TRADITIONAL KNOWLEDGE IN SPANISH TRANSLATION

• conocimiento tradicional
• saber tradicional
• traditional knowledge
• conocimientos tradicionales
• saberes tradicionales
• conocimiento tradicionales

Examples of using Traditional knowledge in English and their translations into Spanish

For example, the text totally ignores forest-related traditional knowledge.
Por ejemplo, en el texto se pasan totalmente por alto los conocimientos tradicionales sobre los bosques;

inventorying traditional knowledge on desertification to support CST activities;
inventario del saber tradicional sobre la desertificación en apoyo de las actividades del CCT.

In addition, a collection of 46 papers was published in the book Protecting and Promoting Traditional Knowledge: Systems,
Además, en el libro titulado Protecting and Promoting Traditional Knowledge: Systems, National Experiences and

This perspective tends to favour the view that new forms of intellectual property protection(IPP) are needed to adequately protect traditional knowledge.
Este punto de vista tiende a favorecer la idea de que se necesitan nuevas formas de protección de la propiedad intelectual para proteger adecuadamente el saber tradicional.

Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore International
Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore International

Many countries have appealed to the international community for assistance in reconstituting their cultural memory and traditional knowledge, by requesting the return of objects preserved in remote lands.
Ciertos países han recurrido a la comunidad internacional con objeto de reconstruir su memoria cultural y su saber tradicional reclamando el retorno de los objetos conservados en colecciones extranjeras.

Exclusion of traditional practices and traditional knowledge about the use of land
Exclusión de las prácticas tradicionales y de los saberes tradicionales del uso de la tierra

int/traditional knowledge.
int/traditional knowledge.

Finca Collado is an old wine cellar where they join the most modern technology with traditional knowledge in search of the highest quality.
Finca Collado es una antigua bodega donde se unen la técnlogía más moderna con el saber tradicional en busca de la máxima calidad.

Traditional knowledge is a protectable subject matter that should afford the holders of that knowledge the legal possibility of obtaining enforcement of their rights through conventional intellectual property systems.
Los conocimiento tradicionales merecen protección y debe darse a quienes los poseen la posibilidad de hacer valer legalmente sus derechos mediante los sistemas clásicos de propiedad intelectual.

Setting up legal mechanisms that protect genetic resources and traditional knowledge is a precondition to the protection of indigenous peoples' rights.
La aplicación de los regímenes protectores de los recursos genéticos y de los saberes tradicionales es un elemento previo a la protección de los derechos de los pueblos indígenas.

Other achievements included publishing, jointly with UNESCO, the book Weathering Uncertainty: Traditional Knowledge for Climate Change Assessment and Adaptation.
Otro logro fue la publicación(junto con la UNESCO) del informe titulado Weathering Uncertainty: Traditional Knowledge for Climate Change Assessment and Adaptation.

The assets, traditional knowledge, forms of cultural expression and cultural values of these communities have been recognized,
Los bienes, los sistemas de conocimiento tradicionales, las expresiones y los valores culturales de dichas comunidades han sido reconocidos,

The organization collaborated with WIPO to issue the booklet entitled"Traditional knowledge and indigenous peoples" in English and Russian.
La organización colaboró con la OMPI para publicar el folleto titulado"Traditional knowledge and indigenous peoples" en inglés y en ruso.

Examination of the issue of sui generis regimes as a means of protecting indigenous peoples' traditional knowledge.
Examen de la cuestión de los regímenes sui generis como medio de proteger los conocimiento tradicionales de los pueblos indígenas.

The meeting dealt mainly with traditional knowledge about forests, the use of national land,
La reunión centró su atención en el conocimiento tradicional relacionado con los bosques, uso de la tierra nacional

Traditional knowledge associated with genetic resources is of interest to some sectors
Algunos sectores están interesados en los conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos,

While indigenous women and girls are important as traditional knowledge holders, they have at the same time been particularly disadvantaged in formal education systems.
Si bien las mujeres y niñas indígenas son importantes como poseedoras de conocimiento tradicional, al mismo tiempo han sido particularmente desfavorecidas en los sistemas de educación formales.

SFM can play an important role in integrating traditional knowledge with new technology
La GFS puede jugar un papel importante en la integración del conocimiento tradicional con nuevas tecnologías

Sometimes indigenous traditional knowledge had entered into the public domain without free,
En ocasiones los conocimientos tradicionales indígenas habían pasado al dominio público sin un consentimiento libre,