REPLACEMENT LEVEL IN SPANISH TRANSLATION

• nivel de reemplazo
• nivel de sustitución
• nivel de reposición
• nivel de renovación

Examples of using Replacement level in English and their translations into Spanish

fertility in the region was below replacement level during the past decade,
la fecundidad de la región no alcanzó el nivel de reposición durante el último decenio,

suggests that even in countries where fertility has already declined markedly from 1950 levels but remains above replacement level, additional reductions are necessary to avoid large population increases over the long run.
incluso en los países en que la fecundidad ya ha descendido considerablemente con respecto a los niveles de 1950, pero sigue estando por encima del nivel de reemplazo, esta se tiene que reducir más para evitar grandes incrementos demográficos a largo plazo.

In the more developed regions, TFRs are substantially below the population replacement level of 2.1 births per woman in 1985-1990
En las regiones más desarrolladas, las tasas totales de fecundidad están muy por debajo del nivel de sustitución de la población de 2,1 nacimientos por mujer en 1985-1990,

Even if fertility rates everywhere were to fall instantly to replacement level(2.06 children per woman),
Aun si las tasas de fecundidad en todas partes se redujeran instantáneamente al nivel de sustitución(2,06 niños por mujer), de espera" asegura que el crecimiento de la población mundial no se detendrá durante otras dos generaciones3.">

Nepal's long-term objective is to bring down the total fertility rate to the replacement level in 20 years by ensuring qualitative family planning
El objetivo de Nepal a largo plazo es rebajar en 20 años la tasa de fecundidad, hasta el nivel de sustitución, ofreciendo servicios cualitativos de planificación familiar

This is statistically equivalent to the replacement level of 2.0.
lo que equivale estadísticamente al nivel de sustitución del 2,0.

notably in Sweden where TFR reached the population replacement level of 2.1 in 1990
donde la tasa total de fecundidad llegó al nivel de sustitución de la población de 2,1 en 1990

Since 1950, average TFRs in the former USSR have never fallen below population replacement level, although large differences exist between the former European and Asian Republics.
Desde 1950, la tasa total de fecundidad en la ex URSS nunca ha caído por debajo del nivel de sustitución demográfica, aunque existen grandes diferencias entre las ex Repúblicas europeas y las asiáticas.

to under replacement level.
por debajo del nivel de sustitución.

some of the countries do not reach replacement level by 2050.
algunos países no alcanzarán el nivel de sustitución de generaciones para el 2050.

reinforcing policies that foster fertility reductions in countries where fertility is still above replacement level.
actuales desequilibrios demográficos y reforzar las políticas que promueven la reducción de la fecundidad en los países en que ésta continúa por encima de los niveles de reemplazo.

Fertility rates under the replacement level(low fertility,
La fecundidad bajo el nivel de reemplazo, la fecundidad baja,

the total fertility rate is approaching replacement level in urban areas, whereas it is still above five births per woman in the rest of the country.
en las zonas urbanas la tasa global de fecundidad se acerca al nivel de reemplazo, en el resto del país continúa siendo superior a cinco nacimientos por mujer.

fertility in the less developed regions is expected to reach replacement level in 2030-2035 and fall below it thereafter.
en los próximos 50 años en las regiones menos desarrolladas la fecundidad alcanzará el nivel de reemplazo entre 2030 y 2035, y a partir de ese momento estará por debajo de ese nivel..

Such a scenario yields a population of 9.7 billion by 2150 and, if replacement level is maintained over the long run, it leads to a stable population size of about 10.3 billion after 2300.
Esta situación hipotética produce una población de 9.700 millones de personas hasta 2150, y si se mantiene el nivel de reemplazo a la larga conduce a una población estable de unos 10.300 millones de personas después de 2300.

Even if all countries in Africa were to reach replacement level in 20102015 and maintain it,
Incluso si todos los países de África alcanzaran el nivel de reemplazo en 2010-2015 y se mantuvieran en él,

A scenario that maintains all countries at replacement level produces a population that continues to grow,
La hipótesis que sostiene todos los países en el nivel de reemplazo produce una población que sigue creciendo,

are already below the population replacement level of 2.1 in many countries.
que en muchos países ya se sitúan por debajo de un nivel de reposición demográfica del 2,1.

it is not expected to reach replacement level by 2045-2050.
no cabe esperar que alcance el nivel de reemplazo antes de 2045- 2050.

Pacific Population Conference urged Governments to further reduce population growth rates by adopting strategies aimed at attaining replacement level of 2.1 children per woman by the year 2010 or sooner.
el Pacífico se instó a los gobiernos a reducir más las tasas de crecimiento de la población mediante la adopción de estrategias encaminadas al logro del nivel de reemplazo de 2,1 hijos por mujer para el año 2010 o antes.