissau se adoptó un enfoque en dos niveles que combinaba una estrategia de consolidación de la paz a largo plazo con proyectos de efecto rápido que tuvieran un impacto inmediato en la vida cotidiana de la población.

UNDP rehabilitation efforts and to the UNOMIG trust fund for quick-impact projects for rehabilitation in the zone of conflict.
rehabilitación del PNUD y al fondo fiduciario de la UNOMIG para proyectos de efectos rápidos para la rehabilitación en la zona de conflicto.

requests for assistance and seeks to make a contribution to the local community through quick-impact projects by fully utilizing its limited resources.
procura hacer una contribución a la comunidad local mediante la realización de proyectos de efectos rápidos utilizando al máximo sus limitados recursos.