Examples of using Rationales in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
There are, however, reasons to think that some of these rationales for focusing exclusively on external debt may no longer be valid in the current environment.
No obstante, hay razones para pensar que algunas de estas justificaciones para centrarse exclusivamente en la deuda externa ya no son válidas en el entorno actual.occurs when standards are motivated by illegitimate rationales or their outcomes are welfare reducing.
de la captura y ocurre cuando las normas están motivadas por razones ilegítimas o sus resultados disminuyen el bienestar.the legal dimension of a dispute, but also on the broader policy rationales of state measures.
jurídica de una controversia, sino también sobre fundamentos más amplios de políticas asociadas con medidas estatales.The biotic and heuristic rationales can be satisfied within the contexts of the other[source].
Los razonamientos biótico y heurístico pueden ser satisfechos en el contexto de los otros Rationales, draft decisions
a range of social, environmental, and economic rationales for water reuse unique to a specific area.
también puede haber una variedad de justificaciones sociales, ambientales y económicas para elegir el reúso de agua para un área específica.or set of rationales, are prioritized.
o conjunto de razones, son priorizadas.Rationales relating to individual notifications that were deemed to meet the criteria of Annex II.
Argumentos relacionados con distintas notificaciones que se consideraron que cumplían los criterios del anexo II.Th ere are two key rationales for reducing tariff s
Hay dos razonamientos fundamentales para reducir los aranceles y otras medidas queThe United States in particular has identified the potential for governmental measures based on precautionary rationales to serve as trade barriers.31 1.
Estados Unidos en especial ha identificado la posibilidad de que las medidas gubernamentales basadas en lógicas de precaución funjan como barreras comerciales.31 1.new uses of nuclear weapons or new rationales for them.
desarrollar nuevos tipos o usos de ellas o presentan nuevas justificaciones para mantenerlas.States had found new rationales for their use, and the CTBT had not yet entered into force.
los Estados han encontrado nuevas razones para su uso y el TPCE todavía no entró en vigor.Descriptions of possible processes or rationales for making progress on
Descripción de los posibles procesos o argumentos para lograr el desarme nuclearAlthough these are the most significant rationales for greater local involvement,
Whether or not one agrees with his proposals or rationales, he does provide a wealth of ideas that merit serious reflection and study.
Estemos o no de acuerdo con sus propuestas o razonamientos, nos ofrece un caudal de ideas que merecen seria reflexión y estudio.supporting documents and the rationales, where available.
los documentos de apoyo y las justificaciones, cuando están disponibles.Instead, regretfully, we see that new rationales are sought to justify the maintenance of current stockpiles or the development of new
En cambio, lamentablemente, vemos que se buscan nuevos argumentos para justificar el mantenimiento de los actuales arsenales o el desarrollo de armas nucleares nuevasPublic health rationales have in some instances led to mandatory HIV testing and exposure of their HIV status,
En algunos casos, motivos de salud pública han provocado la realización de pruebas de VIH obligatoriasthis makes it more difficult to grasp its rationales and motivations.
esto hace difícil comprender sus razonamientos y motivaciones.In these types of socio-environmental conflicts, the interests of the primary stakeholders are determined not only by economic but also cultural rationales.
En este tipo de conflictos socio-ambientales los intereses de los actores primarios no solo están determinados por racionalidades económicas, sino culturales.
