REMOTE-SENSING DATA in French translation

Monitoring will be conducted(in the field and using remote-sensing data, as appropriate) to check that Project staff do not open additional roads

Un suivi sera réalisé(sur le terrain et à l'aide de données télédétectées, selon le cas) pour vérifier que le personnel du Projet n'ouvre pas de routes supplémentaires

stressed the need for the international community to utilize remote-sensing data in an effort to implement fully the recommendations contained in Agenda 21(A/CONF.151/26/Rev.1)

a souligné la nécessité pour la communauté internationale d'utiliser les données de la télédétection afin d'appliquer les recommandations du programme Action 21(A/CONF.151/26/Rev.1) de la Conférence

other relevant organizations will continue to assist disaster-affected countries in terms of providing remote-sensing data, pre- and post-disaster maps,

d'autres organisations concernées continuent d'aider les pays touchés par des catastrophes en leur fournissant des données de télédétection, des cartes avant et après les catastrophes,

the workshop on"Recent developments in the field of protection and distribution of remote-sensing data"(April 1994,

l'atelier sur les progrès récents réalisés dans le domaine de la protection et de la distribution des données de la télédétection(Noordwijk, avril 1994)

An additional area of concern is the assessment of environmental degradation through the use of remote-sensing data.

L'évaluation de la dégradation de l'environnement à l'aide de données de télédétection demeure une autre source de préoccupation.

that similar arrangements and modalities should be considered for the distribution of other remote-sensing data.

modalités similaires soient envisagées concernant la distribution d'autres informations issues de la télédétection.

ESCL was also participating in research projects on the legal protection of remote-sensing data and intellectual property rights in outer space.

Le Centre européen pour le droit spatial avait également participé à des projets de recherche sur la protection juridique des données de la télédétection et les droits de propriété intellectuelle dans l'espace.

low-cost accessibility and availability of remote-sensing data, the ground receiving stations

à peu de frais, aux données de télédétection, aux stations de réception au sol

timely access to remote-sensing data at reasonable cost, and States should share experiences

en temps voulu, et un coût raisonnable, aux données issues de la télédétection, tandis que les États devraient partager expériences et technologies au sein

The Agricultural Meteorology Programme of the World Meteorological Organization uses remote-sensing data gathered by satellites coupled with ground weather station data in the field of agricultural meteorology.

Le Programme de météorologie agricole de l'Organisation météorologique mondiale utilise des données satellitaires de télédétection en plus de données provenant de stations météorologiques au sol dans le domaine de la météorologie agricole.

In particular, the role of remote-sensing data could complement national forest monitoring systems with a recurrent wall-to-wall assessment with a high frequency of measurement at relatively low costs.

Tout particulièrement, les données issues de la télédétection pourraient compléter les systèmes nationaux de surveillance des forêts, au moyen d'une évaluation complète et périodique et une mesure à haute fréquence, pour un coût relativement faible.

Remote-sensing data are an essential source of information on environmental indicators that can be used to map risk of desertification,

Les données satellitaires de télédétection sont une source essentielle d'information sur les indicateurs d'environnement qui peuvent servir à établir des cartes des risques de désertification,

En particulier, les données issues de la télédétection pourraient compléter les systèmes nationaux de surveillance des forêts, grâce à une évaluation complète et périodique et une mesure à haute fréquence, pour un coût relativement faible.

including remote-sensing data, to make GIS data available for public use at the lowest cost;

y compris des données issues de la télédétection, à leur stockage et à leur diffusion, afin de mettre les SIG à la disposition du public aux prix les plus bas;

In addition to the mapping of sites in Iraq, remote-sensing data captured by satellites can be used to monitor specific sites over a certain period of time.

Outre le levé des sites iraquiens, les données captées à distance par satellite peuvent servir à la surveillance de certains sites pendant une période donnée.

The increasing use of mobile phones, alongside remote-sensing data, open source software

Grâce à l'utilisation croissante des téléphones portables, ainsi que des données de télédétection, des logiciels open source

The combination of remote-sensing data with global positioning

La combinaison de la télédétection avec les systèmes mondiaux de localisation

Likewise, non-discriminatory access to remote-sensing data had to be guaranteed,

De même, un accès non discriminatoire aux données de télédétection doit être garanti,

selection of projects to receive remote-sensing data made available by ESA to African countries covered by ESA's two remote-sensing ground receiving stations, at Maspalomas, Spain, and Fucino, Italy;

aux pays africains situés dans l'empreinte des deux stations de réception au sol de l'ASE, de Maspalomas(Espagne) et de Fucino(Italie) de recevoir des données de télédétection;

and/or working groups of each individual system, several joint panels have been established to address issues of common concern, such as remote-sensing data needs, climate change,

groupes de travail propres à chaque système sont venus s'ajouter plusieurs comités mixtes chargés d'étudier les questions d'intérêt commun comme les besoins en données de télédétection, les changements climatiques,