REPLIES RECEIVED FROM GOVERNMENTS in French translation

• réponses reçues des gouvernements
• reponses recues des gouvernements
• les réponses transmises par les gouvernements
• réponses reçues des états
• réponses émanant des gouvernements
• réponses communiquées par les gouvernements

Examples of using Replies received from governments in English and their translations into French

The summary of communications sent and replies received from Governments can be found in the first addendum to this report A/HRC/17/27/Add.1.
On trouvera le résumé des communications envoyées et des réponses reçues des Gouvernements au premier additif au présent rapport A/HRC/17/27/Add.1.

The recommendation by WHO for action by the Commission and the replies received from Governments on the possible rescheduling of GHB are contained in document E/CN.7/2013/11.
La recommandation de l'OMS concernant les mesures à prendre par la Commission et les réponses reçues des gouvernements sur le transfert éventuel du GHB figurent dans le document E/CN.7/2013/11.

The replies received from Governments on the possible scheduling of oripavine
Les réponses reçues des gouvernements sur l'inscription éventuelle de l'oripavine

It then reproduces the replies received from Governments and international organizations,
Il reproduit ensuite les réponses obtenues des gouvernements et des organisations internationales,

Finally, replies received from Governments and from the Independent Bureau for Humanitarian Issues on the new international humanitarian order are contained in the annex to the report.
Enfin, les réponses reçues des gouvernements et du Bureau indépendant pour les questions humanitaires au sujet du nouvel ordre humanitaire international sont reproduites dans l'annexe du présent rapport.

The report thus included all the 109 replies received from Governments for the first reporting cycle.
Il rendait ainsi compte de l'ensemble des 109 réponses reçues des gouvernements aux fins de l'établissement du premier rapport biennal.

The summary of communications sent and replies received from Governments can be found in the following special procedures communications reports:
Le résumé des communications envoyées et des réponses reçues des gouvernements figurent dans les rapports sur les communications émanant de procédures spéciales A/HRC/18/51,

The replies received from Governments, specialized agencies
Les réponses reçues des gouvernements, des institutions spécialisées,

The report contains a summary of replies received from Governments, non-governmental organizations
Il comporte un résumé des réponses reçues des gouvernements, des organisations non gouvernementales

With the submission of Andorra, the total number of replies received from Governments for calendar year 1994 has increased to 95.
La communication de l'Andorre porte à 95 le nombre total de réponses reçues des gouvernements pour l'année civile 1994.

With the submission of Sri Lanka, the total number of replies received from Governments for the calendar year 1994 has increased to 96.
La réponse de Sri Lanka a porté à 96 le nombre total de réponses reçues de gouvernements pour l'année civile 1994.

contains a summary of the replies received from Governments and intergovernmental and non-governmental organizations.
contient un résumé des réponses reçues de gouvernements et d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales.

E/CN.4/AC.45/1995/2 and Add.1 Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1994/21: replies received from Governments.
E/CN.4/AC.45/1995/2 et Add.1 Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1994/21 de la Commission des droits de l'homme: réponses reçues de gouvernements.

With the submission of Benin and Nepal, the total number of replies received from Governments has increased to 93.
Les communications du Bénin et du Népal portent à 93 le nombre total de réponses reçues de gouvernements.

On the basis of various replies received from Governments and non-governmental organizations,
Sur la base des différentes réponses reçues des gouvernements et des organisations non gouvernementales,

30 November 2010 and the replies received from Governments are summarized in his latest communications report(A/HRC/16/53/Add.1),
le 30 novembre 2010 et les réponses transmises par les gouvernements sont reproduites dans son dernier rapport sur les communications(A/HRC/16/53/Add.1),

To organize a consultation with the participation of eminent personalities from the different regions of the world to discuss the replies received from Governments and to help prepare an analysis for the open-ended working group;
Organiser une consultation, avec la participation de personnalités éminentes venues de toutes les régions du monde, pour examiner les réponses reçues des gouvernements et aider à préparer une analyse à l'intention du groupe de travail à composition non limitée;

15 March 2012 and the replies received from Governments before 15 May 2012 are included in the latest communications reports A/HRC/19/44 and A/HRC/20/30.
le 15 mars 2012 et les réponses transmises par les gouvernements avant le 15 mai 2012 sont reproduites dans son dernier rapport sur les communications A/HRC/19/44 et A/HRC/20/30.

including original communications, replies received from Governments and any additional relevant information from other United Nations sources,
y compris les communications initiales, les réponses reçues des gouvernements et tout renseignement complémentaire émanant d'autres sources au sein de l'ONU,

The Board is now analyzing the replies received from Governments regarding the steps they have taken,
L'Organe procède actuellement à l'analyse des réponses reçues des gouvernements concernant les mesures qu'ils ont prises