COMPARED TO THE REST in Italian translation

• rispetto al resto
• in confronto al resto
• paragonata al resto
• comparati al resto
• paragonati al resto

Examples of using Compared to the rest in English and their translations into Italian

When compared to the rest of the autoflowering brood,
Rispetto alle altre varietà autofiorenti,

Though started late compared to the rest, we have recovered a very vast surface which we made available forevents, meetings, business meetings.
Partiti in ritardo rispetto agli altri, abbiamo però recuperato una superficie molto vasta che abbiamo reso utilizzabile per eventi, riunioni, appuntamenti d'affari.

The only area that is slightly less satisfying, compared to the rest of the spectrum, is the bass.
L'unica area leggermente meno soddisfacente, paragonata col resto dello spettro, è la gamma bassa.

where differences in the affluence of citizens are greatest compared to the rest of the Member States.
in cui le differenze nella ricchezza dei cittadini sono più evidenti confrontate al resto dei paesi membri.

is short in length compared to the rest of the building.
la sua lunghezza è corta in rapporto al resto dell'edificio.

at least compared to the rest of the island.
almeno in confronto al resto dell'isola.

The total ghrelin increased in the group Caloric Restriction group when compared to the rest of the groups.
L a grelina totale aumentò nel gruppo di Restrizione calorica in confronto agli altri gruppi.

as the local people use to define Ogliastra to highlight the differences that characterised this area compared to the rest of Sardinia.
posto ama definire l' Ogliastra, a significare le profonde differenze che la caratterizzano rispetto alle altre regioni sarde.

A more complete understanding of these differences compared to the rest of the Community will have to await the full inclusion of these countries in the Community's statistical systems of regional data collection and analysis though a
Per meglio comprendere queste differenze rispetto al resto della Comunità sarà necessario aspettare il pieno inserimento di questi paesi nei sistemi statistici comunitari per la raccolta e l'analisi di dati regionali anche

Linda K. Pritchard uses statistical data to show that compared to the rest of New York State,
Linda K. Pritchard utilizza i dati statistici per dimostrare che rispetto al resto dello Stato di New York,

a highly potent anabolic when compared to the rest of the products available,
un altamente potente anabolizzante quando rispetto al resto dei prodotti disponibili,

But there is all the same a strong prevalence of the United States of America compared to the rest of the world, including compared to Europe which however has an equivalent level of care for the techniques of reanimation.
Ma c'è lo stesso una forte prevalenza degli Stati Uniti d'America rispetto al resto del mondo, anche rispetto all'Europa che ha tuttavia un livello di cure equivalente per le tecniche di réanimation.

It is also a question of our country's competitiveness when compared to the rest of Europe, and countries such as Spain
È una questione anche di competitività del nostro Paese rispetto al resto d'Europa, come la Spagna o la Francia che

represented a major change compared to the rest of wheelchairs that were on the market(and largely still representing it).
ha rappresentato un cambiamento importante rispetto al resto di carrozzine che erano sul mercato(e in gran parte ancora lo rappresenta).

In some aspects the EESC is inclined not fully to agree with some of the reasons given in the Commission's Report to explain the twice as high inactivity rate among people with disabilities, compared to the rest of population.
Su taluni aspetti il Comitato tende a non concordare appieno con alcune delle motivazioni addotte nella relazione della Commissione per spiegare la percentuale di inattività dei disabili, che risulta doppia rispetto al resto della popolazione.

persons with reduced mobility equal opportunities in air travel compared to the rest of the population.
a quelle a mobilità ridotta pari opportunità nel trasporto aereo rispetto al resto della popolazione.

surprisingly green compared to the rest of Lanzarote;
sorprendentemente verde rispetto al resto di Lanzarote;

for referring to African“shithole countries” ignores the fact that Africa remains overwhelmingly poor and underdeveloped compared to the rest of the world.
a"paesi di merda" africani, ignora il fatto che l'Africa rimane schiacciante povera e sottosviluppata rispetto al resto del mondo.

which economists use to describe situations in which the evolution of a product follows a different path in a specific geographical area compared to the rest of the world.
che gli economisti usano per descrivere situazioni in cuil'evoluzione di un prodotto segue un sentiero diverso in una specifica area geografica rispetto al resto del mondo.

today, China already has the largest installed production capacity in machine tools compared to the rest of the world, and a similar trajectory is forecast for India in the decade to come.
Oggi la Cina vanta già installazioni con la maggiore capacità di produzione di macchine utensili rispetto al resto del mondo e una traiettoria analoga è prevista per l'India nel decennio futuro.