RELATIVE TO THE NUMBER IN SPANISH TRANSLATION

• en relación con el número
• relativa al número
• en comparación con el número
• en relación con la cantidad
• relativo al número

Examples of using Relative to the number in English and their translations into Spanish

The Committee is also concerned that the numbers of indictments and convictions are low relative to the number of incidents reported,
El Comité está también preocupado por el bajo número de procesamientos y condenas con respecto al número de incidentes informados,

The test object is considered to have antimicrobial effect if significantly reduces the number of microorganisms in the suspension, relative to the number of microorganisms present in the control culture,
El objeto de ensayo se considera que posee efecto antimicrobiano si reduce significativamente el número de microorganismos en la suspensión, con respecto al número de microorganismos presentes en el cultivo control,

the percentage of exports relative to the number of production or attendance at international fairs
el porcentaje de exportaciones con relación a la cifra de producción, la asistencia a ferias internacionales

Much greater discharges to surface water are reported to NPRI than to TRI, not only relative to the number of reporting facilities,
Las descargas en aguas superficiales reportadas son mucho mayores en el NPRI que en el TRI, no sólo con respecto al número de instalaciones que reportan,

as higher old-age dependency rates imply that fewer workers pay in relative to the number of beneficiaries.
edad llevan a que el número de trabajadores que hacen aportaciones se reduzca en relación con el número de beneficiarios.

This finding may be explained by the different orders of magnitude of investments relative to the number of foreign affiliates in developed
Ese fenómeno tal vez obedezca a los diferentes órdenes de magnitud de las inversiones en relación con el número de filiales extranjeras en los países desarrollados

The information obtained is relative to the number of users that access the website,
La información obtenida es la relativa al número de usuarios que acceden a la web,

middle-income countries with a window of opportunity for unusually rapid economic growth because the proportion of the population that is in the working age range is historically high, relative to the number of children and older working people.
medianos ingresos la oportunidad de experimentar un crecimiento económico inusualmente rápido, ya que la proporción de la población en edad de trabajar nunca antes había sido tan alta en relación con el número de niños y de personas de edad que trabajan.

The information obtained is relative to the number of users accessing the web,
La información que se obtiene es la relativa al número de usuarios que acceden a la web,

he pointed out that the small number of prosecutions relative to the number of cases reported seemed to send the message to women that the Government was unable
el escaso número de enjuiciamientos en comparación con el número de casos denunciados parece enviar el mensaje a las mujeres de que el Gobierno no tiene la capacidad

A close examination of the services available in the field of disability in Lebanon reveals the existence of a few specialized institutions relative to the number of disabled in the country. There are 31 institutions only that provide for the needs of
De un examen a fondo de los servicios de atención a los discapacitados en el Líbano se desprende que en el país hay pocas instituciones especializadas en relación con el número de discapacitados, pues sólo hay 31 instituciones que atienden las necesidades de 3.011 discapacitados,

The information we collect is relative to the number of users accessing the web,
La información que obtenemos es la relativa al número de usuarios que acceden a la web,

that use of fuel sales data is appropriate for cities for which the number of vehicle trips over the border of the city is small relative to the number of trips within the city.
la utilización de los datos de ventas de combustible resulta adecuado para ciudades en las que el número de desplazamientos más allá de la frontera de la ciudad es pequeño, en relación con el número de desplazamientos dentro de la ciudad.

The information that we do obtain is relative to the number of people that visit our webpage,
La información que obtenemos es la relativa al número de usuarios que acceden a la web,

the numbers of persons acquiring the nationality over the period 2013-2015 relative to the number of permanent immigrants for a three-year period fiveyears earlier.
es decir para aquellos que adquirieron la nacionalidad durante el periodo 2013-2015, en relación al número de inmigrantes permanentes por un periodo de tres años, 5 años antes.

Through the Google Analytics web analytics information you can collect information relative to the number of users accessing the site,
A través de la analítica web de Google Analytics obtenemos información relativa al número de usuarios que acceden a la web, el número de páginas vistas,

it is limited to the implementation of those articles for which the number of requests relative to the number of countries under review reached a certain threshold,
IV. Se limita a la aplicación de aquellos artículos respecto de los cuales el número de solicitudes, en relación con el número de países objeto de examen, alcanzó un umbral determinado,

New-to-brand order rate The number of new-to-brand orders relative to the number of clicks.
El número de pedidos nuevos a tu marca en relación con el número de clics.

However, all rechargeable batteries lose capacity over time relative to the number of recharge cycles they experience.
No obstante, con el tiempo, todas las pilas recargables pierden su capacidad, en relación proporcional a la cantidad de ciclos de recarga que reciben.

the ratios of which are still small relative to the number of cases registered.
que aún presentan índices bajos si se comparan con el número de casos registrados.