REGIONALIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• regionalización
• regionalizar
• regionalization
• regionalizaciones

Examples of using Regionalization in English and their translations into Spanish

Notes the alliance of the Burundian armed groups with the negative forces in the region, thus creating the spectre of"Somalization" and regionalization of the conflict;
Deja constancia de la alianza de los grupos armados de Burundi con las fuerzas negativas de la región creando así el espectro de la"somalización" y de la regionalización del conflicto;

It was felt that IUCN's activities would be made more effective by greater regionalization, which should be encouraged and supported.
Se estimó que las actividades de la UICN podrían llegar a ser más eficaces gracias a una mayor regionalización, a la cual habría que estimular y apoyar.

Inspection teams were not yet able to assess the impact of regionalization reforms during this reporting period.
Los equipos de inspección no estaban aún en condiciones de evaluar las repercusiones de las reformas relativas a la regionalización durante el período examinado.

of the speedier pace of globalization and regionalization.
la aceleración de la mundialización que va de la mano con la regionalización.

Unlike regionalization, which normally involves an entire State,
A la diferencia de la regionalización, la cual involucra a todo un Estado, la compartimentación se

In sum, the trajectory followed by the ASEAN PTA process began with the regionalization of trade and production
En resumen, la trayectoria seguida por el proceso del ACP de la ASEAN se inició con la regionalización del comercio

The second initiative concerned decentralization and regionalization, in order to improve the field-based capacity for situational management
En segundo lugar, hay que descentralizar y regionalizar para mejorar la capacidad de gestionar las situaciones sobre el terreno,

This brings us to the question of whether we can complete the legal analysis of whether Russia recognizes the concept of regionalization within the meaning of the first sentence of Article 6.2 of the SPS Agreement.
Esto nos lleva a la pregunta de si podemos completar el análisis jurídico de la cuestión de si Rusia reconoce el concepto de regionalización en el sentido de la primera frase del párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo MSF.

the CaribbeanSee also a forthcoming UNCTAD secretariat document entitled"Regionalization and integration into the world economy: the Latin America experience in trade,
un documento de la secretaría de la UNCTAD, de próxima aparición, titulado"Regionalization and integration into the world economy:

it is clear that the particular differences between the two types of certificates related to concerns regarding regionalization.
las diferencias concretas entre los dos tipos de certificados guardaban relación con preocupaciones relativas a la regionalización.

The Appellate Body also noted that Article 6.2 does not specify any particular manner in which a Member must recognize the concept of regionalization and that, therefore, Members enjoy a degree of latitude in determining how to do so.
El Órgano de Apelación también señaló que el párrafo 2 del artículo 6 no especifica ninguna forma concreta en que un Miembro deba reconocer el concepto de regionalización y que, en consecuencia, los Miembros disfrutan de cierto margen de libertad para determinar cómo hacerlo.

is geared towards achieving greater integration and regionalization of the Affiliate Members.
esta orientado a lograr la mayor integración y regionalización de los Miembros Afiliados.

Section VI sets out the Department's strategic vision for further regionalization, addresses, among other issues,
En la sección VI se expone la estrategia del Departamento para la prosecución de la regionalización y se examinan, entre otras cuestiones,

Pending the outcome of consultations with Member States on further regionalization, these information centres will not, for the time being, be formally designated as regional centres.
En espera de los resultados de las consultas con los Estados Miembros respecto de una mayor regionalización, por el momento esos centros de información no serán designados en forma oficial como centros regionales.

In line with the regionalization concept to move some finance
De conformidad con el concepto regionalizador de transferir algunas de las funciones en materia de finanzas

As further indicated in the report, the regionalization would utilize existing organizational units,
Asimismo, en el informe se señala que en el proceso de regionalización se aprovecharán las dependencias orgánicas, las estructuras jerárquicas

initiative but notes that the regionalization plan needs to be refined as a number of aspects require further in-depth study before a final proposal can be considered.
la iniciativa del Fondo aunque observa que el plan de regionalización ha de perfeccionarse ya que diversos aspectos requieren un estudio más profundo antes de que se pueda estudiar una propuesta final.

highlighting their peculiar thematics, Regionalization of the issues and struggles is not diminishing the regional usefulness of social forum events.
destacando sus temáticas peculiares, La regionalización de los problemas y las luchas, no disminuye la utilidad de eventos Foro Social. Centrarse mucho en

decentralization and regionalization of public policies,
descentralización y territorialización de las políticas públicas,

She also noted that the wording in the paragraph on the regionalization of information centres into hubs went beyond General Assembly resolution 57/300,
La oradora señaló asimismo que la redacción del párrafo relativo a la creación de centros regionales de información iba más allá de lo estipulado en la resolución 57/300 de la Asamblea General,