RECOURSES IN SPANISH TRANSLATION

• recursos
• recourses

Examples of using Recourses in English and their translations into Spanish

However, as a matter of principle, recourses do not suspend the enforceability of the court order,
No obstante, como cuestión de principio, los recursos no suspenden la aplicabilidad de las órdenes de un tribunal

Within this framework we have defined the following general objectives:- To develop an information strategy based on the comprehensive management of documentary recourses as a fundamental part of the general planning strategy of the Centre.
Dentro de este marco de actuación, nos hemos marcado los siguientes objetivos generales:- Desarrollar una estrategia de información basada en la gestión integral de los recursos documentales como parte fundamental de la planificación general de nuestro centro.

commits the State to"organize and promote it using all necessary recourses.
compromete al Estado a"organizarla y promoverla con todos los recursos necesarios.

diminish cases of"ad hoc" and"emergency" procurements and, consequently, recourses to less competitive methods of procurement.
los casos de adjudicación"especial" y"de emergencia" y, por consiguiente, los de empleo de métodos menos competitivos de contratación pública.

disputes between individuals and the administration, and legal recourses were available for any individual
persona jurídica que residiera en Mónaco disponía de recursos jurídicos, sin distinciones basadas en la ciudadanía

on the risks associated with irregular migration and on recourses available to them in case of abuse and exploitation.
sobre los riesgos de la migración irregular y sobre los recursos de que disponen en caso de abusos y explotación.

sensitization about how to utilize available legal recourses against discrimination, as well as to monitor the results of such efforts.
de asistencia jurídica y de sensibilización sobre cómo utilizar los recursos legales disponibles frente a la discriminación, y a supervisar los resultados de los esfuerzos realizados.

security settings configured for the selected parental node are automatically applied to all subnodes when working with the network file recourses tree.
de archivos del equipo, las opciones de seguridad configuradas para el nodo principal seleccionado se aplican automáticamente a todos los subnodos que funcionan con el árbol de recursos de archivos de red.

international human rights mechanisms, recourses and themes.
prácticos que tenían los participantes acerca de los mecanismos, los recursos y los asuntos nacionales e internacionales de derechos humanos.

Proceedings before the Supreme Court pursuant to Section 146 of the Constitution in relation to illegally staying third-country nationals when lodging recourses against detention and deportation orders.
Causas que examina el Tribunal Supremo, de conformidad con el artículo 146 de la Constitución, en relación con los recursos contra las órdenes de detención y expulsión presentados por residentes ilegales de terceros países.

that they have not exhausted all domestic legal recourses, in particular individual recourse before the Turkish Constitutional Court.
su libertad ilegalmente y que no han agotado todos los recursos jurídicos internos, en particular el recurso individual ante el Tribunal Constitucional de Turquía.

needed to be educated as to their rights. To what extent were women informed of legal recourses available to them in cases of abuse?
en el conocimiento de sus derechos.¿En qué medida se informa a la mujer sobre los recursos legales de que dispone para reclamar en casos de violaciones de sus derechos?

their claim for refugee status had already been denied and all recourses had been exhausted.
su esposa solicitaron sus permisos de trabajo, ya se les había denegado la condición de refugiados y se habían agotado todos los recursos.

diminish cases of“ad hoc” and“emergency” procurements and, consequently, recourses to less competitive methods of procurement.
los casos de adjudicación“especial” y“de emergencia” y, por consiguiente, el empleo de métodos de contratación pública menos competitivos.

Recourses may be filed by either side in cases pursuant to article 521a of the Code of Civil Procedure, which means that the other side has the possibility of responding to a recourse within four weeks as a result of which fair hearing is ensured.
Pueden presentar recursos ambas partes en la causa con arreglo a lo dispuesto en el artículo 521a del Código de Procedimiento Civil, lo que significa que la parte contraria tiene la posibilidad de responder a un recurso en un plazo de cuatro semanas como consecuencia de lo cual se garantiza un juicio justo.

To avoid listing recourses excluded from the waiver, it was proposed to adopt a provision along the lines of:"The parties shall be deemed to have waived their right to any form of appeal, review or recourse to any court or other competent authority that may be waived
Para evitar la enumeración de los recursos excluidos de la renuncia, se propuso adoptar una disposición del siguiente tenor:"Se considerará que las partes han renunciado a su derecho a cualquier tipo de apelación, revisión o recurso ante cualquier tribunal o autoridad competente al que se pueda renunciar

especially regarding the financial and human recourses available to it and the progress made in holding accountable those responsible for forced recruitment of children during the armed conflict.
Búsqueda de Niñez Desaparecida, en particular en relación con los recursos financieros y humanos de que dispone y los avances realizados para que los responsables del reclutamiento forzoso de niños durante el conflicto armado respondan ante la justicia.

the Working Group agreed that paragraph(2) should contain a waiver of all recourses which could be validly waived
en el párrafo 2 debería figurar una renuncia a todos los tipos de recursos, que pudiera efectuarse válidamente,

through a more efficient use of state budget recourses, the supply of technical aids to persons with mobility,
de organización común que mejore, mediante el uso más eficiente de los recursos del presupuesto del Estado,

Using National Judicial Recourses and ILO Mechanisms to Better Enforce Freedom of Association
Usar recursos jurídicos nacionales y mecanismos de la OIT para la aplicación efectiva de los derechos