RECENT ESCALATION IN SPANISH TRANSLATION

• reciente escalada
• reciente intensificación
• reciente aumento
• reciente escalación
• reciente recrudecimiento

Examples of using Recent escalation in English and their translations into Spanish

regarding the recent escalation of military operations in the region.
en relación a la reciente escalada de las operaciones militares en la región.

Mr. MENGA(Congo) said he was deeply concerned by the massive human rights abuses committed by Israeli occupying forces, and by the recent escalation of violence in the region.
El Sr. MENGA(Congo) expresa profunda preocupación por las violaciones masivas de los derechos humanos cometidas por las fuerzas de ocupación israelíes y por la reciente intensificación de la violencia en la región.

Council members condemned the recent escalation of attacks by armed groups
Los miembros del Consejo condenaron la intensificación reciente de los ataques de los grupos armados

especially after the recent escalation in fighting following attacks on the Transitional Federal Government by armed insurgents
en especial tras la intensificación reciente de los combates como consecuencia de los ataques perpetrados contra el Gobierno Federal de Transición por insurgentes armados

The latest cycle of violence in the Middle East and the recent escalation in Darfur have once again highlighted the need for a strong multilateral response to global challenges.
El último ciclo de violencia en el Oriente Medio y la última escalada en Darfur han puesto de manifiesto una vez más la necesidad de una respuesta general robusta y multilateral a los retos mundiales.

Israeli security officials warned against a possible eruption of violence in the West Bank in light of the recent escalation in settlement activity in the West Bank
los oficiales de seguridad de Israel advirtieron que en la Ribera Occidental podría estallar la violencia debido al reciente incremento de las obras en los asentamientos de la Ribera Occidental

In view of the recent escalation of violence on the ground
Habida cuenta de la reciente escalada de violencia sobre el terreno

The recent escalation in attacks and military operations by Israel,
La reciente intensificación de los ataques y operaciones militares por parte de Israel,

Japan is deeply concerned about the recent escalation of tensions between the parties caused by decisions of the Government of Israel,
Al Japón le preocupa mucho la reciente escalada de tensiones entre las partes ocasionada por las decisiones del Gobierno de Israel,

I particularly condemn the recent escalation in targeted attacks against women
Condeno en particular la reciente escalada de ataques selectivos cometidos contra mujeres

The recent escalation of violence in the Darfur region of the Sudan,
Sin embargo, la reciente intensificación de la violencia en la región de Darfur,

especially given the recent escalation of some disputes over land
especialmente tras el reciente recrudecimiento de algunas disputas por la tierra

The recent escalation of the drug trade in those countries,
La reciente intensificación del tráfico de drogas en estos países,

The Chairperson-in-Office stated that the OSCE agenda had been dominated by the political crisis and recent escalation of violence in Ukraine
El Presidente en ejercicio dijo que el programa de la OSCE había estado dominado por la crisis política y la reciente escalada de la violencia en Ucrania,

The Republic of Yemen has noted with great concern and solicitude Israel's recent escalation, as exemplified by its wanton aggression against the territory of the Lebanese Republic
La República del Yemen ha observado con gran preocupación e inquietud la reciente escalada de los actos violencia cometidos por Israel, como demuestra su agresión

Owing to the recent escalation in pirate attacks off the coast of Benin, in August 2011,
Debido a la reciente intensificación de los ataques piratas frente a las costas de Benin,

Through its recent escalation of attacks, its massive deployment of fighters in close proximity to the Blue Line
Mediante la reciente escalada de sus ataques, su despliegue masivo de combatientes en las proximidades de la Línea Azul y las declaraciones incendiarias

The recent escalation in violence, illustrated by the deaths of Mr. Kutty and other development
La reciente intensificación de la violencia, como ponen de manifiesto las muertes del Sr. Kutty

We are gravely concerned about the recent escalation of prejudicial practices and laws to Muslim women in
Estamos muy preocupadas, en el contexto de la reciente escalada de prácticas y leyes perjudiciales para las mujeres musulmanas en varios países,

dated 23 January 2008, regarding the recent escalation of aggression by Israel against the Palestinian population, particularly in the Gaza Strip see annex.
de fecha 23 de enero de 2008, sobre la reciente intensificación de las acciones agresivas del Gobierno de Israel contra la población palestina, particularmente en la Franja de Gaza véase el anexo.