RENDER USELESS IN SPANISH TRANSLATION

• inutilizar
• inutilice

Examples of using Render useless in English and their translations into Spanish

Renders useless areas of the brain controlling the power of the will.
Deja áreas inútiles del cerebro controlables a voluntad por otras personas.

This inefficiency and corruption renders useless even the best laws.
Esta incompetencia y corrupción vuelven inútiles hasta a las mejores leyes.

64 health facilities rendered useless.
64 establecimientos de salud, inservibles.

war material will be destroyed or rendered useless.
municiones y material de guerra se destruirá o dejará inútil.

Years of work could be rendered useless, our own agents could be exposed.
Años de trabajo pueden acabar siendo inútiles nuestros agentes pueden ser expuestos.

Destroying, altering, or rendering useless via other means the information,
Destruir, alterar, inutilizar o de cualquier otra forma dañar los datos,

deteriorates, renders useless or overloads the services and/ or information offered.
deteriore, inutilice o sobrecargue los servicios y/o información ofrecida.

Asymmetrical conflict renders useless defence concepts that base security on huge and expensive nuclear and conventional weapons systems-- systems that in no way deter terrorism.
El conflicto asimétrico hace inútiles los conceptos de defensa que se fundamentan en basar la seguridad sobre costosos y enormes sistemas de armas nucleares y también convencionales.

The area rendered useless by excavation and industrial activity is at least 450 km2,
La superficie que ha sido inutilizada por la excavación y la actividad industrial es de no menos de 450 km2,

this destruction programme resulted in rendering useless 172,200 small arms, as follows.
a raíz de este programa de destrucción se inutilizaron 172.200 armas pequeñas, a saber.

the plans may be rendered useless.
los planes pueden resultar inútiles.

Security: Access to our platform is SSL encrypted, rendering useless any attempt to intercept data transfers.
Seguridad: El acceso a nuestra plataforma se realiza con cifrado SSL haciendo inútil cualquier intento de intercepción de las transferencias de datos.

only a gap of the bezel would be rendered useless.
un hueco del embellecedor quedaría inutilizado.

D-20 and L-2(rendered useless) were abandoned in the estuary.
para evitar su captura), el Iruña(en dique), D-20 y L-2 inútiles.

now rendered useless.
ahora es inútil.

See Salekhard-Igarka Railway for an incomplete Soviet example that was quickly rendered useless due to heaving.
Ver el Ferrocarril Salejard-Igarka como ejemplo incompleto soviético que rápidamente quedó inutilizado debido a las oscilaciones.

Unfortunately, there is no way to determine if the pen is actually recording audio without the OLED indications thus rendering useless one of its primary functions.
Desafortunadamente, no hay manera de determinar si la pluma está o no grabando audio sin las indicaciones de OLED, haciendo inútil una de sus principales funciones.

smaller capacities were not supported as they were rendered useless by the on-die S-cache.
no se soportan capacidades menores debido a que son inútiles para la caché-S.

are rendered useless.
son inservibles.

Likewise, the User undertakes to not carry out any act with the aim of damaging, rendering useless or overloading the Website,
Asimismo, el Usuario se compromete a no realizar acto alguno con objeto de dañar, inutilizar o sobrecargar el Sitio Web,