RECIPROCAL KNOWLEDGE IN SPANISH TRANSLATION

• conocimiento recíproco
• conocimiento mutuo

Examples of using Reciprocal knowledge in English and their translations into Spanish

host communities could lead to reciprocal knowledge and respect, which are the only basis for a real inclusion and in the long run, for a possible integration of immigrants.
se puede llegar al conocimiento y el respeto mutuo, los cuales forman la única base para la inclusión y para una verdadera integración de los inmigrantes.

This common path must continue on the road already begun of reciprocal knowledge.
Este camino común debe continuar sobre el camino ya iniciado del conocimiento recíproco.

The promotion of reciprocal knowledge between cultures, civilizations
La promoción del conocimiento recíproco entre las culturas, las civilizaciones

inadequate channels of knowledge and reciprocal knowledge.
los canales inadecuados de comprensión y conocimiento recíproco.

Nowruz encourages intercultural dialogue and understanding and reciprocal knowledge for the purpose of peace and reconciliation.
El Nowruz alienta el diálogo y la comprensión interculturales así como el conocimiento recíproco en aras de la paz y la reconciliación.

The organization's programme seeks to promote reciprocal knowledge in order to foster religious
El programa de la UNESCO procura promover el conocimiento recíproco a fin de fomentar el pluralismo religioso

maintaining these valuable links, and hopes that both countries will ensure the exchange of information to allow adequate reciprocal knowledge on military activities in the South West Atlantic.
mantener esos valiosos vínculos, y espera que ambos países garanticen un intercambio de información que permita un conocimiento recíproco suficiente acerca de las actividades militares que se llevan a cabo en el Atlántico sudoccidental.

the promotion of reciprocal knowledge of cultures and civilizations;
la promoción del conocimiento recíproco de las culturas y las civilizaciones,

to foster better reciprocal knowledge between Christians and Muslims.
de favorecer así un mejor conocimiento mutuo entre cristianos y musulmanes.

contribute to the reciprocal knowledge and to strengthen the idea of Latin-American and Caribbean unity.
contribuir al conocimiento recíproco y darle mayor materialidad a la idea de unidad latinoamericana y caribeña.

UNESCO and its partner organizations will aim to promote reciprocal knowledge of cultural, ethnic,
La UNESCO y sus organizaciones asociadas quieren promover el recíproco conocimiento de la diversidad cultural,

interregional lesson learning and improved programmatic collaboration that permits reciprocal knowledge exchanges between country,
una mejora de la colaboración programática en el plano interregional que permitan intercambios recíprocos de conocimientos entre servicios de asesoramiento nacionales,

promoting reciprocal knowledge of cultural, ethnic,
fomentar el conocimiento recíproco de la diversidad cultural,

as well as the need to foster reciprocal knowledge between them, to achieve respect for pluralism,
intercambiando esas tradiciones espirituales, y en la necesidad de fomentar el conocimiento mutuo entre esas tradiciones para lograr

The objective of the meeting is to promote the reciprocal knowledge of cultural, ethnic, linguistic
Santa Cruz de la Sierra, Bolivia El objetivo del encuentro es promover el conocimiento recíproco de la diversidad cultural,

housing, education and employment) to facilitate their interaction and their reciprocal knowledge.
que faciliten su interacción y su conocimiento recíproco.

other dissemination channels which can contribute to a better reciprocal knowledge of University and Association.
otros medios de difusión que puedan contribuir al mayor conocimiento recíproco de la Universidad y la Asociación.

peoples in general, and support cooperation with the United Nation's"Alliance of Civilizations" initiative, to create bridges of constructive contact, reciprocal knowledge and deeper understanding throughout the world.
apoyamos la cooperación con la iniciativa" Alianza de Civilizaciones" de las Naciones Unidas para crear en todo el mundo puentes de contacto constructivo, conocimiento recíproco y mayor comprensión.

adopted an action plan to foster better reciprocal knowledge and understanding of cultural, ethnic and linguistic diversity.
aprobó un plan de acción para fomentar un mejor conocimiento recíproco y una mejor comprensión de la diversidad cultural, étnica y lingüística.

the deepening of reciprocal knowledge between the different communities
la profundización del conocimiento recíproco de las diferentes comunidades