COMPARED TO THE NUMBER in French translation

• par rapport au nombre
• comparé au nombre
• comparativement au nombre
• par rapport au chiffre
• en regard du nombre
• en comparaison au nombre

Examples of using Compared to the number in English and their translations into French

There has been a statistically significant one-third reduction in collisions across all the Norfolk sites combined compared to the number of collisions that would have been expected without the signs.
Il y a eu une réduction statistiquement signifiante d'un tiers du nombre de collisions dans tous les sites de Norfolk, comparativement au nombre de collisions anticipées en l'absence de ces panneaux.

The indicators presented here relate to the number of threatened or extinct species compared to the number of known or assessed species."Threatened"
Les indicateurs présentés ici portent sur le nombre d'espèces menacées ou disparues par rapport au nombre d'espèces connues aux espèces en danger d'extinction ou susceptibles de le devenir à brève échéance.">

As shown in the preceding table, an ACL allows only a finite set of permissions, compared to the number of permissions you can set in an access policy see Specifying Permissions in a Policy.
Comme illustré dans le tableau précédent, une liste ACL permet uniquement d'accorder un ensemble limité d'autorisations, comparé au nombre d'autorisations configurables dans une stratégie d'accès consultez Spécification des autorisations d'une stratégie.

The following two tables show the number of days that the Tires were offered by Sears at Sears' regular price, compared to the number of days the Tires were offered at a price below Sears' regular price.
Les deux tableaux qui suivent indiquent le nombre de jours pendant lesquels les pneus étaient offerts par Sears au prix habituel de Sears, comparativement au nombre de jours pendant lesquels les pneus étaient vendus à un prix inférieur au prix habituel de Sears.

meetings of regional and other major groupings of Member States provided with interpretation services compared to the number of requests amounted to 80 per cent during 2006-2007,
d'autres grands groupes d'États Membres pour lesquelles des services d'interprétation ont été assurés, par rapport au nombre de demandes, a atteint 80% en 2006-2007,

this figure is low compared to the number of states which have signed other human rights instruments.
ce chiffre est faible comparé au nombre d'États ayant signé d'autres instruments relatifs aux droits de l'homme.

Thus, the number of proposed non-recurrent publications(8) to be issued for the biennium 2012-2013 reflects a decrease in non-recurrent publications, when compared to the number of non-recurrent publications(10) envisaged currently for the biennium 2010-2011.
Ainsi, le nombre de publications isolées dont la parution est proposée pendant l'exercice biennal 2012-2013 reflète une diminution par rapport au nombre envisagé actuellement pour l'exercice biennal 2010-2011.

a welcome decline compared to the number of executions in the previous years.
ce qui constitue une diminution encourageante par rapport au nombre d'exécutions des années précédentes.

which is five times more compared to the number of women admitted to the Ministry during the entire 2001 215.
période où leur nombre a quintuplé par rapport au nombre de femmes admises au Ministère durant l'année 2001 215.

Figure 3 is a bar graph representing the average number of shipping accidents by type that occurred between 2002 and 2006, compared to the number of accidents by type that occurred in 2007.
Figure 3 est un graphique à barre qui représente la moyenne des navires en cause dans des accidents de 2002 à 2006 par type d'accident, à comparer au nombre d'accidents en 2007 par type d'accident.

Figure 4 is a bar graph representing the average number of shipping accidents by type of vessels that occurred between 2002 and 2006, compared to the number of accidents by type of vessels that occurred in 2007.
Figure 4 est un graphique à barre qui nous démontre le nombre moyen de navires par année en cause dans des accidents par type de 2002 à 2006 à comparer au nombre de navires en cause dans des accidents par type pour 2007.

Figure 5 is a bar graph demonstrating the average number of shipping accidents by region for the period from 2002 to 2006 compared to the number of shipping accidents by region for 2007.
Figure 5 est un graphique à barre qui nous démontre le nombre moyen de navires par année en cause dans des accidents par région de 2001 à 2005 à comparer au nombre de navires en cause dans des accidents par région pour 2006.

makes up for a higher amount of tar, compared to the number of cannabinoids present in the smoke.
ne diminue pas la quantité de goudron, par rapport à la quantité de cannabinoïdes présents dans la fumée.

The value of an Ombudsman, when measured is most often assessed based on tangibles such as costs compared to the number and the type of complaints received.
Lorsque mesurée, la valeur de l'Ombudsman est le plus souvent associée à des éléments pratiques tels que les coûts à comparer au nombre et au genre de plaintes reçues.

Mr. Thelin was surprised at the small number of convictions in cases of human trafficking compared to the number of cases reported,
Thelin s'étonne du petit nombre de condamnations prononcées dans les affaires de traite d'êtres humains par rapport au nombre de cas signalés,

represents a sharp increase compared to the number of residency revocations executed by the Ministry in previous years:
marque une forte augmentation par rapport au nombre de révocations prononcées par le Ministère les années précédentes:

particularly when compared to the number of species being bred in Europe
surtout comparé au nombre d'espèces élevées en Europe

there is an increased number of adverse drug reactions reported at an incidence of≥1% compared to the number reported in the 90 day double blind studies, this is as expected
d'effets indésirables survenus à une fréquence égale ou supérieure à 1% pour le traitement prolongé comparativement au nombre d'effets signalés lors des études à double insu d'une durée de 90 jours,

the decoration remained extremely rare compared to the number of eligible Prussian soldiers and compared to the number of awards of the Iron Cross
la décoration est restée extrêmement rare par rapport au nombre de soldats prussiens admissibles et par rapport au nombre de récompenses de la croix de Fer

where the number of antennas is limited, compared to the number of operating frequencies.
où le nombre d'antennes est limité par rapport au nombre de fréquences utilisées.