READING SOMETHING IN SPANISH TRANSLATION

• leyendo algo
• leer algo

Examples of using Reading something in English and their translations into Spanish

Seems like I'm always reading something or other in the paper.
Parece que siempre estuviera leyendo una cosa u otra en el diario.

I'm reading something very strange here.
Estoy captando algo muy extraño.

The other day I was reading something, it was really.
El otro día estaba leyendo una cosa, era realmente.

I remember reading something in Herbology.
¿Qué? Recuerdo haber leído algo en Herbología.

I seem to recall reading something about Merko.
Me parece recordar haber leído algo sobre Merko.

I have been reading something. I think this is right up your alley.
He estado leyendo algo que creo que te gustaría mucho.

I remember reading something once when I was a kid.
Recuerdo haber leído una cosa cuando era niño.

I-I think I remember reading something about that somewhere.
Creo que recuerdo haber leído algo sobre eso.

I remember reading something about him being trapped in an air pocket.
Recuerdo haber leído algo sobre él. Estaba atrapado en una bolsa de aire.

Try watching a television comedy or reading something lighthearted.
Intentá mirar una comedia por televisión o algo de lectura ligera.

You couldn't say hello without her reading something into it.
No podía decirle hola sin que ella viera algo en eso.

notice that you're reading something other than a tweet
me di cuenta que estás leyendo algo más que un tweet

I think I was reading something about the bombing in Iraq.
Creo que estaba leyendo algo sobre el bombardeo de Irak

Reading something, knowing the character is based on you it's both flattering and disturbing at the same time.
Leer algo sabiendo que el personaje está basado en ti es al mismo tiempo halagador e inquietante.

You acted like you were reading something on your screen but your eyes weren't moving.
Actuaste como si estuvieras leyendo algo en tu pantalla… pero tus ojos no se movían.

Reading something knowing that the character in the story is based on you… it's both flattering
Leer algo sabiendo que el personaje está basado en ti… es halagador

relax on a bench reading something or just enjoy nature
descansar en un banco leyendo algo o simplemente disfrutando de la naturaleza

Nothing can replace the good feeling of reading something we wrote months ago
No hay nada mejor que la sensación de leer algo que escribimos meses atrás

That's the first time I have seen you reading something that didn't later turn out to just be a sandwich.
Es la primera vez que te veo leer algo que luego no resulta ser un sandwich.

So it's really based on hands-on learning and not reading something in a book.
Así que realmente está basado en su aprendizaje práctico y no algo leído en un libro.