Examples of using Real users in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Let them meet the real users and let those users give you a thumbs up.
Deja que se encuentren con los verdaderos usuarios y que ellos den el visto bueno.The first one is linked to empathizing with the real users of the products or services,
La primera está vinculada a la de empatizar con los usuarios reales de los productos o servicios a partir de diferentes métodosKaspersky Security Center grants the rights of real users to internal users of the application.
Kaspersky Security Center otorga los permisos de usuarios reales a los Defining personas helps the team have a shared understanding of the real users in terms of their goals,
Definiendo personas ayuda al equipo a tener un entendimiento compartido de los verdaderos usuarios en términos globales,The first generation of bots could sometimes be distinguished from real users by their often superhuman capacities to post messages around the clock
La primera generación de bots a veces podría ser distinguida de usuarios reales por sus frecuentes capacidades sobrehumanas de poner mensajes de correo constantementeevaluated by Ceapat- Imserso professionals starting from the demand of real users with specific interaction needs.
evaluados por profesionales Ceapat- Imserso a partir de la demanda de los usuarios reales con necesidades específicas de interacción.showig the results of the first pilot tests with real users.
mostrando resultados de las primeras pruebas piloto con usuarios reales.so their existence or real users may be unknown.
no se conozca de su existencia o de los usuarios reales que posee.We searched on the Internet to find some first-hand information from real users of the platform.
Se realizaron búsquedas en Internet para encontrar información de primera mano de los usuarios reales de la plataforma.the problems being investigated: the research is conducted on real systems(yours!) and with real users you!
la investigación se lleva a cabo en sistemas reales(el suyo!) y con usuarios reales¡usted!Real Users: Users reset their DeviceIDs regularly to repeatedly to access in-app promotions and upgrades.
Usuarios verdaderos: los Fagor Group needed to contrast its correct functioning with real users before releasing it to the market.
Fagor Group necesitaba contrastar su correcto funcionamiento con personas usuarias reales antes de lanzarlo al mercado.Still curious about real users' experiences with this prescription weight loss drug?
¿Todavía tiene curiosidad acerca Real users need to test apps on real devices to find where flaws lie.
Los usuarios reales necesitan probar Overall, the team tries to maintain an environment on Tuenti where real users can feel safe interacting with other users. .
Ante todo, Only through testing with real users can difficulties in the intuitive usage be discovered.
Las dificultades en la utilización intuitiva solo se pueden descubrir con pruebas de usuarios reales.Te ayudamos tomar decisiones informadas analizando el comportamiento y las necesidades de tus usuarios reales.Using real users, we validate the effectiveness, efficiency and level of satisfaction with our work.
Evaluamos Comprobamos la efectividad, eficiencia y satisfacción de lo que hacemos con usuarios reales.The first new content is a video which shows how real users of NeuronUP work with the platform to improve cognitive functions
En el primer apartado,"Rehabilitación cognitiva", se ha apostado por incluir un vídeo que muestra cómo usuarios reales de NeuronUP trabajan con la plataforma para mejorar sus funciones cognitivasSilk Performance Manager detects problems before real users do-giving you time to resolve the problem before it is visible to users. .
Silk Performance Manager detecta problemas antes que los usuarios reales, dándole tiempo para resolver el problema antes de que este sea visible para los 
