RECOGNIZED DEPENDANTS in Spanish translation

nationally recruited personnel of the United Nations system, and their recognized dependants, where locally available medical facilities are found to be inadequate.

las Naciones Unidas contratados en el plano tanto internacional como nacional, y las personas a su cargo reconocidas, cuando los servicios médicos disponibles localmente se consideren inadecuados.

control security arrangements applicable to all personnel employed by organizations of the United Nations system and their recognized dependants in their area of responsibility.

supervisar las disposiciones de seguridad relativas a todo el personal empleado por organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas y sus familiares a cargo reconocidos, en su ámbito de actuación.

installed spouse, recognized dependant(s) every second calendar year.

el cónyuge instalado, las personas a cargo reconocidas cada dos años civiles.

spouse, recognized dependant(s) upon appointment

cónyuge, personas a cargo reconocidas en el momento del nombramiento

spouse, recognized dependant(s) upon appointment

cónyuge y personas a cargo reconocidas en el momento del nombramiento

spouse, recognized dependant(s) upon appointment

cónyuge y personas a cargo reconocidas en el momento del nombramiento

contingency plans that are maintained and implemented for all locations throughout the country where personnel employed by the United Nations system and their recognized dependants are present;

funcionales de seguridad y emergencia que se mantengan y apliquen en todos los lugares del país en los cuales estén presentes funcionarios del sistema de las Naciones Unidas y sus familiares a cargo reconocidos;

the Committee was informed that the presence in a certain location of recognized dependants, the need for specialized educational facilities

de peso", se informó a la Comisión de que otras organizaciones habían citado como causas de exención o">aplazamiento de la rotación la presencia en un lugar determinado de familiares a cargo reconocidos, la necesidad de establecimientos escolares especializados

kept receiving the dependency allowance and covering the spouse in the Agency's medical scheme as a recognized dependant.

seguía recibiendo la prestación por familiar a cargo e incluyendo a su cónyuge en el plan de seguro médico del Organismo, reconociéndola como persona a cargo.

Is recognized as a dependant under(a)(iii) c. above;

Haya sido reconocido como familiar a cargo en virtud del párrafo a iii c supra;

Is recognized as a dependant under subparagraph(a)(iii) c. above;

Haya sido reconocido como familiar a cargo en virtud del subpárrafo a iii c supra;

The staff member's spouse is recognized as a dependant under staff rule 3.6 below; or.

El cónyuge del funcionario haya sido reconocido como cónyuge a cargo conforme a la regla 3.6 infra; o.

Including recognized dependants, the total exceeds 3,000 people.

Contando a los familiares a cargo reconocidos, el total supera las 3.000 personas.

Maintain up-to-date lists of personnel and their recognized dependants;

Mantienen listas actualizadas de los funcionarios y de los familiares a cargo reconocidos de dichos funcionarios;

Ensure full and complete compliance by their personnel and their recognized dependants with all security-related instructions;

Se aseguran de que sus funcionarios y los familiares a cargo reconocidos de dichos funcionarios cumplan de manera cabal y rigurosa todas las instrucciones relacionadas con la seguridad;

This service has been extended for home leave travel of staff members and their recognized dependants.

Ese servicio se ha ampliado a los viajes en uso de licencia para visitar el país de origen de los funcionarios y sus familiares a cargo reconocidos.

not they had recognized dependants.

tuvieran o no familiares a cargo reconocidos.

for the safety and security of their respective personnel and their recognized dependants at the duty station;

la seguridad de su respectivo personal y de los familiares a cargo reconocidos de dichos funcionarios en el lugar de destino;

Provision of security to all personnel and their recognized dependants in accordance with the United Nations security management system.

Prestación de servicios de seguridad a todo el personal y a sus familiares a cargo reconocidos, de conformidad con el sistema de gestión de seguridad de las Naciones Unidas.

To remedy the matter, new United Nations Medical Insurance Plan identification cards were issued to staff members and recognized dependants.

Para evitar que se vuelva a repetir tal situación, los funcionarios y familiares a cargo reconocidos recibieron nuevas tarjetas de identificación del Plan de Seguro Médico de las Naciones Unidas.