COMPARED TO THE SITUATION in Italian translation

• rispetto alla situazione
• paragonata alla situazione
• in confronto alla situazione

Examples of using Compared to the situation in English and their translations into Italian

First, the fragmentation of the EU knowledge sectors when compared to the situation in the US and other emerging global competitors;
In primo luogo, la frammentazione del settore europeo della conoscenza rispetto alla situazione degli Stati Uniti e di altri concorrenti internazionali emergenti;

on the basis of the maxim that, compared to the situation elsewhere, things are not so bad in the European Union.
secondo il motto:» In confronto alla situazione che c' è altrove, nell' Unione europea va tutto molto bene».

rediscovered in the last decade, thanks to the enormous potential impact that this type of research could have in a world like this, compared to the situation of our societies in the early'900.
anche grazie alle enormi ricadute potenziali che questo tipo di ricerche potrebbero avere in un mondo come quello attuale, rispetto alla situazione delle nostre società ai primi del‘900.

But the particular circumstances that prevailed then-mostly the relative weakness of the German balance of payments, compared to the situations of France and Italy-have by now changed.
Ma le circostanze del tutto speciali allora esistenti- e principalmente la relativa debolezza della bilancia dei pagamenti tedesca rispetto alla situazione della Francia e dell' Italia- si sono oggi modificate.

There is much more divergence in the investigating capacity of the Member States comparing to the situation in 1994.
Le divergenze in materia di capacità investigativa degli Stati membri sono molto più numerose oggi rispetto alla situazione esistente nel 1994.

A big improvement compared to the situation with the last owner.
Un miglioramento notevole rispetto al gestore precedente.

This figure was up by 7% compared to the situation in the previous Scoreboard.
Tale dato è aumentato del 7% rispetto alla situazione riscontrata in occasione della precedente verifica.

nevertheless an improvement compared to the situation three months earlier.
rispecchia un miglioramento rispetto alla situazione registrata tre mesi prima.

Taken together these developments mark a considerable progress compared to the situation of the early 1980s.
Nell'insieme questi sviluppi segnano un notevole progresso rispetto alla situazione nei primi anni'80.

Member States generally do not have explicit targets regarding the level living standards after retirement compared to the situation before retirement.
In genere gli Stati membri non hanno obiettivi espliciti per quanto concerne il livello del tenore di vita dopo il pensionamento rispetto alla situazione precedente.

Compared to the situation of all the other school children in the European Union, these pupils are, therefore, highly privileged.
Rispetto alla situazione di tutti gli altri alunni dell'Unione europea, questi studenti risultano pertanto decisamente privilegiati.

Hence, compared to the situation without multiple exclusive dealerships, producers have a
Ne consegue che, rispetto alla situazione in cui non vi sono distributori esclusivi multipli,

Compared to the situation described in the 2006 Application Report,
Quale novità rispetto alla situazione descritta nella relazione 2006 sull'applicazione,

Such agreements are therefore normally by their very nature capable of affecting trade between Member States compared to the situation without the agreement 50.
Questi accordi sono dunque, per loro natura, solitamente in grado di pregiudicare il commercio tra Stati membri rispetto alla situazione che esisterebbe in mancanza dell'accordo 50.

These data showed that 1997 was a year were the level of orders was high as compared to the situation found during the investigation period.
Tali dati indicano che nel 1997 il livello degli ordini era elevato se confrontato alla situazione accertata per il PI.

These data showed that 1997 was a year where the level of orders was high as compared to the situation found during the investigation period.
Tali dati indicano che nel 1997 il livello degli ordini era elevato se confrontato alla situazione accertata per il periodo dell'inchiesta.

Compared to the situation in the US, the European technology transfer landscape suffers from a number of weaknesses,
Rispetto alla situazione esistente negli Stati Uniti, il panorama europeo del trasferimento di

Compared to the situation in Germany and France,
Rispetto alla situazione nella Repubblica federale

measures against China and Thailand clearly had a positive impact on the economic situation of the Community industry when compared to the situation before their introduction.
Thailandia ha avuto un chiaro impatto positivo sulla situazione economica dell'industria comunitaria rispetto alla situazione precedente all'introduzione di dette misure.

Compared to the situation in the Community as a whole order-books are particularly strong in Danish industry(+ 26),
Rispetto alla situazione complessiva della Comunità, la tendenza è stata particolarmente positiva nell'industria da nese(+26),