RELATING TO THE CONTENT IN SPANISH TRANSLATION

• relacionados con el contenido
• relativas al contenido
• referidos a los contenidos
• en relación con el contenido
• relacionadas con el contenido
• relacionada con el contenido
• relativos al contenido

Examples of using Relating to the content in English and their translations into Spanish

As for part two of the draft relating to the content, forms and degrees of international responsibility, her delegation felt,
En cuanto a la segunda parte del capítulo IV, relativa al contenido, formas y grados de responsabilidad internacional,

consequential damages arising out of or relating to the content, service, or the agreement,
consecuente derivado de o relacionado con el contenido, servicio o acuerdo,

Altogether, 20 different reporting principles have been identified: seven relating to the content of reporting, four relating to the format of reporting
En total se han señalado 20 principios de presentación de informes distintos: siete se refieren al contenido de los informes, cuatro al formato de los informes

loss related to a trust relationship relating to the content, goods or services available on these sites.
pérdidas relacionadas con una relación de confianza en relación con los contenidos, bienes o servicios disponibles en estos sitios.

Other rules, relating to the content of the bill of indictment(article 50 of the 1881 Act)
Otras disposiciones, relativas al contenido del auto de enjuiciamiento(artículo 50 de la Ley de 1881)

Outletsalud owns all rights to the software of the digital publication as well as the rights of intellectual property relating to the content to be included,
Outletsalud es titular de todos los derechos sobre el software de la publicación digital así como de los derechos de propiedad industrial e intelectual referidos a los contenidos que se incluyan, a excepción de los derechos sobre productos

in discussing issues relating to the content of the instruments, the parties retain their independence
al debatir cuestiones relativas al contenido de los instrumentos, las partes mantienen su independencia

the rights of intellectual property relating to the content to be included,
de los derechos de propiedad industrial e intelectual referidos a los contenidos que se incluyan, a excepción de los derechos sobre productos

habits, usage pattern relating to the content and functionality available through the website.
hábitos de uso en relación con el contenido y funciones disponibles a través del sitio web.

In the event that third parties make a claim for possible legal violations relating to the content of the site or contents of linked sites uploaded by the User,
En caso de que terceras partes realicen una reclamación por posibles violaciones legales relacionadas con el contenido de la web o contenidos de webs enlazadas por el usuario,

36 dealing with general principles relating to the content of the international responsibility of an international organization rightly followed closely the wording of the corresponding articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
que abordan los principios generales relativos al contenido de la responsabilidad internacional de una organización internacional, siguen muy de cerca la formulación de los artículos correspondientes sobre responsabilidad de los Estados por los hechos internacionalmente ilícitos.

issues relating to the content of codes of conduct;
a cuestiones relacionadas con el contenido de los códigos de conducta;

raises other kinds of questions relating to the content, scope and viability of what the Organization undertakes in its peacekeeping activities.
levanta otro tipo de interrogantes referidas al contenido, el alcance y la viabilidad de lo que la Organización abordará a través de las actividades de mantenimiento de la paz.

services, newsletters and notices relating to the content and services of the WEBSITE.
boletines y notificaciones relacionados con los contenidos y servicios del SITIO WEB.

criminalization of legitimate expression, pointing out that 13 bloggers had been imprisoned in the Islamic Republic on charges relating to the content of their online expression.
13 autores de blogs habían sido encarcelados en la República Islámica por cargos relacionados con el contenido de sus opiniones expresadas en línea.

intellectual property rights relating to the content• IP included therein,
de los derechos de propiedad industrial e intelectual referidos a los contenidos que se incluyan, a excepción de los derechos sobre productos

pointing out that 13 bloggers had been imprisoned on charges relating to the content of their online expression see A/HRC/17/27, para. 35.
13 blogueros habían sido encarcelados por cargos relacionados con el contenido de sus declaraciones en línea véase A/HRC/17/27, párr. 35.

Birding and Wild Photo owns all rights to the software of the digital publication as well as the rights of intellectual property relating to the content to be included,
Birding and Wild Photo es titular de todos los derechos sobre el software de la publicación digital así como de los derechos de propiedad industrial e intelectual referidos a los contenidos que se incluyan, como la marca,

Both processes are related to the content and characteristics of the polyphenols present in wine.
Ambos procesos están relacionados con el contenido de polifenoles en el vino.

Keywords related to the content of this page: lol, funny.
Palabras clave relacionadas con el contenido de esta página: lol, gracioso.