REMOTE-SENSING DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos de teleobservación
• datos de teledetección

Examples of using Remote-sensing data in English and their translations into Spanish

including the use of satellite remote-sensing data to develop national land use maps to help to assess the national ecosystem with a view to ensuring the sustainable development of agriculture
incluida la utilización de datos de teleobservación por satélite para el levantamiento de mapas nacionales de el uso de la tierra que ayudarán a evaluar el ecosistema nacional para asegurar el desarrollo sostenible de la agricultura

The Subcommittee also noted that it was important to make remote-sensing data and analysed information openly available to all countries at a reasonable cost
La Subcomisión también subrayó la importancia de poner los datos de la teleobservación y la información analizada a disposición de todos los países a un costo razonable

Increased access to regional, cross-border, and remote-sensing data and analysis.
Mayor acceso a datos y análisis regionales, transfronterizos y de teleobservación.

mineral occurrence, and remote-sensing data.
de existencias de minerales y de teleobservación.

WFP is developing a system that supports field-based information with remote-sensing data.
El PMA está preparando un sistema de respaldo de la información sobre el terreno con datos procedentes de la teleobservación.

An additional area of concern is the assessment of environmental degradation through the use of remote-sensing data.
Otra esfera que es objeto de preocupación es la evaluación de la degradación ambiental debido al empleo de la teleobservación para reunir datos.

It was important to provide non-discriminatory, timely access to remote-sensing data at reasonable cost,
Es importante proporcionar un acceso no discriminatorio y oportuno a los datos obtenidos por teleobservación a un costo razonable,

All three observing systems necessarily include remote-sensing data gathering and interpretation as a major part of their activities in addition to in situ measurements.
Además de las mediciones sobre el terreno, los tres sistemas de observación incluyen necesariamente entre sus actividades la reunión e interpretación de datos obtenidos mediante la teledetección.

Many of those systems made use of satellite remote-sensing data to categorize the fuel type,
Muchos de los sistemas empleaban los datos de teleobservación por satélite para clasificar los tipos de material inflamable,

The combination of remote-sensing data with global positioning and geographic information systems(GIS)
La combinación de datos procedentes de la teleobservación con sistemas de determinación de posiciones en el planeta

His delegation called on the world space community to assist through the provision of remote-sensing data during natural disasters of the type that had occurred in the South-East Asia region in connection with uncontrollable peat
Malasia exhorta a la comunidad mundial que se ocupa de la exploración del espacio ultraterrestre a que preste asistencia proporcionando datos de teleobservación en casos de desastres naturales, como los que tuvieron lugar en la región del Asia sudoriental, con ocasión de los incendios

low-cost access to remote-sensing data for developing countries was particularly important.
el acceso fácil y de bajo costo a los datos de teleobservación para los países en desarrollo tiene importancia particular.

Likewise, non-discriminatory access to remote-sensing data had to be guaranteed, as they were crucial for sustainable development;
De igual modo, es necesario garantizar un acceso no discriminatorio a los datos obtenidos mediante la teleobservación, ya que son fundamentales para el desarrollo sostenible;

it was important that timely access to remote-sensing data and derived information be provided free of charge or at a reasonable cost; and that capacity be built collaboratively.
gratuito, o a un costo razonable, a los datos de teleobservación y demás información conexa, y que la capacidad a el respecto se consolide mediante la colaboración.

on non-discriminatory access to remote-sensing data and information, and on capacity-building for developing countries in the use of remote-sensing technology for development and scientific purposes.
a el acceso no discriminatorio a los datos y la información sobre teleobservación, y a la creación de capacidad en los países en desarrollo para la utilización de la tecnología de teleobservación con fines de desarrollo y científicos.

definition of technical design elements of field and remote-sensing data collection and analysis,
la definición de los elementos de diseño técnico para la recogida y el análisis de datos de campo y de teledetección, así como a el uso de información auxiliar,

stressed the need for the international community to utilize remote-sensing data in an effort to implement fully the recommendations contained in Agenda 21(A/CONF.151/26/Rev.1)
insistió en la necesidad de que la comunidad internacional aprovechara los datos recogidos por teleobservación para aplicar plenamente las recomendaciones enunciadas en el Programa 21( A/CONF.151/26/Rev.1)

the importance of ensuring non-discriminatory and timely access to remote-sensing data and derived information at little
la importancia de asegurar un acceso no discriminatorio y oportuno a los datos de teleobservación y la información derivada a bajo costo

Remote-sensing satellite data have been used in Brazil to study deforestation in the Amazon region,
En el Brasil se han utilizado datos de teleobservación para estudiar la deforestación en la región de la Amazonía,

in disaster management and was willing to share its remote-sensing satellite data with any countries along the Earth's equatorial belt region wishing to use them.
está dispuesta a compartir los datos derivados de su teleobservación satelital con todos los países de la región del cinturón ecuatorial de la Tierra que deseen utilizarlos.