RELEASE HANDLE IN SPANISH TRANSLATION

• manija de liberación
• manija de desenganche
• mango de desenganche
• mango de liberación
• asa de liberación
• palanca de liberación
• suelte la manija
• del tirador de desembrague

Examples of using Release handle in English and their translations into Spanish

Articulate the release handle and the release cam
Articule la manija de liberación y la leva de liberación de manera

Please ensure the release handle is on the side away from child.
Asegúrese de que la manija de desenganche esté en el lado opuesto al que se encuentra el niño.

Bent release handle or kingpin or damaged bolster plate may be interfering with lock movement.
El mango de desenganche doblado o la clavija maestra o la chapa pivotal dañada, pueden obstruir el movimiento del cerrojo.

slide release handle to the left and pull it all the way out Figure 33.
deslice la manija de liberación hacia la izquierda y jálela totalmente hacia afuera Figura 33.

Fasten the entrapment warning/manual release label on the garage door near the release handle.
Fije a la puerta la advertencia en caso de quedar encerrado/desenganche manual, junto a la manija de desenganche.

Disengage carriage assembly by rotating release handle downward and insert turnbuckle through the carriage as shown.
Para destrabar el carro, gire el mango de liberación hacia abajo e inserte el barrilito tensador por el carro según se muestra.

Release handle will not stay out or must be held out when unlocking.
No queda fuera el mango de desenganche o deberá sostenerse salido al soltar el remolque.

Secure the air cylinder pickup to the release handle using the 1/4- 20 x 5/8" hex head cap screws Figure 10.
Fije la cápsula del cilindro neumático a la manija de liberación usando tornillos de cabeza hexagonal de 1/4- 20 x 5/8 pulg. Figura 10.

Pull up on the footrest release handle located on the right side of the footrest.
Hale el mango de liberación del apoyapies ubicado a la derecha del apoyapies.

squeeze the base release handle and lift the car seat out of the base.
oprima la manija de liberación de la base y levante el asiento de automóvil de la base.

Push up on metal filter and release handle to latch into place.
Empuje el filtro de metal hacia arriba y suelte la manija 6 Repita los pasos 1 a 5 para el otro filtro.

diesel fuel on all moving parts including the release handle and operate several times.
diesel en todas las piezas móviles incluyendo el mango de desenganche, y opere varias veces.

Push up on aluminum filter and release handle to latch into place.
Empuje el filtro de metal hacia arriba y suelte la manija para que se trabe en su lugar.

Remove the filter by pulling the spring release handle and then pulling down the filter.
Quite cada filtro jalando la manija de liberación con resorte y luego jalando el filtro hacia abajo.

While sitting in the chair, adjust the backrest by pulling up on the backrest release handle, located on the righthand side of the chair.
Sentado en la silla, hale el mango de liberación del espaldar(ubicado a la derecha de la silla) para liberarlo.

T-rail: Pull manual release handle down and back(toward opener)
Riel en T: Tirar del tirador de desembrague manual hacia abajo

diesel fuel on all moving parts including release handle and operate several times.
diesel todas las partes movibles, incluyendo el mango de desenganche y operar varias veces.

squeeze the Release Handle on the back of the infant carrier and lift up on the carrying handle..
presione la manija de liberación ubicada en la parte trasera del portabebés y levante del mango de transporte.

Install a 9/16 I.D. washer(Item 11) on the release handle as shown in the exploded view.
Instale una arandela de 9/16" de D.I.(Item 11) en el mango de desenganche, como se muestra en el dibujo de las piezas.

Locate the release handle located in the upper left seat back,
Ubique la manija de liberación en el respaldo superior izquierdo y jálela para soltar