RELIABLE PROOF IN SPANISH TRANSLATION

• prueba fidedigna
• pruebas fiables
• prueba confiable
• pruebas fehacientes
• prueba fiable
• pruebas fidedignas
• pruebas seguras

Examples of using Reliable proof in English and their translations into Spanish

the indispensable requirement that they present an identification card or passport as a reliable proof of their age.
el requisito indispensable de que presente un documento de identificación o pasaporte como prueba fiable de su edad.

including the provision of reliable proof of age and the informed consent of both volunteer and parents, represents an improvement on existing standards.
como la presentación de comprobantes fidedignos de la edad y el consentimiento con pleno conocimiento de causa tanto del voluntario como de sus padres, representa un progreso con respecto a las normas anteriores.

such as the provision of reliable proof of age and the informed consent of both child
como la presentación de pruebas fiables de la edad y el consentimiento informado tanto de los padres

This ensures that reliable proof of age is provided before commencement of service.
pasaporte, con lo que se garantiza una prueba fidedigna de su edad antes de entrar en servicio.

paragraph 3(d) of the Optional Protocol requires voluntary recruits to provide reliable proof of age prior to acceptance)
del Protocolo facultativo impone a los reclutas voluntarios la obligación de presentar pruebas fiables de su edad antes de ser aceptados

it must be noted that there was limited possibility in many war-affected States to provide reliable proof of age for instance,
debía observarse que en muchos Estados afectados por la guerra existían posibilidades limitadas de proporcionar una prueba fiable de la edad por ejemplo,

and requiring reliable proof of age prior to acceptance into national military service.
y que presenten pruebas fidedignas de su edad antes de ser aceptados en el servicio militar nacional.

including: First and last name; reliable proof of date of birth;
se mantienen registros para cada uno que incluyan nombre y apellido; prueba confiable de su fecha de nacimiento;

By way of comparison with analogous finds which have reliable proofs for their dating, the goblet is dated to the end of the seventh century at the latest.
A modo de comparación con los hallazgos análogos que tienen pruebas fiables para su datación, la copa está fechada a finales del siglo VII como máximo.

One of the most reliable proofs of this subject could be the same pyramids of Egypt which,
Una de las pruebas más fehacientes de éste tema podrían ser las mismas pirámides de Egipto que,

A document giving reliable proof of identity;
Documento que acredite fehacientemente su identidad;

Reliable proof of payment by the airline company.
Constancia fehaciente de pago por parte de la compañía aérea.

Child's birth certificate or other reliable proof of identity(see below*).
Acta de nacimiento del niño(a) u otra prueba de identidad confiable.

step-parents following reliable proof of family relations.
previa comprobación fehaciente del vínculo familiar.

PEFC-certification is reliable proof of how Finnish forests are cared for and utilized.
El certificado PEFC muestra de forma fiable cómo se cuidan y usan los bosques finlandeses.

Concava, although there is no reliable proof of it.
no hay ningún rastro fiable que así lo pruebe.

Individuals under the age of 18 years cannot be recruited without a reliable proof of age and the consent of a parent or guardian.
No se puede alistar a los menores de 18 años si no presentan una prueba fidedigna de la edad y el consentimiento de uno de los padres o el tutor.

When in doubt regarding the age of the young person and in the absence of reliable proof, please indicate the applicable procedure/mechanism and safeguards for age assessment.
Sírvanse indicar qué procedimiento o mecanismo, y qué salvaguardias, se aplican para determinar la edad de los jóvenes cuando se dude de ella y no existan pruebas fiables que permitan determinarla.

with parental consent and on the basis of reliable proof of age.
con el consentimiento de los padres y con justificación fidedigna de la edad.

the inclusion of specific safeguards, including the provision of reliable proof of age and the informed consent of both volunteer and parents,
se hayan incluido salvaguardias concretas, en particular la acreditación fidedigna de la edad y el consentimiento bien fundamentado tanto de los voluntarios