RECOGNIZES THEM in Spanish translation

It empowers people as active participants in their own development and recognizes them as rights holders.

Que capacite a las personas como participantes activos de su propio desarrollo y las reconozca como titulares de los derechos.

All cadavers have to come from at least 500 miles away in case somebody recognizes them.

tiene que venir de al menos, 800 kms. de distancia, en caso de que alguien la reconociera.

nobody sees their efforts, no one recognizes them.

nadie ve los esfuerzos que hacen, nadie los reconoce.

the easiest way to identify a victim is to publicize photographs of their face and hope someone recognizes them.

la forma más sencilla de identificar una víctima es publicar fotografías con su cara, con la esperanza de que alguien la reconozca.

and Tori walks in and immediately recognizes them from iCarly.

Tori llega buscando a Steve, de inmediatamente los reconoce.

Sterilization recognizes them as a part of our species

Mediante la esterilización se los reconoce como parte de nuestra especie

A gallery of unique characters that the public recognizes them from the start: his brother,

Una galería de personajes inigualables en los que, el público reconoce en ellos desde el principio a su cuñado,

But Joseph recognizes them and he is forced to hide

Pero José los reconoce y se ve obligado a esconderse para llorar,

Religious speech that respects“the other” and recognizes them as they wish to be understood;

El discurso religioso que respeta“a las/os otras/os” y les reconoce como quieren ser comprendidos;

Accordingly, the Department recognizes them as valuable agents in adult education and cultural development; it supports them by means of scholarships, subsidies, provision of teaching materials, loan of audiovisual materials,

Debido a ello, la Dirección General las reconoce como interlocutoras válidas en la esfera de la educación de adultos y del desarrollo cultural;

Council recognizes them as partners in the peace process

El Consejo los reconoce como asociados en el proceso de paz

The sooner these legitimate aspirations are enshrined in a treaty that recognizes them, the better it will be for international peace

Cuanto antes estas legítimas aspiraciones se consagren en un tratado que las reconozca, mejor será para la paz y la seguridad internacionales en esa región,

the Alliance recognizes them as autonomous actors and partners in building more inclusive and equitable societies.

la Alianza los reconoce como actores y asociados autónomos en la creación de sociedades más inclusivas y equitativas.

the same applies if it is the father who recognizes them first.

lo mismo ocurre si es el padre quien lo reconoce primero.

The new Code is seen as a step forward for Guatemalan society in that it takes a holistic view of children and adolescents and recognizes them as subjects of rights and obligations.

Se considera un avance para la sociedad guatemalteca porque concibe de manera integral a la niñez y la juventud, reconociéndolos como sujetos de derechos y obligaciones.

There must be mutual dialogue and an understanding that includes young people and recognizes them as actors in their own process of development

El diálogo mutuo y el entendimiento parten del protagonismo juvenil, y hay que reconocer a la y al joven como sujetos de su propio proceso de desarrollo

Introduce a positive image of adolescents, derived from the Convention on the Rights of the Child, that recognizes them as persons with dignity that constitute the human capital of a country.

Insertar una visión positiva del adolescente derivada de la Convención sobre los Derechos del Niño en donde se le reconozca como persona digna, equivalente al capital humano de un país.

which provides that fundamental human rights existing in any State Party may not be diminished on the pretext that the Covenant recognizes them to a lesser extent, has particular relevance to Article 19, paragraph 3, which would permit

según el cual los derechos humanos fundamentales reconocidos en un Estado Parte no podrán sufrir menoscabo so pretexto de que el Pacto los reconoce en menor grado es particularmente aplicable al párrafo 3 del artículo 19,

the immune system recognizes them as foreign substances(antigens agents); therefore, the system itself is responsible When germs enter our body, the immune system recognizes them as foreign substances(antigens agents);

el sistema inmunitario los reconoce como sustancias extrañas(agentes antígenos); por ello, el p Cuando los gérmenes entran en nuestro organismo, el sistema inmunitario los reconoce como sustancias extrañas(agentes antígenos);

custom shall be admitted on the pretext that ICESCR does not contemplate such rights or that ICESCR recognizes them to a lesser extent.

reglamentos o costumbres, bajo pretexto de que el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales no los reconoce, o los reconoce en menor grado.