RED-BLOODED IN SPANISH TRANSLATION

• de sangre caliente
• sangre roja
• con sangre en las venas
• fogosos
• de pura sangre

Examples of using Red-blooded in English and their translations into Spanish

What a relief. Two red-blooded americans.
Qué alivio, dos americanos con sangre roja.

It was one of your more red-blooded attacks on the Church?
Era uno de tus ataques más virulentos a la iglesia,¿no?

It could happen to any red-blooded girl.
Podría ocurrirle a cualquier chica temperamental.

Just a wholesome, red-blooded American girl.
Una sana y valiente chica americana.

charming, red-blooded candidate who's stealing my votes.
un candidato de sangre caliente que está robando mis votos.

Yeah, well, for a normal red-blooded American human, giving birth ain't nothing like that.
Sí, bueno, para una humana normal sangre roja estadounidense dar a luz no es como eso.

Most normal, red-blooded men would be climbing the walls by now.
La mayoría de los hombre normales con sangre en las venas estaría subiéndose por las paredes en estos momentos.

Like any other red-blooded American 12-year-old boy. There was one magazine I was always obsessed with.
Como cualquier otro chico normal americano de 12 años, había una revista con la que estaba obsesionado.

And any red-blooded drummer, age 17,
Y cualquier baterista con sangre roja, de 17 años,

A red-blooded American guy and you got me all hot telling
Un tío de sangre roja americano y me pusiste cachondo al decirme lo de ese beso

Vampirism is explained as a kind of virus in David Cronenberg's Rabid(1976) and Red-Blooded American Girl(1990)
Como en Soy leyenda, las películas canadienses Rabid(1976) de David Cronenberg y Red-Blooded American Girl(1990)

face it, Clark is no different than any other red-blooded male.
acéptalo Clark no es diferente de otro hombre con sangre roja.

Normally I find a brawl between two red-blooded boys kinda hot, but when it's over your ex-fiancée?
Normalmente me parece sexy una pelea entre dos chicos vigorosos, pero cuando tu ex está involucado?

eating ribs alone is what every red-blooded American would rather be doing at all times.
beber cerveza y comer costillas solo es todo lo que cualquier americano querría hacer siempre.

which means"red color" together are a play on the colloquialism,"red-blooded American.
que significa"color rojo" juntos son una obra de teatro sobre el coloquialismo,"americano de sangre roja.

It's about your older brother's girlfriend-- the ultimate conquest for a young, red-blooded hybrid just looking to sow his oats, huh?
Es sobre la novia de tu hermano mayor… la conquista definitiva para un joven híbrido, de sangre roja que solo quiere plantar su semilla,¿eh?

However, any time a red-blooded American boy like Captain Kirk gets a beautiful dame in his arms that looks like Uhura, he ain't gonna fight it.
Sin embargo, en cualquier momento que un muchacho americano con sangre en las venas como el capitán Kirk consigue a una dama hermosa en sus brazos que se parezca a Uhura, no debería dejarla ir.

Every red-blooded American werewolf will be a bundle of fur
Cada hombre lobo americano de sangre roja será esta noche un manojo de pieles

our perception is that our red-blooded American spirit and our struggle for political
nuestra percepción es que nuestro espíritu de sangre roja norteamericana y nuestra lucha por la libertad política

saying goodbye to your last chance to have one red-blooded man in the family.
diciéndole adiós a tu última oportunidad de tener a un hombre de sangre roja en la familia.