Examples of using Refutation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the proof of facts not subject to refutation, just as demonstrated by the story of this latest and"glorioso" scoop.
They were seen as sophists who specialized in refutation without propagating any positive doctrine of their own.
Fueron vistos como sofistas que se especializaron en la refutación, sin propagar ninguna doctrina positiva propia.At least that was what we read in the media and no refutation has followed.
is no refutation.
no constituye una refutación.were sufficient refutation of those charges.
son una refutación suficiente de esas acusaciones.At that moment", E. Bulver assures us,"there flashed across my opening mind the great truth that refutation is no necessary part of argument.
En ese momento", nos asegura E. Bulver,"brilló en mi mente abierta Instead, it prefers to propagate Indonesian falsehoods such as the refutation of evidence of a second massacre on 12 November 1992 at the Wira Husada Military Hospital by"one of East Timor's most prominent priests.
Por el contrario, prefiere propagar falsedades indonesias como la refutación de una segunda masacre, el 12 de noviembre de 1992, en el Hospital Militar Wira Husada realizada por“uno de los sacerdotes más prominentes de Timor Oriental”.It was only after he had received the first 31 pages of my refutation that he began to describe his manuscript as unworked notes that not in all details represented his present viewpoints.
Fue s lo despu s de que l recibi las primeras 31 p ginas de mi refutaci n que l empez a describir su manuscrito como"notas no elaboradas que no todo los detalles" representaban sus propios puntos de vista.The increasing success of biology in the explanation of mental phenomena can be seen by the absence of any empirical refutation of its fundamental presupposition:"there can be no change in the mental states of a person without a change in brain states.
El éxito creciente de la biología en la explicación de los fenómenos mentales se entiende sobre todo por la ausencia de refutación del supuesto fundamental: no hay"ningún cambio de los estados mentales de una persona sin un cambio en su cerebro.Dedalus conjures the image of Johnson's refutation and carries it forth in conjunction with Aristotle's expositions on the nature of the senses as described in Sense and Sensibilia.
Dedalus evoca la imagen de la refutación de Johnson y la lleva a cabo junto con las exposiciones de Aristóteles sobre la naturaleza de los sentidos descritas en Sentido y Sensibilidad.until he read the first part of my refutation.
hasta que l ley la primera parte de mi refutaci n.afforded no opportunity for criticism or refutation of official views.
no permitían la crítica o la refutación de los puntos de vista oficiales.calling for a change in societal attitudes towards ageing and the refutation of common misconceptions about older persons.
pidió un cambio en las actitudes sociales respecto del envejecimiento y la refutación de ideas erróneas frecuentes sobre las personas mayores.it might be better to place the refutation before the proof.
podría ser mejor ubicar la refutación antes de la prueba.followed by the refutation(selective elimination)
seguido por la refutación(eliminación selectiva)In defense of Cardinal Carlo Caffarra, and refutation of the folly of Andrea Grillo,
En defensa del cardenal Carlo Caffarra, y la refutación de The human proclivity for seeking confirmation rather than refutation(confirmation bias), the tendency to hold comforting beliefs, and the tendency to
La tendencia humana a buscar confirmación en vez de refutación, la In refutation of other thinkers at the time(notably J. B. Say
where relevant, elaboration or refutation.
donde fuera importante la elaboración de refutaciones.can similarly not be taken as convincing refutation of the allegations.
4.3 y 7.10) no puede considerarse como una refutación convincente de las denuncias.
