COMPARED TO THE REST in French translation

• par rapport au reste
• comparé au reste
• comparativement au reste
• comparées aux autres
• comparée au reste
• par comparaison avec le reste
• par rapport à l'ensemble

Examples of using Compared to the rest in English and their translations into French

One asset of Brussels is the younger age of its population compared to the rest of Belgium.
L'un des atouts de Bruxelles est sa population, plus jeune que celle du reste de la Belgique.

The last centimeter of the wood must be cut at a reduced speed compared to the rest of the cut, so as to avoid chipping the wood due to the high speed of the blade.
Le dernier centimètre du bois doit être coupé à une vitesse réduite par rapport au reste de la coupure, afin d'éviter l'écaillage du bois dû à la vitesse élevée de la lame.

the illiteracy rate is high compared to the rest of the world and inadequate to meet the challenges of an information-based globalizing economy.
qui est de 41%, est élevé comparé au reste du monde et constitue un handicap dans une économie en voie de mondialisation et fondée sur l'information.

Tunisia with the aim of highlighting the role of capital flows in their relative success in economic transformation compared to the rest of Africa.
de la Tunisie pour souligner le rôle des flux de capitaux dans la réussite relative de leur transformation économique par rapport au reste de l'Afrique.

Compared to the rest of Canada, the NWT faces a number of immediate challenges,
Comparé au reste du Canada, les T.N.-O. sont confrontés à divers défis immédiats,

however temperatures are nonetheless moderate, compared to the rest of Europe.
dans le reste du pays, mais avec des températures modérées, par rapport au reste de l'Europe.

people in urban areas, there are still many Aboriginal people in their communities compared to the rest of Canada.
il y a encore actuellement beaucoup d'Autochtones au sein de leurs communautés comparativement au reste du Canada.

Some properties of the hydrogen chalcogenides follow: Many of the anomalous properties of water compared to the rest of the hydrogen chalcogenides may be attributed to significant hydrogen bonding between hydrogen and oxygen atoms.
La plupart des propriétés physiques« anormales» de l'eau, comparées aux autres chalcogénures, peuvent en grande partie expliquées par les importantes liaisons hydrogène entre les atomes d'hydrogène et d'oxygène des différentes molécules.

it will present a considerable comparative advantage in this sector compared to the rest of the world.
connaître un avantage comparatif non négligeable dans ce secteur par rapport au reste du monde.

Their social and economic level was very low compared to the rest of the population, as manifested in their high unemployment rates,
Leur niveau socioéconomique est très bas par rapport à l'ensemble de la population, ce qui se traduit notamment par un fort taux de chômage,

the living room being thus elevated compared to the rest.
le salon étant ainsi surélevé par rapport au reste.

Telenet Business- which are presenting a higher risk of any of these types of corruption compared to the rest of the organization.
Telenet Business- qui présentent un risque plus élevé de corruption de ce type par rapport au reste de l'organisation.

The search for the largest audience rate prevents diversity A consistent result of the analyses in this study is that diversity is lower during prime time compared to the rest of the day or the week.
La recherche des meilleurs audiences nuit à la diversité L'une des conclusions récurrentes de cette étude est que la diversité est inférieure aux heures de grande écoute par rapport à l'ensemble de la journée ou semaine.

Compared to the rest of Africa, North Africa has maintained moderate hunger levels since 1990,
Comparée au reste de l'Afrique, l'Afrique du Nord maintient des taux de faim de niveau modéré depuis 1990,

already we can establish a different price, compared to the rest.
déjà nous pouvons établir un prix différent, par rapport au reste.

Similarly, the rate of return to tertiary education often tends to be higher in occupations that make more intensive use of information and telecommunication technologies compared to the rest of the economy World Bank, 2013.
De même, le taux de rendement des études supérieures est souvent plus élevé dans les professions qui font un usage plus intensif des technologies de l'information et de la communication par rapport au reste de l'économie Banque mondiale, 2013.

In Ghana, limited available data indicate relatively low unemployment rates compared to the rest of the continent, but the quality of data is too low to make strong conclusions.
Au Ghana, les données disponibles limitées font état de taux de chômage relativement faibles comparés au reste du continent, mais la qualité des données est trop faible pour qu'on puisse en tirer des conclusions certaines.

Demand for wood pulp in China is projected to generate the largest amount of growth when compared to the rest of the world over the next five years, growing by 1.5 million tons per year.
Selon les projections, la demande pour la pâte de bois en Chine devrait générer la plus grande croissance en comparaison au reste du monde au cours des cinq prochaines années, augmentant de 1,5 million de tonnes par année.

Certainly compared to the rest of the island, Kaohsiung is actually fairly easy to navigate,
Si l'on compare avec le reste de l'île, il est relativement facile de circuler à Kaohsiung,

the access by road from Spain is a little longer, compared to the rest of the sectors.
accessible par la route de l'Espagne coûte un peu plus de temps, par rapport à d'autres secteurs.