RAJPUT IN SPANISH TRANSLATION

• rajput
• rashput

Examples of using Rajput in English and their translations into Spanish

Sindh was ruled by the Rajput Soomra dynasty, and later, in the mid-13th century by the Rajput Samma dynasty.
Sind fue gobernada por rajputs de la dinastía Soomra y después, a mediados del siglo XIII, por rajputs de la dinastía Samma.

Kayastha, Yadav, Bhumihar, Rajput, etc. are the major caste groups of Terai.
Los principales grupos de castas en esta región son los brahmanes, los kayastha, los yadav, los bhumihar, los rajput,etc. Existen asimismo castas profesionales(dalits)

In reference to the role of the Rajput soldiers serving under the British banner,
En relación con el papel de los soldados rajput que sirvieron bajo bandera británica,

the British government offered its protection to the Rajput rulers from the Pindaris and the Marathas.
el gobierno británico ofreció su protección a los gobernantes rashput contra los pindaris y los marathas.

in front of her children, by soldiers of the Rajput Rifles stationed at Zainakote industrial area situated on the outskirts of Srinagar.
por una banda de soldados pertenecientes a los fusileros de Rajput destacados en la zona industrial de Zainakote, situada en las afueras de Srinagar.

Two companies of the 2/10th Gurkhas with machine guns moved from Deversoir to Serapeum to join six platoons of the 2nd Queen Victoria's Own Rajput Light Infantry where they crossed the canal by ferry.
Dos compañías de los 2/ 10º Gurkhas con ametralladoras se mudaron de Deversoir a Serapeum para unirse a los seis pelotones de la 2.ª Infantería Ligera Rajput de la Reina Victoria, donde cruzaron el canal en ferry.

of Model College and Shekhar Malhotra(Deepak Tijori) of Rajput College with the latter winning the race because Ratan had an inferior bike.
Shekhar Malhotra(Deepak Tijori) del Rajput College disputan la carrera, y este último la gana porque Ratan tiene una bicicleta de calidad inferior.

an old title denoting martial glory used by Rajput princes in northern India.
un antiguo título que denota la gloria marcial utilizada por los Rajput del norte de la India.

Purandar(or पुरंदर चा तह) was signed on June 11, 1665, between the Rajput ruler Jai Singh I,
पुरंदर चा तह fue firmado el 11 de junio de 1665 entre el gobernante Rajput Jai Singh I,

was the Rajput Sultan of Sindh between 1461
fue el Rajput Sultán de Sindh entre los años 1461

The film narrates a partly fictionalised account of a marriage of convenience between the Mughal emperor Jalaluddin Muhammad Akbar(played by Hrithik Roshan) and the Rajput princess Jodha Bai played by Rai.
La película narra una cuenta en parte ficticia de un matrimonio de conveniencia entre el Mughal emperador Jalaluddin Muhammad Akbar(interpretado por Hrithik Roshan) y el Rajput princesa Jodha Bai interpretado por Rai.

Jodhaa, the daughter of King Bharmal of Amer, gets betrothed to another Rajput king and her dowry was her father's crown, which will pass to that Rajput king, after his death.
La hermosa hija del rey Bharmal de Amer, Jodhaa, fue en un principio prometida a otro rey Rajput y su dote era la corona de su padre, que pasaría a ese rey Rajput, después de su muerte.

Abdullah Khan insisted on conciliating Ajit Singh, although on no previous occasion had a Rajput Princess been restored to her own people after she had once entered the imperial harem.
conciliar a Ajit Singh, aunque nunca antes se había restaurado a una princesa Rajput a su propio pueblo después de entrar a formar parte del harén imperial. R.K. Gupta.

Samode Palace was initially built in the sixteenth century as a Rajput fort, but in the early 19th century,
Fue construido inicialmente en el siglo XVI como un fuerte de Rajput, pero en el siglo XIX, bajo el noble Rawal Berisal,

where 300 eligible Rajput Indians get together to see if they should get arranged-married to each other, is in our loft.
en el que 300 candidatos indios de Rajput se reúnen para ver si deberían acordar un matrimonio entre ellos, es en nuestro loft.

the characters in profile, which strongly resemble the 18th-century Indian tradition of Rajput painting.
que se asemejan fuertemente a la tradición India del siglo XVIII de la pintura rajputa.

Opium was found to be used more commonly in states where it was cheap and abundant(such as Rajput states) and less commonly in states where it was more expensive.
El opio se consumía con más frecuencia en los estados donde era barato y abundante(como en los estados rajputas) y con menos frecuencia en los estados donde era más caro.

Foiled in his hopes of persuading the fickle but powerful Rajput feudatory, Maharaja Jaswant Singh of Marwar, to support his cause,
Frustrado en sus esperanzas de unir a su causa a Majarash Jaswant Singh de Marwar-el señor feudal de Rajput, voluble pero poderoso-,

single sheets to be kept in albums were the preferred medium of Rajput painting, but many paintings were done on the walls of palaces,
hojas sueltas para ser guardadas en álbumes fueron el medio preferido de la pintura rajputa, pero muchas pinturas fueron hechas en los muros de los palacios,

The third jewel of Rajasthan is called the Blue City, Jodhpur, founded in 1459 by Rao Jodha, a Rajput chief belonging to the clan of Rathore
Fundada en 1459 por Rao Jodha, un jefe Rajput perteneciente al clan de los Rathore