COMPARED TO THE END in French translation

• par rapport à fin

Examples of using Compared to the end in English and their translations into French

at 31 December 2015, an increase of approximately 11% compared to the end of 2014.
après une progression d'environ 11% par rapport à la fin de l'année 2014.

a major increase of €153.0 million compared to the end of 2015.
une hausse conséquente(€153,0 millions) par rapport à la fin de l'année précédente.

billion or(15)% compared to the end of 2015.
milliards ou(15)% par rapport à la fin 2015.

At the end of November, D'Ieteren Auto's order book was 29% and 50% higher compared to the end of November 2016 and to the end of November 2015.
Fin novembre, le carnet de commande de D'Ieteren Auto a enregistré une hausse de respectivement 29% et 50% par rapport à la fin des mois de novembre 2016 et 2015.

The increase of the total leasable space of 69.728 m² or 12% compared to the end of 2013 results on the one hand from the acquisition of the logistics site in Opglabbeek and on the other from the sale of the semi-industrial property in Meer.
La hausse de la superficie locative totale de 69.728 m² ou 12% par rapport à fin 2013 provient d'une part de l'acquisition du site logistique à Opglabbeek et d'autre part de la vente de l'immeuble semi-industriel à Meer.

up more than 56 million euros compared to the end of 2004, taking account of net income for 2005 of 62.7 million euros
en progression de plus de 56 millions d'euros par rapport à fin 2004, compte tenu du résultat net de 2005, 62,7 millions d'euros

Ebitda of segment Other was down organically compared to the end of September 2015 due to the positive impact of one-off items recorded in 2015
L'Ebitda du segment Autres est en décroissance organique par rapport à fin septembre 2015, du fait d'éléments non récurrents positifs en 2015

a 20.4% increase compared to the end of March 2007(a net increase of 370,000 customers during the first quarter of 2008).
une progression de 20,4% par rapport à fin mars 2007 et un accroissement net de 370 000 clients au premier trimestre 2008.

While rounds smaller than 2-carats lost less than 1% in December 2013 compared to the end of 2012, 2-carat rounds lost 4.3%, 5-carat rounds lost 11%
Bien que les rondes de moins de 2 carats aient perdu moins de 1% en décembre 2013 par rapport à la fin 2012, les rondes de 2 carats ont perdu 4,3%,

a decrease of 4.3% compared to the end of December 2010 due to the combined effects of the first quarter net results
une diminution de 4,3% par rapport à la fin décembre 2010, sous l'effet conjugué du résultat net du premier trimestre

During the first quarter of 2009 the prices in Montenegro measured against cost-of-living index in March increased by 0.5% compared to the end of the previous year,
Au premier trimestre 2009, les prix composant l'indice du coût de la vie de mars avaient augmenté de 0,5% par rapport à la fin de l'année précédente,

up 4.41 percentage points compared to the end of 2005, whilst the coverage rate for detoxified hygienic toilets rose by 6.73 percentage points.
une augmentation de 4,41 points de pourcentage par rapport à la fin de 2005, tandis que la part représentée par les fosses septiques purifiées a augmenté de 6,73 points de pourcentage.

a rise of 1% compared to the end of the year 2015.
également une augmentation de 1% par rapport à la fin de l'année 2015.

this ratio reflects an increased difficulty in collecting receivables from our customers as said ratio has deteriorated by more than one day compared to the end of 2003 65.3 days.
ce ratio traduit une difficulté accrue à recouvrer les créances auprès de nos clients puisqu'il s'est dégradé de plus de un jour par rapport à fin 2003 65,3 jours.

peacekeeping budgets and the decrease in unpaid assessments at the end of 2012, compared to the end of 2011, for all categories except the international tribunals.
de la diminution des contributions mises en recouvrement non acquittées à la fin de 2012 par rapport à la fin de 2011, pour toutes les catégories sauf les tribunaux internationaux.

an improvement compared to the end of March 2009.
en amélioration par rapport à fin mars 2009.

Activity levels in early 2013 were stable compared to the end of 2012.
Le début de l'année 2013 montre des tendances d'activité stables par rapport à la fin d'année 2012.

This is a slight decrease compared to the end of December 2010,
Il s'agit d'une légère diminution par rapport à fin décembre 2010,

Net financial debts decreased by the end of 2012 compared to the end of 2011 due to a decrease of the working capital.
Les dettes financières nettes ont diminué à la fin de 2012 par rapport à la fin de 2011.

Compared to the end of May 2016,
Par rapport à fin mai 2016,