REPLIES FROM GOVERNMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• respuestas de los gobiernos
• respuesta de los gobiernos

Examples of using Replies from governments in English and their translations into Spanish

The Working Group noted that there were replies from Governments to 8 of the 15 communications received by the Division for the Advancement of Women,
El Grupo de Trabajo observó que había respuestas de los Gobiernos a 8 de las 15 comunicaciones recibidas por la División para el Adelanto de la Mujer,

The Working Group noted that there were replies from Governments to 5 of the 21 communications received by the Division for the Advancement of Women and a reply from
El Grupo de Trabajo tomó nota de que se habían recibido respuestas de los gobiernos a cinco de las 21 comunicaciones recibidas por la División para el Adelanto de la Mujer,

While the report is based on replies from Governments, of note is the fact that data were available to the Special Rapporteur from 126 countries:
Si bien el informe se basa en las respuestas de los gobiernos, cabe señalar que se encontraban a disposición del Relator datos provenientes de 126 países;

Notes that the Secretary-General has received a number of replies from Governments and other sources to the questionnaires on the use
Tome nota de que el Secretario General ha recibido cierto número de respuestas de los gobiernos y otras fuentes a los cuestionarios sobre el empleo

approximately 12,550 represent replies from Governments to outstanding cases,
unos 12.550 representan las respuestas de los gobiernos a los casos pendientes

had received(see document E/CN.4/2004/7/Add.1) and welcomed the new Special Rapporteur's decision to include replies from Governments in his reports.
encomia al nuevo Relator Especial por haber decidido que las respuestas de los gobiernos figuren al final de los informes sobre los países.

confidential material in advance, including the replies from Governments, if any, to be taken into account in preparing its report for examination by the Commission.
incluidas las respuestas de los Gobiernos, si las hubiere, para que las tuvieran en cuenta en la preparación del informe que presentarían a la Comisión para su examen.

A selection of communications from the monthly 1503 lists provided to the Division by the Office of the High Commissioner together with any replies from Governments that have been received by the Office of the High Commissioner and forwarded to the Division.
Una selección de comunicaciones de las listas relativas al procedimiento 1503 proporcionadas mensualmente a la División por la Oficina del Alto Comisionado junto con cualesquiera respuestas de los gobiernos que haya recibido la Oficina del Alto Comisionado y que haya transmitido a la División.

reports of the Secretary-General containing replies from Governments on the question(E/CN.4/1995/99 and Add.1,
informes de el Secretario General que contienen respuestas de los gobiernos a el respecto( E/CN.4/1955/99

as the information received corresponds only to the allegations accompanied by replies from Governments.
de violaciones de los derechos humanos basadas en las comunicaciones presentadas a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, ya que"> la información recibida corresponde sólo a las alegaciones acompañadas por respuestas de los gobiernos.

The Working Group noted that there were replies from Governments to 5 of the 18 communications received directly by the Division for the Advancement of Women,
El Grupo de Trabajo observó que la División para el Adelanto de la Mujer había recibido directamente de los gobiernos respuestas a 5 de las 18 comunicaciones, incluida una nota

It must be noted that the summaries included below reflect urgent appeals and replies from Governments only to the extent that they have been included in the latest report of the Special Rapporteur(E/CN.4/1994/7),
Cabe observar que los resúmenes que figuran a continuación dan cuenta de las exhortaciones encarecidas y las respuestas de los gobiernos sólo en la medida en que se han incluido en el último informe del Relator Especial(E/CN.4/1994/7),

Most notable is the fact that all the 48 replies from Governments, as well as six others,
Lo más notable es que todas las 48 contestaciones de los gobiernos así como otras seis contestaciones de órganos

The report also included additional replies from Governments, two United Nations specialized agencies(UNESCO and WHO), one intergovernmental(the Council of Europe)
En ese informe figuran además otras respuestas de gobiernos, dos organismos especializados de las Naciones Unidas(la UNESCO

The report also provides information on communications and replies from Governments relating to allegations of human rights violations that were received
También se ofrece información sobre las comunicaciones y las respuestas de los gobiernos acerca de presuntas violaciones de derechos humanos recibidas y transmitidas entre el 1.° de enero

Consideration by the plenary Subcommission of communications referred to it by the working group, together with replies from Governments and other relevant information,
Examen por la Subcomisión en sesión plenaria de las comunicaciones remitidas por el grupo de trabajo, junto con las respuestas de los gobiernos y otra información pertinente, los derechos humanos y de las libertades fundamentales" que requería el examen de la Comisión;">

noted that the Special Rapporteur had received almost no replies from Governments directly concerned by the traditional practices covered by the Plan of Action contained in document E/CN.4/Sub.2/1994/10/Add.1,
la Relatora Especial casi no ha recibido respuesta de los gobiernos directamente interesados por las prácticas tradicionales abarcadas por el Plan de Acción que figura en el documento E/CN.4/Sub.2/1994/10/Add.1,

provides information on communications and replies from Governments relating to allegations of human rights violations that were received
se ofrece información sobre las comunicaciones y las respuestas de los gobiernos acerca de presuntas violaciones de derechos humanos, recibidas y transmitidas entre el

the function of the Working Group is to consider all communications and replies from Governments with a view to bringing to the attention of the Commission those communications which reveal a consistent pattern of reliably attested injustices
la función de el Grupo de Trabajo es examinar todas las comunicaciones y respuestas de los gobiernos con miras a señalar a la atención de la Comisión las comunicaciones que parezcan revelar un cuadro persistente de injusticia y prácticas discriminatorias,

On 24 April 2009, the Working Group transmitted the reply from Government to the source. The Working Group received the comments from the source on 6 May 2009.
El 24 de abril de 2009, el Grupo de Trabajo transmitió la respuesta del Gobierno a la fuente, y recibió sus observaciones el 6 de mayo de 2009.