REPLIES FROM GOVERNMENTS in French translation

• réponses des gouvernements
• réponses des états
• réponse des gouvernements
• des réponses reçues des gouvernements

Examples of using Replies from governments in English and their translations into French

Most of the replies from Governments referred to Constitutions,
La plupart des réponses des gouvernements se sont référées aux constitutions,

Most notable is the fact that all the 48 replies from Governments, as well as six others, from organs
Il est des plus remarquable que la totalité des 48 réponses des gouvernements, ainsi que six autres émanant d'organes

Most of the replies from Governments referred to constitutions,
La plupart des réponses des gouvernements se sont référées aux constitutions,

It is regrettable that the lack of replies from Governments and particularly from those most concerned by harmful practices,
Il est regrettable que l'absence de réponses des gouvernements, et particulièrement de ceux les plus concernés par les pratiques nocives,

The report also provides information on communications and replies from Governments relating to allegations of human rights violations that were received
Le rapport contient en outre des renseignements sur les communications dénonçant des violations des droits de l'homme et les réponses des gouvernements reçues et transmises entre le 1er janvier

As can be seen from the replies from Governments contained in documents E/CN.4/AC.39/1989/1,
Il ressort des réponses des gouvernements contenues dans les documents E/CN.4/AC.39/1989/1, E/CN.4/1990/33

below reflect urgent appeals, in accordance with the above-mentioned resolution, and replies from Governments only to the extent that they have been included in the latest report of the Special Rapporteur to the Commission on Human Rights which contains information up to 25 November 1994.
envoyés conformément à la résolution susmentionnée, et des réponses des gouvernements dans la mesure où ceux-ci figurent dans le dernier rapport que le Rapporteur spécial a présenté à la Commission des droits de l'homme, lequel contient les informations reçues jusqu'au 25 novembre 1994.

including replies from Governments, if any, to be taken into account in preparing its report for examination by the Commission.
y compris les réponses des gouvernements, le cas échéant, dont ils devront tenir compte lors de l'établissement du rapport qu'ils soumettront à la Commission, pour examen.

In addition, replies from Governments included virtually no information about terminology
En outre, les réponses des gouvernements ne contenaient pratiquement aucune information sur la terminologie

in the opinion of the Special Rapporteur, they seemed unrelated to the topic. The replies from Governments are reproduced in extenso in document A/CN.4/448 and Add.1.
ces observations ne semblaient avoir de rapport avec le sujet Les réponses des gouvernements sont reproduites in extenso dans le document A/CN.4/448 et Add.1.

on the basis of replies from Governments to a questionnaire.
à partir des réponses des gouvernements à un questionnaire.

had received(see document E/CN.4/2004/7/Add.1) and welcomed the new Special Rapporteur's decision to include replies from Governments in his reports.
le nouveau Rapporteur spécial ait décidé de faire figurer les réponses des gouvernements à la fin des rapports sur les pays.

including the replies from Governments, if any, to be taken into account in preparing its report for examination by the Commission.
y compris les réponses des gouvernements, le cas échéant, dont ils devront tenir compte lors de l'établissement du rapport qu'ils soumettront pour examen à la Commission.

as the information received corresponds only to the allegations accompanied by replies from Governments.
les éléments d'information transmis n'étant que de simples allégations accompagnées des réponses des gouvernements.

Notes that the Secretary-General has received a number of replies from Governments and other sources to the questionnaires on the use
Note que le Secrétaire général a reçu un certain nombre de réponses de gouvernements et d'autres sources aux questionnaires sur l'utilisation

The Working Group noted that there were replies from Governments to 5 of the 15 communications received by the Division for the Advancement of Women directly
Le Groupe de travail a noté que les gouvernements avaient répondu à cinq des 15 communications reçues directement par la Division de la promotion de la femme

some 5,170 represent replies from Governments, and over 200 are observations submitted by the sources.
5 170 sont des réponses de gouvernements et plus de 200 sont les observations envoyées par les sources.

some 5,170 represent replies from Governments, and over 200 are observations submitted by the sources.
5 170 réponses reçues des gouvernements et plus de 200 observations envoyées par les sources.

Most of the replies from Governments, rather few in number(see E/CN.4/1995/91/Add.1), referred to constitutions,
La plupart des réponses des gouvernements, au demeurant en nombre plutôt modeste(voir E/CN.4/1995/91/Add.1)

of special rapporteurs, reports in which replies from Governments are compiled and other documents whose length, in a strict sense, cannot be controlled by the Secretariat,
les rapports rendant compte des réponses de gouvernements et d'autres documents dont la longueur ne relève pas stricto sensu de la responsabilité du Secrétariat,