REFERENCE CHECKING IN SPANISH TRANSLATION

• de verificación de referencias
• de comprobación de referencias

Examples of using Reference checking in English and their translations into Spanish

that the recruitment process was often completed without any reference checking having been previously concluded.
almacenaban debidamente, y que el proceso de contratación con frecuencia concluía sin que se hubiera realizado previamente la verificación de las referencias.

Unit at the Base, the Department of Peacekeeping Operations evaluated the option of outsourcing the reference checking to commercial companies.
el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz evaluó la opción de ceder a empresas comerciales la comprobación de las referencias en calidad de contratación externa.

others that use the Cyrillic alphabet account for some 5 per cent of the cases submitted to the Reference Checking Unit.
otros países que utilizan el alfabeto cirílico, representan casi el 5% de los casos presentados para la verificación de referencias.

The Reference Checking Unit was created as a pilot project pursuant to General Assembly resolution 61/277 to perform reference checks to verify the employment and educational credentials of mission appointees
La Dependencia de Verificación de Referencias se estableció a título experimental con arreglo a la resolución 61/277 de la Asamblea General para llevar a cabo comprobaciones de las referencias que permitieran verificar los antecedentes laborales y de estudios de

The Field Central Review Board and reference checking functions are both part of the rostering system for vacancies in field missions, and it is expected
La Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno y la función de verificación de referencias están integradas en el sistema de elaboración de listas para cubrir las vacantes en las misiones sobre el terreno

the central review bodies module and the onboarding and reference checking module, as well as other analytical
el módulo de integración de los nuevos funcionarios y de comprobación de referencias y otras modificaciones analíticas y técnicas necesarias para

proposed budget for 2009/10, the Advisory Committee recommended that the Secretary-General be requested to undertake a comprehensive assessment of the Reference Checking Unit pilot project, including a cost/benefit analysis see A/63/746/Add.17, para. 14.
se solicitara al Secretario General que hiciera una evaluación completa del proyecto piloto de Dependencia de Verificación de Referencias, incluido un análisis de la relación costo-beneficio véase A/63/746/Add.17, párr. 14.

With the harmonization of conditions of service for staff in the field with those at Headquarters, reference checking has become a mandatory step for the global staff selection process, and given the continuous nature of this function,
La armonización de las condiciones de servicio del personal sobre el terreno con las del personal de las sedes ha convertido la verificación de referencias en un trámite obligatorio del proceso de selección de personal en todo el mundo

whereby reference checking is a mandatory recruitment condition that is conducted systematically, thoroughly and in a timely manner,
2012, según el cual la verificación de referencias es un trámite obligatorio del proceso de contratación que se lleva a cabo sistemática,

Pursuant to General Assembly resolution 61/277, the Reference Checking Unit of the Field Personnel Division, Department of Field Support, was created in
Con arreglo a lo dispuesto en la resolución 61/277 de la Asamblea General, la Dependencia de Verificación de Referencias de la División de Personal sobre el Terreno del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno fue establecida en la BLNU

field central review bodies and to oversee the Reference Checking Unit.
sobre el terreno y supervisar la labor de la Dependencia de Comprobación de las Referencias.

lack of reference checking; excessive use of waivers of competitive recruitment processes;
falta de comprobación de referencias; uso excesivo de la exención del proceso de contratación por concurso;

The Board examined the working group's report and found that it confirmed the Board's own findings that there was little evidence that the selection process was undertaken on a competitive basis or that there was any reference checking, performance assessment
La Junta examinó el informe del grupo y comprobó que confirmaba sus propias conclusiones de que había escasas pruebas de que el proceso de selección fuera competitivo o de que se comprobasen las referencias, la evaluación del desempeño

Standardization Centre and the Reference Checking Unit.
Normalización de Ingeniería y la Dependencia de Comprobación de las Referencias.

With respect to the establishment of a Reference Checking Unit at UNLB,
En lo que respecta a el establecimiento de una Dependencia de Verificación de Referencias en la BLNU, la Comisión Consultiva recomendó

positions(national General Service staff) in charge of the reference checking function be redeployed to the Field Central Review Board Unit within the Office of the Director to ensure better cohesiveness with other functions related to the field rostering system.
personal nacional de Servicios Generales), cuyos titulares se encargan de la función de verificación de referencias, se redistribuyan a la Dependencia de la Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno de la Oficina de el Director, para reforzar la coherencia con las demás funciones relacionadas con el sistema de listas para cubrir las vacantes sobre el terreno.

Status in UNWTO Proposed actions Reporting to JIU JIU invites the executive heads of the United Nations system organizations to adopt the benchmarks set out in the present note with a view to ensuring that their respective organizations have sound reference checking procedures, and to report progress made to the legislative/governing bodies.
Texto de la recomendación* Situación en la OMT Actuaciones propuestas Informe a la DCI La DCI invita a los jefes ejecutivos de las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas a adoptar los criterios definidos en la presente nota con miras a garantizar que sus respectivas organizaciones cuenten con procedimientos de verificación de referencias sólidos, y a que informen de los progresos alcanzados a los órganos legislativos/ rectores.

as will the implementation of the onboarding/offer management and reference checking modules, all of which will be of significant benefit in facilitating an efficient field recruitment process.
incorporación del personal y de las ofertas de trabajo y de verificación de referencias, todo lo cual aportará considerables ventajas, puesto que facilitará que el proceso de contratación sobre el terreno se desarrolle de forma eficiente.

stored; and the recruitment process was often completed without any reference checking having been previously concluded.
almacenaban debidamente; y el proceso de contratación con frecuencia se finalizaba sin haber terminado previamente ninguna verificación de referencias.

of which 6 relate to the Reference Checking Unit, which it is proposed become a Tenant Unit);
de los cuales 6 corresponden a la Dependencia de Verificación de Referencias, que se propone convertir en Dependencia del Arrendatario);