COMPARED TO THE YEAR in French translation

• par rapport à l'année
• par rapport à l'exercice
• en comparaison à ceux de l'année
• par rapport à l'an

Examples of using Compared to the year in English and their translations into French

Although the increase in reimbursements in 2015 was moderate compared to the year before(1.9% or 1.4 MCHF more than in 2014), it must be
REMBOURSEMENTS: HAUSSE MODÉRÉE Si 2015 a été marquée par une augmentation modérée des remboursements par rapport à l'année précédente(1,9% soit 1,4 MCHF de plus qu'en 2014),

express segments are recovering well from the crisis, with both displaying positive growth in 2010 compared to the year before.
les segments des colis et de l'express se remettent bien de la crise en affichant un bilan positif en 2010 par rapport à l'année précédente.

this year the Boutique saw an increase in net gains of 37% compared to the year prior.
la Boutique a connu une augmentation des bénéfices nets de 37% par rapport à l'exercice précédent.

an increase of 25% compared to the year 2000.
une progression de 25% par rapport à l'an 2000.

the average price of ordinary houses and the average price of apartments increased by about 3% compared to the year 2011 in Belgium.
maisons d'habitation ordinaires et le prix moyen des appartements a connu une augmentation de l'ordre de 3% par rapport à l'année 2011 en Belgique.

shows no change compared to the year before.
n'a pas changé par rapport à l'année précédente.

These figures show an improvement compared to the years 2000 to 2004.
Ces chiffres montrent une amélioration si on les compare aux années 2000 à 2004.

has decreased somewhat as compared to the years between World War I and World War II.
a quelque peu diminué par rapport aux années séparant la Première Guerre mondiale de la Seconde.

The value of the goods procured doubled in 2010 compared to the years 2008 and 2009 combined.
La valeur des marchandises achetées a doublé en 2010 par rapport aux années 2008 et 2009 combinées.

There was an increase of 98% in prenatal consultations on Intermittent Treatment of Malaria(TIP) compared to the years 2007 and 2008.
Il y a eu une augmentation de 98% des consultations prénatales dans le cadre du traitement intermittent du paludisme, par rapport aux années 2007 et 2008.

Koolatron's production, capacity and capacity utilization generally improved during the POR compared to the years preceding the finding.
La production, la capacité et l'utilisation de la capacité de Koolatron se sont améliorées de manière générale au cours de la période visée par le réexamen comparativement aux années précédant le prononcé des conclusions 90.

a decrease of 40.3% was observed in 2016 compared to the years 2014-2015.
une diminution de 40,3% est observée par rapport aux années 2014-2015.

facilities has also decreased, except for the year 2012 which showed an almost doubling of the cases compared to the years before and after.
sauf pour l'année 2012, qui a vu un quasi-doublement des cas par rapport aux années précédentes et ensuite.

The statistical data produced by the Supreme Court of Justice indicate that the number of crimes attributed to minors has fallen by approximately 10 per cent compared to the years before the entry into force of this specialized criminal justice system.
Les données statistiques de la Cour suprême de justice indiquent que la quantité de délits imputés à des mineurs a diminué d'environ dix points de pourcentage par rapport aux années précédentes.

Handling of cereals in Antwerp fell by 20% compared to the year before.
Le volume de céréales transbordées à Anvers a baissé de 20% par rapport à l'année précédente.

In Hamburg the handling of cereals for export clearly rose compared to the year before.
En revanche, dans le port de Hambourg, les quantités de céréales destinées à l'exportation ont nettement augmenté par rapport à l'année précédente.

The breakdown of the above-mentioned amount as compared to the year ended 31 December 2001 is.
On trouvera ci-après une ventilation du montant mentionné ci-dessus avec des chiffres comparatifs pour l'année terminée le 31 décembre 2001.

The year 2013 marked an improvement in the claims results which has been reduced compared to the year before.
L'année 2013 a marqué une amélioration des résultats des sinistres qui ont été réduits par rapport à l'année précédente.

existing water points grew around 27,8% compared to the year 2011.
de citernes a progressé de 27,8% comparativement à 2011.

However, the median amount raised in the initial public offering was still very moderate compared to the year 2000.
Cependant, le montant moyen levé dans des offres publiques initiales restait très modéré par rapport à l'année 2000.