RECOSTING IN SPANISH TRANSLATION

• ajuste
• nuevo cálculo de los costos
• reajuste de los costos
• el reajuste de los costos
• el ajuste de los costos
• dólares
• ajustes
• los nuevos cálculos de costos
• reajustes de los costos

Examples of using Recosting in English and their translations into Spanish

Adjustments resulting in an decrease of $28,700 are made for recosting.
Los ajustes efectuados para el nuevo cálculo de los costos dan por resultado una disminución de 28.700 dólares.

Therefore, directly applying budget management techniques used at other international organizations would not necessarily eliminate recosting within the United Nations.
Así pues, la aplicación directa de técnicas de gestión presupuestaria utilizadas en otras organizaciones internacionales no eliminaría necesariamente el reajuste de los costos en las Naciones Unidas.

It was regrettable that the main driver of budget growth was once again recosting, in particular of staff-related costs.
Es lamentable que el principal motivo del aumento del presupuesto sean nuevamente los ajustes, en particular de los gastos relacionados con el personal.

Minor adjustments resulting in an increase of $300 are made for recosting.
Se introducen pequeños ajustes para el nuevo cálculo de los costos que dan por resultado un aumento de 300 dólares.

The budget proposals incorporate a price adjustment and there is no recosting done during the budget implementation cycle.
Las propuestas presupuestarias incluyen un ajuste de los precios y no se realizan reajustes de los costos durante el ciclo de ejecución del presupuesto.

Furthermore, as the recosting is formulated through multiple layers, changes in the rates at the first layer would require recosting at each subsequent layer.
Además, dado que el ajuste se realiza en múltiples etapas, los cambios de los tipos en la primera etapa harían necesarios ajustes en cada etapa posterior.

Once the final appropriation amount is approved by ILO, no recosting takes place during the period of implementation.
Una vez que el monto de la consignación final es aprobado por la OIT, no se producen reajustes de los costos durante el período de ejecución.

He recalled that the budget for the biennium 2012-2013 had been adopted on the understanding that recosting and any additional costs would be absorbed.
También recuerda que el presupuesto para el bienio 2012-2013 se aprobó con el entendimiento de que los ajustes y costos adicionales serían absorbidos por el presupuesto.

Accordingly, the starting point for the recosting in the present document takes into account the following.
En consecuencia, como punto de partida para el nuevo cálculo de costos en el presente documento se tiene en cuenta lo siguiente.

The recosting is mainly due to increased costs of posts,
El nuevo cálculo de los costos se debe principalmente a la subida de los inherentes a los puestos,

Post-related recosting was similarly deferred pursuant to resolution 66/238,
Del mismo modo, se aplazó el ajuste de los costos relacionados con puestos de conformidad con la resolución 66/238,

What has been the impact of recosting on your organization's budget over the last 10 years?
¿Cuáles han sido los efectos del reajuste de costos en el presupuesto de su organización en los últimos 10 años?

Provision for recosting, i.e., projected inflation in 1999,
Suma prevista para el ajuste de los costos, a saber, inflación proyectada para 1999,

The net amount required for recosting is Euro5,893,056. Budgeting for non-euro expenditures.
La cantidad neta necesaria para el reajuste de costos en el presupuesto ordinario es de 5.893.056 euros.

Provision for recosting, i.e., projected inflation in 1999,
Suma prevista para el ajuste de los costos, a saber, inflación proyectada para 1999,

The resource requirements of the Department of Safety and Security for the biennium 2006-2007 under the regular budget were $171.7 million before recosting.
Los recursos necesarios del Departamento de Seguridad para el bienio 2006-2007 con cargo al presupuesto ordinario ascendieron a 171,7 millones de dólares antes del nuevo cálculo de costos.

Furthermore, identifying internal organizational drivers within those adjustment factors could suggest scope for General Assembly action to reduce recosting.
Además, la determinación de los factores institucionales internos incluidos en esos factores de ajuste podría dejar cierto margen para que la Asamblea General adoptase medidas encaminadas a reducir el reajuste de costos.

That referred to a reduction of around $50 million based on recosting.
Que se refiere a una reducción de alrededor de 50 millones de dólares basada en el nuevo cálculo de costos.

Provision for recosting, i.e., exchange rate adjustment of 1993 over 1992
Crédito para el nuevo cálculo de los costos, a saber, ajuste de los tipos de cambio de 1993,

Report of the Secretary-General on the recosting of the Development Account.
Informe del Secretario General sobre el nuevo cálculo de los recursos de la Cuenta para el Desarrollo.