REPLACE THE BLADE IN SPANISH TRANSLATION

• sustituya la cuchilla
• reemplace la cuchilla
• cambie la cuchilla
• reemplace la hoja
• sustituir la cuchilla
• reemplazar la cuchilla
• cambie el disco

Examples of using Replace the blade in English and their translations into Spanish

Replace the blade when it becomes damaged or dull.
Reemplace la hoja de corte si se ha vuelto roma o se ha dañado.

Replace the blade if it is damaged in any way.
Remplace la cuchilla si presenta algún tipo de daño.

For safety reasons, replace the blade every 2 years.
Por razones de seguridad, sustituya la lámina cada 2 años.

Replace the blade if all 4 edges are nicked,
Sustituya la cuchilla si los 4 bordes están mellados,

Replace the blade only with the identical replacement blade,
Tan solo sustituya la cuchilla por otra idéntica a la original,

Replace the blade if it is unevenly worn
Reemplace la cuchilla si presenta algún tipo de daño

Replace the blade or have it sharpened;
Cambie la cuchilla o haga que la afilen;

Figure 26C), replace the blade;
Figura 26C), cambie la cuchilla;

using the lever(h) and replace the blade j.
con la palanca(h) y reemplace la hoja j.

If the requirement can not be fulfilled, replace the blade with a new one, with diameter corresponding to the indicated in the Technical Specifications.
Si el requerimiento no se puede cumplir, cambie el disco por uno nuevo cuyo diámetro corresponda a las indicaciones en la placa de características técnicas.

turn or replace the blade.
gire o reemplace la hoja.

Replace the blade when the wear limit shown in the illustrations below has been reached.
Cambie el disco cuando haya llegado al límite de desgaste indicado en el siguiente croquis.

Important: Before tipping the machine to change the oil or replace the blade, allow the fuel tank to run dry through normal usage.
Importante: Antes de inclinar la máquina para cambiar el aceite o sustituir la cuchilla, deje que se vacíe el depósito de combustible con el uso normal.

Replace the blade(s) with the original equipment manufacturer's(O.E.M.) blade(s) only,
Reemplace las cuchillas únicamente por cuchillas de los fabricantes del equipo original(O.E.M.)

adjust the blade depth, or replace the blade.
ajustar la profundidad de la cuchilla, o cambiar la cuchilla.

NOTICE: To re-install or replace the blade, be sure to replace the parts in the exact order in which they were removed Fig. 23.
AVISO: Para reinstalar o para reemplazar la cuchilla, asegúrese de que las piezas estén exactamente en el mismo orden en que las quitó Fig. 23.

Wear protective gloves when you replace the blade and remove the ignition key.
Vistan guantes de protección cuando substituyen las cuchillas y retiran la llave de encendido de su sede.

using the lever(h) and replace the blade j.
utilizando la palanca(h) y vuelva a colocar la cuchilla j.

Replace the blade(s) with the original equipment manufacturer's(O.E.M.) blade(s) only,
Reemplace las cuchillas únicamente por cuchillas de los fabricantes del equipo original(O.E.M.)

Replace the blades if cutting eficiency reduces substantially despite proper maintenance.
Reemplace las cuchillas si la eiciencia del corte disminuye notablemente a pesar del mantenimiento adecuado.