Examples of using Representing only in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Production of the main staple crops reached 171,000 tons, representing only about half of the 1994 gu harvest.
La producción de las principales cosechas básicas ascendió a 171.000 toneladas, lo que sólo representa la mitad de la cosecha"gu" de 1994.Asia and the Pacific had the smallest proportion of outcome evaluations, representing only 7 per cent of the total evaluations conducted in the region.
Asia y el Pacífico presentaron la proporción más baja de evaluaciones de resultados, que constituyeron sólo el 7% del total de evaluaciones realizadas en la región.solo se habían entregado 126.895 dólares, lo que apenas representaba el 17,5% del presupuesto total aprobado de 724.779 dólares.In 1763, the British established a legislative assembly, representing only the white population.
En 1763, los británicos establecieron una asamblea legislativa, la que representó solamente a la población blanca.The holotype bones from which he based his description were fragmentary, representing only a small portion of the skeleton.
Los huesos del holotipo en los que él basó su descripción eran fragmentarios, representando sólo una pequeña parte del esqueleto.be a truncated version, perhaps representing only around a third of the original size.
quizás representando sólo alrededor de un tercio del tamaño original del libro.The rest of UNCTAD technical cooperation activities- representing only 27 per cent of total expenditures- is spread across the remaining clusters, each of which accounts for less than 5 per cent of total expenditures.
El resto de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD-- que representa sólo el 27% del total de gastos-- se distribuye entre los demás grupos, cada uno de los cuales This development, though representing only an agreement on autonomy in the occupied Palestinian territories,
Este acontecimiento, aunque representa sólo un acuerdo de autonomía en los territorios palestinos ocupados,which were those who held positions in the crown, representing only 15% of the population.
que eran quienes ejercían cargos de la corona, representando solo un 15% de la población.Participation by SMEs in direct exports of services in developing countries is negligible, representing only 0.9 per cent of total services sales compared to 31.9 per cent for large enterprises.
La participación de las pymes en las exportaciones directas de servicios en los países en desarrollo es insignificante y representa solamente el 0,9% de las ventas totales de servicios, en comparación con el 31,9% en el caso de las grandes empresas.communications technologies development is the lowest in the world, representing only 3.4 per cent of the world Internet penetration.
las comunicaciones de África es el más bajo del mundo, y representa sólo el 3,4% del servicio de la Internet mundial.is carried out by 48,136 women, representing only three per cent of the total number of working women
laboran 48.136 mujeres que constituyen sólo el 3% del total de mujeres ocupadas en la economíaForeign direct investment in the power sector in Sub-Saharan Africa between 1990 and 1998 was $363.2 million, representing only 6 per cent of all infrastructure FDI flows to the region.
Entre 1990 y 1998 las inversiones extranjeras directas en el sector energético de África al sur del Sáhara ascendieron a 363,2 millones de dólares, lo que representa sólo el 6% de todas las corrientes de inversiones extranjeras directas para infraestructuras de la región.with women accounting for almost one third of the unemployed pool despite representing only 16 per cent of the regional labour force.
con las mujeres representando casi una tercera parte de los desempleados a pesar que constituyen sólo 16 por ciento de la fuerza de trabajo regional.in 2005 amounted to an estimated US$ 191.5 representing only about 15 per cent of the US$ 1,269 level in 1980;
era de 191,5 dólares de los Estados Unidos, lo que representa sólo el 15% del nivel alcanzado en 1980, que era de 1.269 dólares;The 234 PPA territorial units within this region, while representing only 34 per cent of the country's total, include 93 per
Las 234 unidades territoriales de APPs dentro de esta región, si bien representan sólo el 34 por ciento del total del país,other groups representing only a fraction of the countries of the world will step in,
otros grupos que representan sólo a una fracción de los países del mundo intervendrán,In 2008, 92 districts in Brazil had specialized courts, of which 18 had more than one court, representing only 3.4% of the total districts of the country.
En 2008 había 92 distritos en el Brasil que contaban con tribunales especializados, de los cuales 18 tenían más de un tribunal, lo que representaba solo el 3,4% del total de distritos del país.Serf owners, while representing only 5 per cent of the population,
Los propietarios de siervos, si bien representaban sólo 5% de la población,Facilities with Largest Total Reported Releases Fifty facilities in North America, representing only 0.2 percent of all reporting facilities, accounted for more
Plantas con las mayores emisiones totales registradas Cincuenta establecimientos de América del Norte, que representan sólo 0.2 por ciento de todas las plantas que registran,
