RECENT INTRODUCTION IN SPANISH TRANSLATION

• reciente introducción
• reciente adopción

Examples of using Recent introduction in English and their translations into Spanish

The recent introduction of the IPFSD now reflected in the technical support provided by the Division in the area of IIAs is clearly accompanied by a shift in the way in which new IIAs are being formulated see TD/B/WP(68)/CRP.2, table 1.
La reciente introducción del Marco de Políticas de Inversión para el Desarrollo Sostenible que ya está incorporado en la asistencia técnica prestada por la División en la esfera de los acuerdos internacionales de inversión va claramente unida a un cambio en la formulación de los nuevos acuerdos véase TD/B/WP(68)/CRP.2, cuadro 1.

Whilst the recent introduction of limited financial assistance to non-government children's institutions is welcome, this level deserves review,
Mientras que la reciente introducción de asistencia financiera limitada a instituciones infantiles no gubernamentales es digna de elogio,

The Mission has also received reports about the recent introduction by Israel of measures aimed at"modernizing" the access and movement restrictions which,
La Misión también ha recibido informes acerca de la reciente introducción por Israel de medidas encaminadas a"modernizar" las restricciones al acceso

The recent introduction of human rights education into the curricula of basic education for middle schools
La reciente introducción de la enseñanza de los derechos humanos en los programas de educación básica de las escuelas primarias

The recent introduction of the United Nations Development Group's 180-degree resident coordinator performance appraisal,
La reciente introducción en el GNUD de evaluaciones del desempeño de 180 grados para los coordinadores residentes

An important development in that regard had been the recent introduction of the constitutional remedy of annulment in cases of fundamental rights violations,
Una novedad importante a ese respecto ha sido la reciente introducción del recurso de nulidad constitucional en casos de violaciones de los derechos fundamentales,

While visa requirements are still too high for the increasing number of tourists arriving from newly emerging economies, the recent introduction of a waiver programme for Argentina
Aunque los requisitos de visado siguen siendo demasiado estrictos para el creciente número de turistas procedentes de las nuevas economías emergentes, la reciente introducción de un programa de exención de visas para la Argentina

based on the prevailing consumption rate, following the recent introduction of strict economy and control measures for vehicle fuel consumption
sobre la base de la tasa de consumo actual, en razón de la reciente introducción en la UNFICYP de medidas estrictas de economía y control en el consumo

National Action Committee on AIDS, as well as the recent introduction of testing, counselling
que comprenden el establecimiento del Comité de Acción Nacional contra el SIDA, así como la reciente introducción en algunas zonas de análisis,

growing indiscriminate use of contingency protection measures(anti-dumping measures), and the recent introduction of various security-related actions.
de el creciente uso indiscriminado de medidas extraordinarias de protección( medidas antidumping) y de la reciente introducción de diversas medidas relacionadas con la seguridad.

The Committee also notes the recent introduction of the National Crime Prevention Strategy which focuses on crimes against women
El Comité observa asimismo la adopción reciente de la estrategia nacional de prevención del delito, que hace especial

for example, the recent introduction of unmanned aerial vehicles in the Democratic Republic of the Congo had helped peacekeeping forces to monitor the movements of armed groups
por ejemplo la introducción reciente de vehículos aéreos no tripulados en la República Democrática de el Congo, que ha ayudado a las fuerzas de mantenimiento de la paz a vigilar

the delay being due to the recent introduction of a new requirement,
debiéndose el atraso a la reciente imposición de un nuevo requisito,

Because of the incidence of IUU longline fishing in Division 58.5.2 and the recent introduction of a legal longline fishery, the Working Group
Dado el alto índice de la pesca de palangre INDNR en la División 58.5.2 y la reciente iniciación de una pesquería de palangre legítima,

exploitation See Jordan's recent introduction of a unified contract for domestic workers;
la explotación ver el recientemente lanzamiento en Jordania de un contrato unificado para las trabajadoras domésticas

With the creation of the Foreign Trade Chamber of Commerce and the recent introduction of the Law on Associations,
Con la creación de la Cámara de Comercio Exterior y la reciente introducción de la Ley de asociaciones,

the Advisory Committee recalls that with the recent introduction of Release 3 of IMIS,
la Comisión Consultiva recuerda que, coincidiendo con la reciente introducción de la etapa 3 de el SIIG,

Welcoming the recent introduction of a unified budget,
Celebrando la reciente adopción de un presupuesto unificado,

With the recent introduction of release III of IMIS in the United Nations,
Con ocasión de la reciente introducción de el módulo 3 de el SIIG en las Naciones Unidas,

the United Nations system reasonably well over the past 50 years, and the recent introduction of multi-year funding frameworks is intended to reduce their annual volatility with multi-year programming.
el sistema de las Naciones Unidas a lo largo de los últimos 50 años; la reciente introducción de los marcos de financiación multianual tiene por objeto reducir su inestabilidad anual con una programación que se extienda durante varios años.