Examples of using Recent outbreak in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The recent outbreak of political violence served as a wake-up call for the Government
El reciente estallido de violencia política sirvió de llamada de advertencia para el Gobiernonon-governmental organizations that have provided assistance in overcoming the recent outbreak of typhoid in Dushanbe,
organizaciones internacionales e intergubernamentales que nos brindaron su ayuda para superar el reciente brote de fiebre tifoidea en Dushanbe,especially the new force, during the recent outbreak of armed conflict between Chadian armed opposition groups and Government forces.
especialmente la nueva fuerza, durante el reciente estallido del conflicto armado entre los grupos armados de oposición del Chad y las fuerzas gubernamentales.representatives to the United Nations met today in a rare closed door session as fears continue to mount over the recent outbreak of avian flu in China.
Unidas se reunió hoy en una sesión a puerta cerrada raras como los temores siguen creciendo a en el reciente brote de gripe aviar en China.The recent outbreak of regional conflicts- the Yugoslav crisis in particular- reveals certain deficiencies in the international machinery dealing with peace
El reciente estallido de conflictos regionales, en particular de la crisis yugoslava, revela algunas deficiencias en el mecanismo internacional que trata las cuestiones de paz
the ineffectual response during the recent outbreak of political violence underlines the need for additional technical
la respuesta ineficaz durante el reciente estallido de violencia política subraya la necesidad de prestar apoyo técniconoting with concern that since its adoption the situation of human rights in Afghanistan has further deteriorated owing to the recent outbreak of large-scale fighting.
observando con preocupación que desde que se aprobó esta resolución la situación de los derechos humanos en el Afganistán ha seguido agravándose debido al reciente estallido de combates en gran escala.about United Nations activities before and since the recent outbreak of hostilities there.
de las actividades de las Naciones Unidas antes y después del reciente estallido de hostilidades en ese país.more particularly the recent outbreak of violence, political assassinations
más concretamente, por el reciente estallido de violencia, asesinatos políticosA recent outbreak of foot and mouth disease,
Un brote reciente de fiebre aftosa,The Rio Group regretted the recent outbreak of violence at Laayoune
El Grupo de Río deploró los recientes brotes de violencia en El AaiúnThe Council is deeply concerned at the intensification of hostilities and, in particular, at the recent outbreak of serious military activity at several locations in Angola,
El Consejo está sumamente preocupado por la intensificación de las hostilidades y, en especial, por los estallidos recientes de actividades militares serias en varios lugares de Angola,The recent outbreak of Rift Valley Fever(RVF) in Kenya shows
El reciente foco de la fiebre del Valle del Rift(FVR)The decision to close places of worship may be a reaction to pressure from the dominant Orthodox Church and/or outside Muslim forces within the context of the recent outbreak of evangelical fervour within the Protestant community.
La decisión de cerrar esos lugares de culto puede responder a la presión que han ejercido la Iglesia ortodoxa predominante y/o fuerzas musulmanas externas en el contexto de la reciente ola de fervor evangélico que ha experimentado la comunidad protestante.In response to the presentation by Dr. Subasinghe on the recent outbreak of Epizootic Ulcerative Syndrome(EUS) in Southern Africa,
Respondiendo a la presentación del Dr. Subasinghe sobre el reciente brote de síndrome epizoótico ulcerante en el sur de África,Following the recent outbreak of violence that occurred in Mostar on 10 February 1997,
Tras el reciente brote de violencia registrado en Mostar el 10 de febrero de 1997,The Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq reported that according to the Department of Humanitarian Affairs, the recent outbreak of hostilities in northern Iraq had resulted in the displacement of some 20,000 people within northern Iraq and the departure of
El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq comunicó que, según el Departamento de Asuntos Humanitarios, el reciente estallido de las hostilidades en el Iraq septentrional había forzado al desplazamiento a unas 20.000 personas en esa zona del paísThe recent outbreak of Ebola virus disease highlighted some unique challenges that affect the implementation of the Beijing Platform for Action and the achievement of gender equality
El reciente brote de la enfermedad provocada por el virus del Ébola puso de relieve algunos retos excepcionales que afectan a la implementación de la Plataforma de Acción de BeijingAsked about the UNICEF response to the recent outbreak of polio, the Regional Director said that UNICEF had been working hard to predict the actual spread of the virus and had supported national
Preguntada sobre la respuesta del UNICEF al reciente brote de poliomielitis, la Directora Regional dijo que el UNICEF había trabajado activamente para predecir la propagación real del virusAccording to the same September 1996 report produced by the Department for Humanitarian Affairs, the recent outbreak of hostilities in northern Iraq has resulted in the displacement of some 20,000 people within northern Iraq
Según el mismo informe de septiembre de 1996 preparado por el Departamento de Asuntos Humanitarios, el reciente brote de hostilidades en el Iraq septentrional ha provocado el desplazamiento de unas 20.000 personas dentro del Iraq septentrional
