COMPARED TO THE NUMBER IN SPANISH TRANSLATION

• en comparación con el número
• se compara con el número
• en comparación con la cantidad

Examples of using Compared to the number in English and their translations into Spanish

The following charts illustrate the percentage of communications sent by type as well as the proportion of responses received from Governments compared to the number of communications sent.
En los gráficos que figuran a continuación se indica el porcentaje de cada tipo de comunicaciones enviadas y la proporción de respuestas recibidas de los gobiernos en relación con el número de comunicaciones enviadas.

It includes the challenging aim of halving the number of households in insecure temporary accommodation to 50,500 by 2010 compared to the number at the end of 2004.
La estrategia incluye el difícil objetivo de reducir en un 50% para 2010 el número de unidades familiares(50.500) que viven en alojamientos temporales con respecto a las cifras de finales de 2004.

The number of trafficking-related court cases is low compared to the number of arrests and other actions against trafficking:
El número de causas judiciales por tráfico de personas es bajo en comparación con el número de detenciones y otras medidas tomadas contra esa actividad;

Though the enrolment is small when compared to the number of children found in the age group, the Zero Class initiatives.">
Aunque la tasa de matrícula es pequeña si se compara con el número de niños de ese grupo de edad, la iniciativa"clase cero.">

represents a sharp increase compared to the number of residency revocations executed by the Ministry in previous years:
supone un incremento repentino comparado con el número de revocaciones de permisos de residencia ejecutadas por el Ministerio en años anteriores,

although the number of active peacekeeping missions for 2008/09 would increase by only three missions compared to the number of active missions in the 2002/03 period.
en el período 2008/2009 el número de misiones en actividad aumentaría sólo en tres con respecto al número de misiones en actividad en el período 2002/2003.

It is also important to note the distinction between the number of speakers compared to the number of supporters; the two languages resemble each other enough that a few weeks of study will enable one to understand the other with little difficulty,
También es importante tener en cuenta la distinción entre el número de hablantes en comparación con el número de partidarios. los dos idiomas se parecen lo suficiente como para que un par de semanas de estudio permita comprender

Moreover, the Committee notes with concern the low number of cases in which discrimination was established by the Commissioner for Human Rights, as compared to the number of complaints of racial discrimination received,
Además, el Comité observa con preocupación el reducido número de casos en que el Comisionado para los Derechos Humanos estableció que había existido discriminación, si se compara con el número de denuncias de discriminación racial recibidas,

disciplinary sanctions applied in each case, and as compared to the number of complaints.
administrativas y disciplinarias aplicadas en cada caso, en comparación con el número de denuncias.

it remains concerned that the existing reception facilities are still insufficient compared to the number of applicants and that unaccompanied and separated asylum-seeking children are not systematically accorded assigned guardians.
sigue preocupado porque las instalaciones de recepción existentes siguen siendo insuficientes en comparación con el número de solicitantes y porque a esos niños no se les asigna un tutor sistemáticamente.

particularly when compared to the number of species being bred in Europe
en particular cuando se comparaba con el número de especies criadas en cautividad en Europa

the People's Bureaux located in Arab countries) compared to the number of men employed at the same rank.
las Oficinas del Pueblo ubicadas en los países árabes) comparado con el número de hombres empleados en el mismo nivel.

The accuracy of the coding sequences of amino acids in the proteins of this model gets a strange way with double vyroždennost′û proposed"code" on the lines of excess transport RNA(tRNA) compared to the number of amino acids and ambiguous match codon-antikodon, the English.">
La exactitud de las secuencias de codificación de los aminoácidos en las proteínas de este modelo tiene una forma extraña con doble vyroždennost′û propuso"código" en las líneas de transporte exceso RNA(tRNA) en comparación con el número de aminoácidos y fósforo ambiguo codón-antikodon,

resident in these provinces are designed to ensure that disproportionally high attention- compared to the number of members of such groups- is paid to such groups for details,
se han elaborado para garantizar que se preste a esos grupos una atención excepcional, en comparación con el número de miembros de esos grupos en los comentarios sobre el artículo 5 I. E, párrafos 76 a

The significant increase compared to the numbers at the beginning of the year reflects primarily two specific categories.
El significativo aumento con respecto a las cifras correspondientes al principio del año refleja primordialmente dos categorías específicas.

Comparing to the number of cases reported to the labour inspection,
En comparación con el número de denuncias ante la Inspección de Trabajo,

the numbers are generally very low compared to the numbers of investigations and prosecutions.
su número es muy limitado en comparación con el número de investigaciones y juicios.

Number of women judges compared to the number of men.
Número de mujeres magistrados en comparación con el número de hombres.

Number of women barristers compared to the number of men.
Número de abogadas en comparación con el número de abogados.

We make our prices compared to the number of necessary grafts.
Hacemos nuestros los precios en comparación con el número de injertos necesarios.