REPEATED ITSELF IN SPANISH TRANSLATION

• se repitió
• se repetía
• se repitiera
• se repite

Examples of using Repeated itself in English and their translations into Spanish

History repeated itself in the second set, with a break
En el segundo la historia se repetía, con rotura a favor en el primer juego,

This produced an experience that was unique and tailored to each situation as opposed to one that repeated itself endlessly.
Esto ofrecía una experiencia que era única para cada situación en contraste a una que se repitiera en todas.

The pattern repeated itself when the Swedish forces managed to enclose the city
El patrón se repitió cuando las fuerzas suecas lograron encerrar a la ciudad

Thirteen years later, the phenomen repeated itself on the occasion of the proclamation of the Caliphate by Daesh.
Trece años más tarde, el fenómeno se repite en ocasión de la aparición del califato proclamado por el Emirato Islámico Daesh 1.

was relieved to see how every bleak day repeated itself.
aliviado al ver como cada desolado día se repetía sin cesar.

The story happened to the ancient Roman city of Pompeii almost two thousand years ago repeated itself.
La historia que ha sucedido a la antigua ciudad romana de Pompeya hace casi dos mil años, se repitió.

this process then repeated itself from 18.4 to 13.7 mya during the Miocene.
este proceso luego se repitió de 18.4 a 13.7 millones de años durante el Mioceno.

It seemed to have repeated itself, there within his entomologist's box,
Parecía haberse repetido, en su caja de entomólogo,

the cycle of sin and slavery repeated itself.
el ciclo de pecado y esclavitud volvía a repetirse.

after which the error repeated itself for the build tools.
el error volvió a repetirse para las herramientas de compilación.

the freak accident that gave Allen his powers repeated itself, bathing West in electrically-charged chemicals.
sin embargo el accidente que le dio a Barry Allen sus poderes se repitió en Wally, derramando químicos sobre él y otorgándole los mismos poderes.

It is as if the room repeated itself within the figure's very body,
Es como si el cuarto se repitiera dentro del propio cuerpo de la figura,

history repeated itself in the game against Bologna after he assisted Boateng to give Milan an early lead once again
la historia se repitió en el juego contra Bolonia después de que ayudó a Boateng a darle al Milan una ventaja temprana una vez más

Similar situation repeated itself at the Sahara Hotel& Casino Las Vegas etc. In Mexico, the most exclusive nightclubs
Similar situación se repitió en el Sahara Hotel& Casino de Las Vegas,

Elastic waist with logo repeating itself over the entire circumference.
Cintura elástica con logotipo que se repite sobre toda la circunferencia.

This cycle can repeat itself up to 4 times sometimes even more.
Este ciclo se repite unas 4 veces y a veces más.

This was the thought that kept repeating itself in my mind.
Este era el pensamiento que se repetía continuamente en mi mente.

And your history keeps repeating itself, going round, again and again!
Y vuestra historia se repite, eh… Toda la vida igual…¡Shefket Ramadani!

The name resounded in my head, repeating itself like a chorus.
El nombre resonaba en mi cabeza, se repetía como un estribillo.

The summon of“be aware”, constantly repeating itself in your mind.
Estén conscientes" se repite constantemente en su mente.