COMPARED TO THE REST in Slovak translation

• v porovnaní so zvyškom
• v porovnaní s ostatnými
• oproti iným

Examples of using Compared to the rest in English and their translations into Slovak

S&Ls group have an EDF measure above this level suggesting that, compared to the rest of the global banking industry, Deutsche's default risk is relatively high.
Banks and S&L majú EDF nad touto úrovňou, čo naznačuje, že v porovnaní so zvyškom svetového bankového sektora je úverové riziko Deutsche relatívne vysoké.

such energy is“less cost competitive in the region compared to the rest of the world, and(faces)
je takáto energia„menej konkurencieschopnou v tomto regióne, v porovnaní so zvyškom sveta a čelí výzvam,

were surveyed to work the least amount of years compared to the rest of Europe.
Taliansko(30,7 roka) a Grécko(32,3 roka), ktoré pracujú v porovnaní so zvyškom Európy najmenej rokov.

for referring to African“shithole countries” ignores the fact that Africa remains overwhelmingly poor and underdeveloped compared to the rest of the world.
krajín Afriky, ignorujú skutočnosť, že Afrika sa skladá prevažne z chudobných a rozvojových krajín v porovnaní so zvyškom sveta.

Based among other things on the way citizens vote in Nuuk, compared to the rest of Greenland, on Greenland's relation to Denmark, the European Union
Ak sa pozrieme na to, ako ľudia v Nuuk volia, ako sa dívajú na vzťahy s Dánskom a EÚ, v porovnaní so zvyškom Grónska, Európska únia sa mala pripraviť na úzke

for referring to African“shithole countries” ignores the fact that Africa remains overwhelmingly poor and underdeveloped compared to the rest of the world.
niektoré Africké krajiny označil za„špinavé diery“, ignoruje skutočnosť, že Afrika je v porovnaní so zvyškom sveta prevažne chudobná a nedostatočne rozvinutá(odkaz).

Clematis, in comparison with the anemone, can be considered quite high- the bushes are stretched to 50 cm from the surface level, but compared to the rest of the garden residents, they are really short.
Clematis sa v porovnaní so sasankou dá považovať za pomerne vysokú- krovy sú roztiahnuté na 50 cm od úrovne povrchu, ale v porovnaní so zvyškom obyvateľov záhrady sú naozaj krátke.

Compared to the rest of Europe, and especially the western part, the Czech EP
Na prvý pohlaď sa teda v porovnaní so zvyškom Európy- a najmä jej západnou časťou- v Česku neodohrala žiadna dráma,

As in all mammals, the head is disproportionately large compared to the rest of the body at birth, and it becomes a challenge to pass it down the birth canal.
Tak ako u iných cicavcov, hlava novonarodenej žirafy je proporcionálne príliš veľká s porovnaním so zvyškom tela, a toto spôsobuje problém pri pohybe pôrodnými cestami.

has a relatively favourable regulatory environment for investment, as well as high broadband penetration compared to the rest of Latin America.
v tejto krajine sú pomerne priaznivé podmienky pre investovanie a v porovnaní so zbytkom Latinskej Ameriky sa tiež môže pochváliť vysokou penetráciou širokopásmového pripojenia.

you don't want them to appear overdressed, or underdressed, compared to the rest of the people in the ceremony photos.
a nechcete, aby sa v porovnaní so zvyškom ľudí na slávnostných fotografiách objavil prekrytý alebo spodný.

kind of products and cases to construct lean muscle mass much faster as well as quicker compared to the rest and also that too with no adverse effects that various other similar products lug.
doplnky V súčasnej trhovej, ktorá je zaplavená podobného druhu výrobkov a prípadov zostrojiť svalovej hmoty oveľa rýchlejšie, a tiež rýchlejší v porovnaní so zvyškom, a tiež to, že aj bez nepriaznivých účinkov, že rôzne iné podobné výrobky ťahať.

his head is slightly tipped backwards compared to the rest of his body.
hlavičku má mierne zaklonenú dozadu, v porovnaní so zvyškom tela.

lack of education, engagement in harmful practices, or other risks, compared to the rest of society.
príležitostiam a ktoré sú v porovnaní so zvyškom spoločnosti vystavené rôznym možným rizikám súvisiacim so zdravím, bezpečnosťou, nedostatočným vzdelaním, účasťou na škodlivých praktikách alebo iným rizikám.

to pay to download or view online content like videos or music(33% say that they are not willing to pay anything at all, which is twice the EU average),"> in reality twice as many of them have paid for these services compared to the rest of the population(10% of young users, compared to an EU average of 5%).
v skutočnosti za tieto služby platí dva razy častejšie než zvyšok populácie(10% mladých užívateľov v porovnaní s priemerom EÚ 5%).

in reality twice as many of them have paid for these services compared to the rest of the population(10 per cent of young users, compared to an EU average of 5 per cent).
v skutočnosti za tieto služby platí dva razy častejšie než zvyšok populácie(10% mladých užívateľov v porovnaní s priemerom EÚ 5%).

This graph details how New York compares to the rest of America.
Ako tieto regióny porovnajú so zvyškom USA.

Here's how these regions compare to the rest of the US.
Prečítajte si, ako tieto regióny porovnajú so zvyškom USA.

Now see how the U.S. compares to the rest of the world.
Prečítajte si, ako tieto regióny porovnajú so zvyškom USA.

Half compared to the rest of Europe.
Polovičná v porovnaní so zvyškom Európy.