COMPARED TO THE ONE in Italian translation

• rispetto a quella
• rispetto a quello
• paragonata a quella

Examples of using Compared to the one in English and their translations into Italian

unfriendly scenery with a light 1.000 times fainter compared to the one reaching the Earth.
inospitale con una luce 1.000 volte meno intensa rispetto a quella che arriva sulla Terra.

A situation that can be compared to the one that would exist if the national economy in each of the Member States would have to be regulated and policed by provincial or local authorities.
Tale situazione potrebbe essere paragonata a quella che esisterebbe se l'economia nazionale in ogni Stato membro dovesse essere regolamentata e sorvegliata da autorità provinciali o locali.

White Cows Parmigiano is generally fatter and richer compared to the one obtained from Friesian's milk;
delle Vacche Bianche è in genere più grasso e pastoso rispetto a quello ottenuto dal latte delle frisone;

distinctive aspects that characterize the Ticino tourism industry compared to the one of other destinations.
distintivi che caratterizzano la piazza turistica ticinese rispetto a quella di altre destinazioni.

A different landscape compared to the one crossed by travellers who,
Un paesaggio diverso rispetto a quello attraversato dai viandanti,

The perception of a city through the eyes of a runner, compared to the one of a person who walks, is the same
La percezione della città attraverso gli occhi di una persona che corre, paragonata a quella di qualcuno che cammina, è analoga al rapporto tra un film

able to release a large amount of photons compared to the one that the LEDs are able to emit today.
in grado di liberare una grande quantità di fotoni rispetto a quella che le lampadine a led sono in grado di sprigionare adesso.

Nahon continues:“This experience can be compared to the one hundreds of visitors of the Paris Géode live every day,
Conclude Nahon:“Questa esperienza può essere paragonata a quella che centinaia di visitatori vivono ogni giorno al Géode di Parigi,

In 2018 the new outreach programme of the Scuola Normale Superiore-Visions- was established; compared to the one already in existence since 2014- VIS(Virtual Immersions in Science)- the new programme also involves the humanities
Nel 2018 è nato Visions, il nuovo programma di outreach della Scuola Normale Superiore, che rispetto a quello già attivo dal 2014- VIS- Virtual Immersions in Science- coinvolge anche le discipline umanistiche

are effective in tracking the spied iPhone, it is no secret that the jailbroken method is riskier as compared to the one without a jailbreak.
è noto a tutti come il metodo che richiede di eseguire l'operazione di jailbroken è certamente quello più rischioso rispetto a quello senza operazione di jailbreak.

since this provides just a little compared to the one described in the site.
questa struttura offre proprio poco rispetto a quello descritto nel sito.

entails larger energy consumption and its disposal is more complex and onerous compared to the one of common incandescent bulb;
implica consumi energetici notevolmente superiori e il loro smaltimento è molto più complesso e oneroso rispetto a quello delle comuni lampadine a incandescenza;

The right to vote It should be compared to the one n'' in ancient contradiction delli giudii He was studying the Kabala,
Il diritto di voto dovrebbe essere paragonato a quella che n'‘a traddizione antica delli giudii era lo studio della Kabala, che non poteva essere studiata prima dei quarant'anni compiuti

based on a more advanced analysis which can be compared to the one that led to the concepts of"flat" rates that we offered more and more frequently when purchasing services,
secondo una prospettiva più avanzata che è possibile assimilare a quella che ha portato ai concetti delle tariffe"flat" che ci propongono sempre più spesso per acquistare servizi,

It should though be noted that the costs for the power band 18-37 kW includes a further tightening of the PM limit values compared to the one proposed in this amendment.
Va notato che i costi per la fascia di potenza 18-37 kW comprendono un'ulteriore riduzione dei valori limite del particolato rispetto a quelli contenuti nella presente proposta di modifica.

flush with the end result almost always in slamate(a hook to thread the end of the"cut", most of the tissues of the mouth compared to the one I love to the big wire).
a filo fine si traducono quasi sempre in slamate(un amo a filo fine"taglia" maggiormente i tessuti della bocca rispetto a un amo a filo grosso).

of confirmed events emerges, with a“return” of confirmed events as per possibility researches of about one to two, compared to the one to four of the previous years.
con una“resa” degli eventi confermati rispetto agli studi di fattibilità presentati di circa uno a due, rispetto all'uno a quattro degli anni passati.

there are various comments about the differences, which characterize the group of martial artists, compared to the one of football soccer,
ci sono vari commenti sulle differenze che caratterizzano il gruppo di arti marziali paragonato ad una quadra di calcio,

here below compared to the one currently available on the market.
nella foto sotto a confronto con quello attualmente in vendita….

Any changes in today's proposal compared to the one in 2011 serve one of two purposes:
Tutte le modifiche dell'attuale proposta rispetto a quella nel 2011 mirano a conseguire uno dei due obiettivi seguenti: