READ IN CONJUNCTION WITH ARTICLES IN SPANISH TRANSLATION

• leído conjuntamente con los artículos
• interpretados junto con los artículos
• leído en conjunción con los artículos

Examples of using Read in conjunction with articles in English and their translations into Spanish

of the Covenant, read in conjunction with articles 6, 7
párrafo 3, leído conjuntamente con los artículos 6, 7

and( f), read in conjunction with articles 1 and 3,
d y f, interpretados junto con los artículos 1 y 3 de la Convención

3), read in conjunction with articles 6(para. 1),
párrafo 3, leído conjuntamente con los artículos 6, párrafo 1;

paragraph 1, read in conjunction with article 2, paragraph 3,
párrafo 1, leídos conjuntamente con el artículo 2, párrafo 3,

When read in conjunction with article 130, the prohibitions in articles 49-57 of the Third Geneva Convention include various forms of slavery as grave breaches.
Leídas conjuntamente con el artículo 130, las prohibiciones de los artículos 49 a 57 del tercer Convenio de Ginebra incluyen varias formas de esclavitud como infracciones graves.

Discrimination on the basis of racial profiling- article 26, read in conjunction with article 2, paragraph 3.
Discriminación por motivos de raza- artículo 26, leído en conjunción con el artículo 2, párrafo 3.

The authors therefore consider that this amounts to a violation of article 7, read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.
Los autores consideran por lo tanto que ello equivale a una infracción del artículo 7, leído en conjunción con el artículo 2, párrafo 3, del Pacto.

The State party is therefore also allegedly responsible for a continuing violation of article 16, read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.
Por lo tanto, el Estado parte es también presuntamente responsable de una infracción continuada del artículo 16, leído en conjunción con el artículo 2, párrafo 3, del Pacto.

Article XXIV of the Convention should be read in conjunction with Article IX 1g.
El artículo XXIV de la Convención deberá ser interpretado en conjunto con el artículo IX 1g.

paragraph 3, read in conjunction with article 7, with regard to the author.
virtud del artículo 2, párrafo 3, interpretado junto con el artículo 7.

The Committee notes that the complainant has alleged a violation of article 1, read in conjunction with article 2, paragraph 1,
El Comité observa que el autor alega que se infringió el artículo 1, leído conjuntamente con el artículo 2, párrafo 1,

13 and 14, read in conjunction with article 1, and alternatively, article 16, of the Convention.
13 y 14, leídos conjuntamente con el artículo 1 y subsidiariamente con el artículo 16 de la Convención.

It seems therefore reasonable to argue that any modification of the balance of interest as provided for in Article 73, and read in conjunction with Article 292, would be incompatible with the effective execution of the object and purpose of UNCLOS.
Parece por lo tanto razonable aducir que cualquier modificación del equilibrio de intereses conforme al artículo 73 leído conjuntamente con el artículo 292, sería incompatible con el objeto y fin de CONVEMAR.

and 21, read in conjunction with article 2 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
el artículo 21, leídos conjuntamente con el artículo 2, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

regulations of the Coastal State) when read in conjunction with Article 292 relating to the prompt release of vessels.
reglamentos del Estado ribereño), leído conjuntamente con el artículo 292 relativo a la pronta liberación de los barcos.

10 and 16, read in conjunction with article 2, paragraph 3,
10 y 16, leídos conjuntamente con el artículo 2, párrafo 3,

the authors consider that the State party has violated article 9, read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.
las autoras consideran que el Estado parte ha vulnerado el artículo 9, leído conjuntamente con el artículo 2, párrafo 3, del Pacto.

13 and 14, read in conjunction with article 1, and, alternatively, with article 16 of the Convention.
y 14, leídos conjuntamente con el artículo 1 y subsidiariamente con el artículo 16 de la Convención contra la Tortura.

17 alone and read in conjunction with article 2, paragraph 1, of the Covenant will be violated if he was returned to China.
por separado y leídos conjuntamente con el artículo 2, párrafo 1, del Pacto.

article 17 alone and read in conjunction with article 2, paragraph 1, of the Covenant.
por separado y leídos conjuntamente con el artículo 2, párrafo 1, del Pacto.