Examples of using Compared to the rest in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Diabetics are at higher risk for heart and cardiovascular diseases, compared to the rest of the population, due to damage to the large and small blood vessels in their bodies.
חולי סוכרת נמצאים בסיכון גבוה יותר למחלות לב וכלי דם בהשוואה לשאר האוכלוסייה, וזאת בשל פגיעה בכלי הדם הגדולים והקטנים בגופם.Mike Hanlon(portrayed by Isaiah Mustafa in this movie) was underdeveloped compared to the rest, and it is the same issue in the sequel.
הייתה פחות מפותחת בהשוואה לשאר הדמויות, והבעיה הזאת ממשיכה לרדוף גם את סרט ההמשך.Fuchs and Brand from the Taub Center examined the education of the Ethiopian Israeli population compared to the rest of the Jewish population
פוקס וברנד ממרכז טאוב בחנו את ההשכלה של האוכלוסייה ממוצא אתיופי לעומת שאר האוכלוסייה היהודית,Halo- compared to the rest of the shades, Halo has a much thinner consistency
Halo- ביחס לשאר הגוונים, הגוון הזה אינו מטאלי בכלל,they found that they were significantly influenced by the intensity of the activity, as compared to the rest of the women.
הן הושפעו באופן משמעותי יותר ממידת עצימות הפעילות, בהשוואה לשאר הנשים.In case I haven't explained this properly, that red line is showing how much quicker financial intermediation as a whole was growing compared to the rest of the economy, the blue line, industry.
למקרה שלא הסברתי את זה היטב, הקו האדום מראה כמה מהר יותר צמח תיווך הביניים כולו בהשוואה לשאר הכלכלה, הקו הכחול, התעשיה.העיר הצפונית עג'לון ידועה בכמויות המשקעים הגבוהות יחסית שבה בהשוואה ליתר חלקיה של ירדן, ונחשבת לאחד מן האזורים המוריקים והציוריים ביותר בממלכה.all our values we have accumulated throughout our history are only one tiny black point compared to the rest of our development.
שאותם אנחנו צוברים במהלך Since Rome was musically conservative compared to the rest of Italy(and Europe)
הואיל ורומא הייתה שמרנית בהשוואה לשאר איטליה(ואירופה) בימים ההם,Since Rome was musically conservative compared to the rest of Italy(and Europe)
הואיל ורומא הייתה שמרנית בהשוואה לשאר איטליה(ואירופה) בימים ההם,Compared to the rest of the world.
ודאי בהשוואה לשאר העולם.It is much expensive compared to the rest.
הוא די יקר ביחס לשאר.Low taxes compared to the rest of Europe.
That's low compared to the rest of the country.
האחוז הזה הוא נמוך יחסית לשאר המדינה.He was tiny compared to the rest of his kind.
הוא היה קטן מאד בהשוואה לשאר חבריו.Compared to the rest of Europe, it's doing outstanding.
בהשוואה לשאר אירופה, זה יוצא דופן.Compared to the rest of Europe, it's not good.
בהשוואה לשאר אירופה, זה יוצא דופן.הגרעין קטן מאוד בהשוואה לשאר האטום.Look how big we are compared to the rest of the family.
תראה כמה גדולים אנחנו בהשוואה לשאר המשפחה.Belize can be expensive compared to the rest of Central America.
המחירים בבליז יקרים ביחס לשאר מדינות מרכז אמריקה.
