REGISTRY OPERATORS IN SPANISH TRANSLATION

• operadores de registro
• operadores de registros

Examples of using Registry operators in English and their translations into Spanish

a 30-day period during which affected Registry Operators have a chance to provide input to ICANN.
un período de 30 días durante el cual los Operadores de Registros afectados tienen la oportunidad de aportar su opinión a ICANN.

The idea was to provide registry operators, who have agreed via contract to certain registry restrictions,
La idea era proporcionar a los operadores de registro, quienes contractualmente han acordado ciertas restricciones de registro,

Current contacts must be maintained between ICANN and Registry Operators and published to Registrars,
Deberán mantenerse los contactos actuales entre ICANN y los Operadores de Registro y publicarse para los Registradores

including Registry Operator.
los operadores de registro de dominios de alto nivel que forman parte de un acuerdo de registro que contenga la presente Especificación 13,"> incluido el Operador de Registro.

Vetted registry operators- This recommendation requires that new gTLD applicant registry operators be appropriately reviewed,
Operadores de registro revisados: Esta recomendación requiere que se revise adecuadamente a los operadores de registro del solicitante de gTLD nuevos,

Adoption of a proposed URS implementation procedure as a best practice for new gTLD registry operators, is published along with this document
La adopción del procedimiento de implementación de URS propuesto como mejor práctica para los operadores de registro de nuevos gTLD se publica junto con este documento

The standards section now effectively relieves registry operators of an enormous amount of liability
La sección de estándares ahora alivia efectivamente a los operadores de registro de una enorme cantidad de responsabilidad legal

ICANN should require registry operators of new gTLDs to implement basic procedures to help prevent,
debe exigir a los operadores de registro de nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel(gTLD) la implementación de

Vetted registry operators- This recommendation requires that new gTLD applicant registry operators be appropriately reviewed,
Revisión de operadores de registros: Esta recomendación requiere que se investigue adecuadamente a los operadores de registros que soliciten nuevos gTLD,

Because of the difficulty in assigning responsibility in a situation involving multiple registry operators, the obligation to demonstrate culpability for bad acts will fall to the registry operator that is attempting to limit its indemnification obligations through this provision.
Debido a la dificultad en asignar responsabilidad en una situación que involucra a múltiples operadores de registro, la obligación en demostrar la culpabilidad por malos actos recaerá sobre el operador de registro que esté intentando limitar sus obligaciones de indemnización a través de esta estipulación.

However, public comment indicated that simply stating that RPMs were up to registry operators to identify was not nearly specific enough
Sin embargo, los comentarios públicos indicaron que simplemente diciendo que las RPMs estarían a cargo de los operadores de registros para ser identificadas no era lo suficientemente específico

For a Clearinghouse to be effective, the new gTLD registry operators would need to have certain obligations to use the information provided to it by the Clearinghouse.
Para que el Centro de Información sea efectivo, los operadores de registro de los nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel(gTLD) necesitarán tener ciertas obligaciones para utilizar la información proporcionada por el Centro de Información.

The reason for- 7- periodic authentication is to streamline the efficiencies of the Clearinghouse and the information the registry operators will need to process
El motivo de la validación periódica es racionalizar la eficiencia del Centro de Información de Marcas y la información que los- 8- operadores del registro necesitarán procesar,

Draft Applicant Guidebook v2- For Discussion Only 5-5 The registry agreement contains a provision for ICANN to perform audits to ensure that the registry operators remain in compliance with agreement obligations.
El acuerdo de registro contiene una disposición para que ICANN realice auditorías a fin de garantizar que los operadores del registro continúen cumpliendo las obligaciones del acuerdo.

be used to hold registry operators accountable for the operation of the gTLD.
se utilicen para mantener la responsabilidad de los operadores de registro en el funcionamiento de los gTLD.

to protect trademark holders' rights would be left to the registry operators.
la protección los derechos de los titulares de marcas comerciales se dejaría a cargo de los operadores de registro.

affect systems other than registry operators' systems.
afectan a otros sistemas distintos a los sistemas de los operadores de registro.

by not putting in price caps ICANN opens the door for VeriSign and other registry operators to have unlimited price increases.
la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet(ICANN) abre la puerta a VeriSign y otros operadores del registro para realizar aumentos de precios sin límites.

for the protection of trademark holders' rights would be left to the registry operators.
para la protección de los derechos de titulares de derechos de marcas comerciales quedaría a cargo de los operadores de registros.

Further exploration is needed on the IRT proposal to include common law rights in the IP Claims Service; it may be hard for registry operators to assess if sufficient common law rights exist in a given trade mark.
Se necesita un mayor análisis de la propuesta del IRT para incluir los derechos consuetudinarios en el Servicio de reclamaciones de propiedad intelectual; para los operadores del registro, podría ser difícil evaluar si existen suficientes derechos consuetudinarios de una marca comercial determinada.