RECENT YEAR IN SPANISH TRANSLATION

• último año
• año reciente
• últimos años
• años recientes

Examples of using Recent year in English and their translations into Spanish

the combined cash balance at year end would be higher than in any recent year.
a fin de año el saldo de efectivo combinado sea superior al de cualquiera de los últimos años.

of fertility levels and trends in low-fertility countries for the period 1965-1989 or to the most recent year for which pertinent data are available.
tendencias en países de baja fecundidad en el período comprendido entre 1965 y 1989 o hasta el último año en que se disponga de los datos correspondientes.

the number of students we enter for Cambridge examinations has increased significantly in recent year and continues to grow.
el número de estudiantes que presentamos para los exámenes de Cambridge ha aumentado significativamente en los últimos años y continúa creciendo.

covers all FAO regional groupings from 1961 to the most recent year available.
abarca todas las agrupaciones regionales de la FAO desde 1961 hasta el último año disponible.

of 131 developing countries; data for 1990 or the most recent year available.
muestra de 131 países en desarrollo; 1990 o último año disponible.

year-class strengths were estimated be changed to 2002 rather than 2010, because that was the most recent year for which information on relative recruitment was available to the model.
se cambiara el año del cálculo de la abundancia relativa de las cohortes anuales de 2010 a 2002 porque éste fue el último año en que se dispuso de información sobre el reclutamiento relativo para el modelo.

from 873,000 in 1999 to an estimated 530,000 in 2003 the most recent year for which measles mortality data are available.
de 873.000 en 1999 a una cantidad que se calcula en 530.000 en 2003 el último año sobre el que se dispone de datos sobre la mortalidad debida al sarampión.

In contrast, police-recorded drug-related crime continued to increase until 2008, the most recent year for which data are available for that type of crime.
Por el contrario, se siguió registrando un aumento de los delitos relacionados con las drogas registrados por la policía hasta 2008, último año para el cual se dispone de datos sobre ese tipo de delito.

This course is aimed at those who want to know the recent year technological abansos in 3D, and wish to acquire basic knowledge
Este curso está dirigido a aquellos que quieren saber el abansos tecnológico de año reciente en 3D y desean adquirir conocimientos básicos

In 2000, the most recent year in which the countries of the new agenda coalition tabled a substantive resolution, we were glad
En el año 2000, el último año en que los países de la coalición del nuevo programa presentaron un proyecto de resolución importante,

While many countries have a value for at least one recent year available, far fewer are able to report a consistent time series,
Aunque muchos países disponen de un valor para por lo menos un año reciente, un número mucho menor está en condiciones de comunicar una serie cronológica coherente,

the highest HDI value in 2000, the most recent year for which subnational data are available,
el IDH más alto en 2000, último año sobre el que se dispone de datos subnacionales,

World commercial energy production and consumption continued to increase and in 1995, the most recent year for which reliable data are available,
La producción y el consumo mundiales de energía con fines comerciales siguieron aumentando y en 1995, último año del que se dispone de datos confiables,

In recent year we have develop new projects:
En los últimos años hemos desarrollado nuevos proyectos,

that this had been associated with data that had high concentrations of fishing effort and in the most recent year an increasingly high catch rate of tagged fish.
para esta labor se están utilizando datos obtenidos con altas concentraciones del esfuerzo pesquero y en el último año una tasa de captura de peces marcados alta y en aumento.

which has been emphasized by changes in the nature of the Programme's income and activity in recent year.
que se ha acentuado con los cambios en la naturaleza de los ingresos y de las actividades del Programa en los últimos años.

where I met other kind people who helped me make things happen when I needed it the most, because that most recent year I had not generated enough resources to continue traveling.
otros ángeles que se encargaron de hacer fluir las cosas, quizás en el momento que más lo precisaba, porque a lo largo del último año no conseguí generar los recursos necesarios para seguir viaje.

generation capacity in North America.9 Estimating emissions from announced generation capacity changes places some perspective on the potential emissions arising from announced capacity changes in relation to the electricity sectoral emissions from a recent year in North America the reference case inventory.
se el cuadro 4) .9 El hecho de estimar las emisiones a partir de los cambios anunciados en la capacidad de generación permite tener cierta perspectiva sobre las posibles emisiones derivadas de la nueva capacidad proyectada en relación con las emisiones de el sector eléctrico de América de el Norte en un año reciente inventario de referencia.

The CHAIRMAN announced that Mr. de Gouttes had proposed that the following paragraph should be added:“The Committee suggests that in its next report the State party include, for a recent year,(a) or(1) a review of the number of cases commenced under the Race Relations Act 1976
El PRESIDENTE dice que el Sr. de Gouttes ha propuesto que se añada el siguiente párrafo:"El Comité sugiere que el Estado Parte incluya en su próximo informe, para un año reciente, a ó 1 un examen del número de procesos incoados en virtud de la Ley de relaciones raciales de 1976 y su resultado;

Unfortunately, recent years have been difficult.
Infortunadamente, los recientes años han sido difíciles.