COMPARED TO THE REST in Norwegian translation

• sammenlignet med resten
• i forhold til resten

Examples of using Compared to the rest in English and their translations into Norwegian

The slate roof is suspected to be a modern addition compared to the rest of the building.
Skifertaket blir antatt å være av nyere dato sammenlignet med resten av bygningen.

Compared to the rest of the village. I noticed that the church is quite deteriorated.
Jeg la merke til at kirken er ganske forfallen sammenlignet med resten av landsbyen.

Taxis in Istanbul are very cheap compared to the rest of Europe, but they are not always the fastest way to get around.
Taxi i Istanbul er veldig billig sammenliknet med resten av Europa, men er ikke alltid den raskeste måten å komme seg frem på.

Another example might be that one agent is answering too few requests compared to the rest of the team.
Et annet eksempel kan være at en medarbeider besvarer færre henvendelser sammenlignet med resten av teamet.

These statistics highlight the ethnic diversity of the Auckland Region, compared to the rest of New Zealand.
Denne statistikken set lys på det etniske mangfaldet i Aucklandregionen, særleg når ein samanliknar med resten av New Zealand.

This is also reflected in the statistics with noticeably lower phosphorus discharges per capita connected to treatment plants in the North Sea counties(0.05 kilogram) compared to the rest of the country(0.46 kilogram).
Dette viser seg også i statistikken med bl.a. lavere fosforutslipp per tilknyttet innbygger for Nordsjøfylkene(0,05 kilogram) enn for resten av landet(0,41 kilogram).

and affordable compared to the rest.
trygg og billig i forhold til de andre.

The main mystery of the whole time was the fact that the Arctic is somehow heated by more than 2 times faster compared to the rest of the globe, losing ice at an incredible rate.
Det viktigste mysterium for hele tiden var det faktum at Arktis er noe oppvarmet med mer enn 2 ganger raskere sammenlignet med resten av verden, å miste isen, til en utrolig pris.

the smartphones that allow 2 SIM cards from 2 unique networks at a similar time compared to the rest of the phone brands.
har en dobbelt SIM-kort-funksjonen eller Smartphone at 2 SIM-kort fra 2 unike nettverk på samme tid i forhold til resten av telefonen.

which is not very much compared to the rest of the dating sites out there.
ikke er veldig mye i forhold til resten av dating nettsteder der ute.

which is the longest storage time of organs outside the body compared to the rest.
er den lengste lagringstid av organer utenfor kroppen i forhold til resten.

cashouts are pretty standard compared to the rest of the Rival brands.
uttak er ganske standard i forhold til resten av den Rival merkevarer.

People suffering from obesity and binge eating disorder often do not gain weight appropriate to their growth at a younger age(compared to the rest), and they often followed by periods in which they are released
Personer som lider av fedme og binge spiseforstyrrelse ofte ikke opp i vekt som passer til deres vekst i yngre alder(i forhold til resten), og de ofte etterfulgt av perioder der de er utgitt,

ordered his left wing(which was now looking southeast, compared to the rest of the regiment, which was facing west)
hans venstre flanke(som nå hadde ansiktet mit sørøst, i motsetning til resten av regimentet, som var vendt mot vest)

also quicker compared to the rest and that also without any type of side effects that other comparable products lug.
muskelvev mye raskere og også raskere i forhold til resten som også uten noen form for sidekollisjoner at lignende elementer skoen.

also claims to build lean muscle mass much faster and also quicker compared to the rest and that too with no negative effects that various other similar products lug.
blir oversvømmet med lignende type produkter og saker å bygge mager muskel vev mye raskere og raskere i forhold til resten som i tillegg uten bivirkninger som andre lignende produkter slepe.

also cases to build lean muscle much faster as well as quicker compared to the rest as well as that also with no side results that other similar products bring.
blir oversvømmet med sammenlignbar type produkter, samt krav til å bygge muskelmasse mye raskere og også raskere i forhold til resten som i tillegg uten negative effekter som sammenlignbare elementer bære.

also quicker compared to the rest and that too without any sort of negative effects that comparable items bring.
også raskere enn resten, så vel som det også uten noen form for negative effekter at ulike andre sammenlignbare elementer kommer med.

kind of items and cases to construct lean muscle much faster and quicker compared to the rest which too without any side impacts that various other similar items carry.
blir overbelastet med sammenlign slags elementer samt krav til utviklingen av muskelmasse mye raskere og raskere enn resten som i tillegg uten noen form for bivirkninger at lignende elementer bære.

mass much faster and also quicker compared to the rest and also that too with no side results that various other comparable products carry.
tilfeller å bygge muskelmasse mye raskere og raskere enn resten, så vel som det også uten bivirkninger at ulike andre lignende produkter bære.