REGULAR EXCHANGES OF INFORMATION IN SPANISH TRANSLATION

• intercambios periódicos de información
• intercambiar información periódicamente
• intercambios regulares de información
• cambio regular de información
• intercambio periódico de información
• periódicamente intercambios de información

Examples of using Regular exchanges of information in English and their translations into Spanish

of Dahomey(Benin) and"> the French Republic shall institute regular exchanges of information relating to the organization of the judiciary,
de Dahomey(Benin) y"> la República Francesa instituyen un intercambio periódico de información sobre la organización judicial,

there are regular exchanges of information on lessons learned in organizing joint operational
hay intercambios periódicos de información sobre la experiencia adquirida en la organización de operaciones conjuntas

The effective operation of the human rights protection mechanisms required close links between the various mechanisms, regular exchanges of information with country teams
Para garantizar el buen funcionamiento de los mecanismos de protección de los derechos humanos, sería preciso que éstos establecieran entre sí vínculos estrechos, que intercambiasen periódicamente información con los equipos en el país

We salute the cooperation on the Human Dimension between a number of international organizations in Europe and beyond, such as the regular exchanges of information and joint actions between the United Nations,
Acogemos con beneplácito la cooperación que existe en la dimensión humana entre varias organizaciones internacionales de Europa y de fuera de ella, tales como los intercambios habituales de información y las medidas conjuntas entre las Naciones Unidas,

collaborate with the IPU Committee for the Human Rights of Parliamentarians through regular exchanges of information.
que colaboran con el Comité de Derechos Humanos de los Parlamentarios de la Unión Interparlamentaria mediante un intercambio frecuente de información.

Eritrea provides support in facilitating meetings that take place outside the Mission area and there are regular exchanges of information, reports, etc. The Advisory Committee was informed that avenues for regional cooperation for the sharing of human resources, major transport equipment, logistics capabilities, storage
lugar fuera de la zona de la Misión, y hay intercambios periódicos de información, informes,etc. Se informó a la Comisión Consultiva que se estaba considerando la utilización mancomunada de recursos humanos,

the Bretton Woods institutions are working to create means and venues for regular exchanges of information and knowledge.
las instituciones de Bretton Woods están intentando esforzándose en crear medios y foros para el intercambio periódico de información y conocimientos.

which contains the conclusion that in the United Nations system there are virtually no mechanisms which give indigenous peoples an opportunity to take part in the decision-making and that there are no regular exchanges of information between Governments, indigenous peoples
el sistema de las Naciones Unidas no ofrece mecanismos para la participación de las poblaciones indígenas en el proceso de adopción de decisiones y de que, además, no hay un intercambio periódico de información entre gobiernos, poblaciones indígenas

Regular exchanges of information with partners in the counter-terrorist coalition are carried out by the special services of Tajikistan, but also other bodies
Además de los servicios especiales de Tayikistán otros organismos del país que participan en la lucha contra el terrorismo intercambian periódicamente información con sus homólogos de la coalición antiterrorista,

developing regular exchanges of information and views with civil society;
fomentar el cambio regular de información y puntos de vista con la sociedad civil

develop harmonized risk indicators as part of the process of container control and maintain regular exchanges of information between counterparts at different ports on transit consignments as part of their response to effectively identifying containers of interest
elaboraran indicadores de riesgo armonizados como parte de el proceso de fiscalización de los contenedores y establecieran un intercambio periódico de información entre las autoridades de los diversos puertos en relación con las remesas en tránsito como parte de su respuesta ante la necesidad de determinar cuáles eran

Stressing the importance of regular exchanges of information between the Government and the Co-Chairs of the monitoring
Destaca la importancia de que el Gobierno y los Copresidentes de el mecanismo de vigilancia y prestación de informes de el MRM intercambien información periódicamente, así como de que haya una continua comunicación entre el Gobierno

hosts a regular exchange of information with Uruguayans abroad
gub. uy, facilita el intercambio regular de informaciones con los uruguayos en el extranjero

There is also a regular exchange of information between the Mission of the CSCE Chairman-in-Office in New York
Por otra parte, existe un intercambio regular de informaciones entre la misión de la Presidencia de la CSCE en Nueva York

Promote regular exchange of information, including lessons learned,
Promover un intercambio de información periódico, incluso de la experiencia adquirida,

Regular exchange of information between key donors will be emphasized to ensure effective utilization of scarce external development resources.
Se hará hincapié en el intercambio regular de información entre los donantes esenciales a fin de garantizar la utilización eficaz de los escasos recursos externos para el desarrollo.

meetings and regular exchange of information in mailing and.
reuniones periódicas y en el intercambio periódico de información a través de redes de correspondencia y correo electrónico.

It promotes a regular exchange of information on international issues,
Promueve el intercambio regular de información sobre cuestiones internacionales

States that are not already making use of arrangements for the regular exchange of information on the methods and routes used by illicit traffickers should proceed to do so;
Los Estados que no estén utilizando ya las disposiciones para el intercambio regular de información sobre los métodos y rutas utilizados por los traficantes ilícitos deberían hacerlo;

In the frame of mutual co-operation, regular exchange of information and coordination of actions on operational level is taking place.
En el marco de la cooperación, se intercambia periódicamente información y se coordinan las medidas a nivel operacional.